lanterne

Monsieur le Président, le Président pourrait-il éclairer ma lanterne en précisant si une motion invitant à «refuser» ou à ne pas faire est recevable.

Mr. Speaker, for my clarification, could the Speaker advise the House whether a motion which says ``to decline'' or a motion not to do something is in order.

Ensuite, j'ai pensé qu'il ne ferait pas cela, mais qu'on avait enfin éclairé la lanterne du gouvernement libéral.

Then I thought he would not do that but that the light was finally going on in the Liberal government's mind.

Pour éclairer la lanterne des députés, qui connaissent peut-être mal la question, le nématode du pin est un parasite qui vit dans l'abdomen des insectes buprestidés, par exemple le cérambycidé.

For members here today who may not be completely cognizant of this issue, pinewood nematode is a parasite that lives in the gut of wood boring insects such as the sawyer beetle.

J'aimerais que le député éclaire un peu ma lanterne au sujet des situations de duopole et de monopole dans certains secteurs du marché.

I would ask the member to throw some light on the duopoly and monopoly situation in certain areas in the market.

J'aimerais que ma collègue éclaire ma lanterne là-dessus.

I would like my colleague to shed some light on this for me.