phare

Or, Paul-André Comeau cite la loi québécoise: «Le Québec sert de modèle et de phare en Amérique du Nord à cet égard. Or, Paul-André Comeau cite la loi québécoise: «Le Québec sert de modèle et de phare en Amérique du Nord à cet égard.

Paul-André Comeau then cites the Quebec legislation: ``In this respect, Quebec serves as a model and a beacon in North America.

Le premier ministre Peckford mentionne ce risque et déclare clairement que ces valeurs devraient être vues comme un phare par les autres, comme un exemple à imiter. Le premier ministre Peckford mentionne ce risque et déclare clairement que ces valeurs devraient être vues comme un phare par les autres, comme un exemple à imiter.

Premier Brian Peckford mentions the fact of that danger and makes very clear that they should be regarded as a shining light for others to adopt and to ensure that that was also part of their overall educational system and philosophy.

Monsieur le Président, pour la plupart des Canadiens, les phares ne représentent qu'un symbole de notre patrimoine maritime, mais pour certains habitants de ma circonscription, un phare pourrait fort bien leur sauver la vie. Monsieur le Président, pour la plupart des Canadiens, les phares ne représentent qu'un symbole de notre patrimoine maritime, mais pour certains habitants de ma circonscription, un phare pourrait fort bien leur sauver la vie.

Mr. Speaker, for most Canadians lighthouses are simply a symbol of our maritime heritage, but for some people in my riding the lighthouse might just save their lives.

Récemment, mes électeurs de West Nova, y compris des pêcheurs et des plaisanciers, ont été fort préoccupés par la fermeture éventuelle du phare de Yarmouth, à la pointe Forchu. Récemment, mes électeurs de West Nova, y compris des pêcheurs et des plaisanciers, ont été fort préoccupés par la fermeture éventuelle du phare de Yarmouth, à la pointe Forchu.

Recently my constituents of West Nova, including fishers and recreational sailors, were very concerned about the possible closure of the Yarmouth light at Cape Forchu.

Beaucoup d'hommes et de femmes sont toujours tributaires du phare de Yarmouth pour les guider jusqu'à la sécurité de leurs foyers, notamment lorsque les conditions atmosphériques sont très défavorables. Beaucoup d'hommes et de femmes sont toujours tributaires du phare de Yarmouth pour les guider jusqu'à la sécurité de leurs foyers, notamment lorsque les conditions atmosphériques sont très défavorables.

Many men and women still depend on the Yarmouth light to guide them home to safety, in particular during very adverse weather conditions.