plat
Définition de plat
Adjectif
Sans relief. (Géométrie) Se dit d'un angle dont la mesure vaut exactement π (pi) radians (180 degrés). (Géométrie) Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle.
Nom commun
Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table. (Par métonymie) (Cuisine) Ce qui y est contenu, mets. (par métaphore) Activité ou bien. Zone de voie horizontale. Objet de forme plus ou moins aplatie. (Archaïsme) Grande pièce de verre, plate et ronde, telle qu’elle sortait des verreries, et que les vitriers coupaient en plusieurs morceaux, pour en faire des carreaux. (Vieilli) Chacun des deux bassins d’une balance.
Synonyme de plat
17 synonymes de 'plat'
terne , insignifiant , insipide , fade , médiocre , banal , bas , morne , falot , quelconque , commun , rampant , servile , humble , inconsistant , prosaïque , pâle .
Antonyme de plat
20 antonymes de 'plat'
abrupt , accidenté , élégant , anfractueux , épais , aquilin , arrogant , étincelant , bombé , bosselé , bossu , bouffant , brillant , brimade , cambré , côte , creux , dominatrice , dos , formidable ,
Citations comportant plat
Bouillabaisse : seul plat français permettant de facturer la rouille au prix du fer forgé.
L'amérique du nord... plat, plat comme une tarte aux prunes sur qui un éléphant a mis le pied.
Le plat du jour c'est bien, à condition de savoir à quel jour remonte sa préparation.
Les artichauts, c'est un vrai plat de pauvres. C'est le seul plat que quand t'as fini de manger, t'en as plus dans ton assiette que quand t'as commencé !
Mettre les pieds dans le plat quand on pense ; les retirer quand on écrit.
Nu comme un plat d'argent, - nu comme un mur d'église, - nu comme le discours d'un académicien.
S'il y a un plat universel, ce n'est pas le hamburger mais bien la pizza, parce qu'elle se limite à une base commune - la pâte - sur laquelle chacun peut disposer, agencer et exprimer sa différence.
Exemples de traduction français anglais contenant plat
On fait tout un plat du fait que les cotisations vont augmenter.
Much is made about the fact that premiums are going up.
Dans le cas du comité mixte spécial chargé d'étudier la modification visant les écoles du Québec, nous n'avons pas fait tout un plat de la participation du Sénat, parce que nous avions d'autres chats à fouetter.
In the case of the joint special committee to consider the Quebec school amendment, we did not make an issue out of Senate participation because we had larger fish to fry.
Nous réduirons les impôts et rembourserons la dette, mais nous ne renoncerons pas à nos principes pour un plat de lentilles un beau soir à cause d'une chose qu'un premier ministre séparatiste a pu dire.
We will cut taxes and pay down the debt, but we will not sell our principles for a mess of pottage some night because some separatist premier said something.
Les libéraux font tout un plat de la Fondation canadienne des bourses du millénaire.
The Liberals are making a great song and dance about the Canadian millennium scholarship foundation.
Je lui ai demandé très franchement pourquoi elle avait fait tout un plat de la présence de drapeaux aux cérémonies olympiques.
I asked her quite openly what the big fuss was over the flags at the Olympic games celebration.
Pourquoi prendre notre poisson et l'envoyer à l'étranger sans être capable d'en faire un plat fini?
Why take our fish and ship it abroad without first turning it into a finished product?
Vous savez qu'Ésaü a renoncé à son droit d'aînesse contre un plat de lentilles, parce qu'il avait faim.
You know that Esau gave up his birthright for a dish of lentils because he was hungry.
Nous, nous n'accepterons pas, pour le plat de lentilles qu'est le fonds du millénaire.
We will not do the same for the dish of lentils the millennium fund represents.
C'est une illusion d'avoir pensé que nous allions renoncer à nos droits pour un plat de lentilles.
It was wrong to think that we would give up our rights for a dish of lentils.
Comme entrée, des cartes de membres souveraino-réformistes; le plat principal, des biscuits constitutionnels avec des pépites bleues et vertes, que même M. Christie ne voudrait pas; une salade vinaigrée à la réformette; mais aucune viande à se mettre sous la dent, car ce projet n'a finalement aucun contenu.
The appetizer will be Sovereign-Reform membership cards; the main dish, constitutional cookies with green and blue chips, in which not even Mr. Christie would be interested; a salad with Reform vinegar dressing; but no meat to sink your teeth into, because the plan lacks any content.
Mais comme nous sommes d'accord, on ne fera pas tout un plat de cette question.
As we have agreed, however, we will not focus on this exclusively.
Où se sont-ils procuré ce poisson plat congelé?
Where did they get this frozen flatfish?
Ils ont capturé ce poisson plat comme prises accessoires à la pêche à la morue.
They got the flatfish as a bycatch for cod.
Alors, on veut vraiment avoir tout le plat et fermer la barrière ensuite.
This is really wanting to grab the whole pie, slamming the door so no one else can get any.