pas mal
Définition de pas mal
Synonyme de pas mal
7 synonymes de 'pas mal'
beaucoup , bien , assez , joli , passablement , plusieurs , quantité de .
Antonyme de pas mal
0 antonymes de 'pas mal'
Citations comportant pas mal
La nostalgie, c'est comme les coups de soleil : ça fait pas mal pendant, ça fait mal le soir.
Pourquoi une maternité ne serait-elle pas mal venue ? Pourquoi la naissance d'une mère par la venue de l'enfant ne serait-elle pas ratée elle aussi ?
Exemples de traduction français anglais contenant pas mal
La confiance qu'ils témoignent à notre gouvernement n'est pas mal placée.
I am honoured to be asked to represent them once again and their faith in our government is not misplaced.
On ne peut que présumer qu'une personne a pas mal réglé la question de sa vie sexuelle lorsqu'elle a atteint un âge avancé.
One has to assume that by the time someone gets to be a senior he or she probably has his or her sex life figured out pretty well.
Pour ce qui est du sujet à l'étude aujourd'hui, nous, de ce côté-ci de la Chambre, avons passé pas mal de temps à discuter de questions liées à la justice.
With respect to the topic today, we have been spending quite a bit of time on this side of the House talking about justice issues.
La ministre a révélé récemment qu'il y a un an, elle a mis sur pied un service de lutte contre le crime organisé qui, a-t-elle dit, possède un fichier contenant plusieurs milliers de noms, compte pas mal de personnel et a de bons contacts à l'étranger.
The minister has revealed that a year ago she set up an organized crime unit in immigration which, as she has said, has thousands of names on file, has a well staffed operation and has good international contacts.
Je vais mettre mes lunettes parce que je ne voudrais pas mal citer le texte, ce qui provoquerait tout un chahut du côté de l'opposition.
Let me put on my glasses because I would not want to misquote and thereby cause some real serious disruption on the opposition side.
Or, j'ai lu beaucoup de nouvelles dans les journaux récemment selon lesquelles M. Bouchard avait été forcé de faire pas mal de compressions.
I have since read an awful lot about the fact that Mr. Bouchard has had to make a lot of cutbacks.
Il nous faut aussi redonner aux Canadiens l'assurance que les fonds ne seront pas mal administrés comme ils l'ont été dans le passé.
We also need to reassure Canadians the funds will not be mismanaged as they were in the past.
J'en sais pas mal sur la démocratie et je sais que ce projet de loi est une mesure démocratique.
I know a little about democracy and I know that this bill speaks directly to democracy.
Nous avons obtenu pas mal de renseignements à cet égard.
We have had quite a bit of information on this matter.
En conséquence, le Régime de pensions du Canada va passer d'un régime financé par répartition à un régime capitalisé, ce qui permettra de construire un fond de réserve pas mal plus important.
Accordingly, the Canada pension plan will move from pay as you go financing to fuller funding to build a substantially larger reserve fund.
Le ministre des Affaires étrangères d'Israël s'est excusé auprès de nous au nom de son gouvernement et s'est engagé à établir des processus, en consultation avec notre gouvernement, qui garantiront que des passeports canadiens ne seront pas mal utilisés de nouveau en violation du droit international et du droit canadien.
The Israeli foreign minister has apologized to us on behalf of his government and has undertaken to set up processes, in consultation with our government, that will ensure that Canadian passports are not again misused in violation of international law and Canadian law.
On voit que le Nouveau Parti démocratique a eu pas mal de représentants, le Parti conservateur également.
The New Democratic Party got a pretty good showing, the Conservatives as well.
Ces protestations se sont poursuivies pendant pas mal de temps.
The protest continued for a fair amount of time.
On est devant un exemple qui ressemble pas mal à ce qu'on a eu pendant les années 1980, qui nous a amené un déficit terrible.
We are faced with an example very much like what happened in the 1980s, which led to a ghastly deficit.
Le comité, sous la direction de Gerald Robichaud, a essayé de satisfaire aux besoins des pêcheurs dans cette région et a pas mal réussi.
The committee, under the leadership of Gerald Robichaud, has done very well in trying to meet the needs of the fishermen in that area.
Ils ont précisé, comme nous le craignions depuis pas mal de temps, que les six grandes banques vont bientôt fusionner pour devenir les trois grandes banques.
They have indicated, as we have suspected for quite some time, that the big six banks will soon merge to become the big three.
Je me rappelle du cas d'un de mes voisins qui avait bu pas mal ce jour-là et qui a eu des problèmes avec sa presse à fourrage.
I remember one of my neighbours who had been drinking quite heavily during the day was having problems with his baler.
Demain matin, si on faisait un profil de cela, la région de la Capitale nationale, l'Ontario, on verrait qu'ils reçoivent pas mal leur part de ces programmes.
Tomorrow morning, if we did a profile on that, if we went around the national capital, around Ontario, we would see that they are not doing too badly when it comes to having their share of these programs.
Ça va pas mal mieux pour décrocher le contrat, à ce moment-là.
It is much easier, in such cases, to get the contract.
Monsieur le Président, je n'utiliserai pas tout le temps dont je dispose, car je crois que la question a reçu pas mal d'attention et que beaucoup des problèmes clés ont été explorés à fond.
Mr. Speaker, I will not be using my entire allotted time because I feel that the issue has been given a fair amount of attention and that many of the key issues have been explored in depth.
La ministre de l'Éducation, Mme Marois, une femme pas mal extraordinaire, a mandaté un groupe de travail dirigé par le professeur Proulx qui doit faire rapport à l'Assemblée nationale sur la place de la religion dans le Québec de l'an 2000.
The Minister of Education, Mrs. Marois, a most extraordinary woman, has mandated a task force headed by Professor Proulx to report to the National Assembly on the place of religion in Quebec in the year 2000.
Il a mis pas mal de swing pour démolir quelque chose qui va de soi et qui part d'une chose tout à fait logique et nécessaire.
He has put quite a bit of swing in demolishing something that stands to reason and is founded in logic and necessity.
Entre ces deux options, je suis pas mal convaincu de celle qui gagnera.
I am pretty sure which one of these two options will prevail.
On s'est fait reprocher cela tantôt, mais on peut voir qu'il y a une chicane de famille pas mal plus importante dans ce coin-là de la Chambre.
We were criticized for the same thing earlier, but we can see that there is a family quarrel of much greater magnitude in that corner of the House.
Cette idée offre pas mal de possibilités pour un pays comme le Canada, la possibilité de partager nos technologies, notre science, notre expertise, la possibilité d'investir dans la croissance d'un monde en développement sans pollution et d'une manière qui ne porte pas atteinte à l'environnement.
This proposal offers many opportunities for a country like Canada, opportunities to share our technologies, our science, our expertise, opportunities to invest in developing world growth in a green and environmentally friendly fashion.
Je voudrais faire le point sur la situation parce qu'il y a eu pas mal de désinformation au sujet de la chasse au phoque.
There are a couple of comments I would like to put on record because I know there has been a lot of misinformation about the seal hunt.
Mon cher collègue, parfois les choses se passent pas mal vite ici, à la Chambre des communes.
My colleague, sometimes things happen pretty fast in this place, in the House of Commons.
Là-dessus, je pense que le Bloc québécois l'a dit à plusieurs reprises dans ses interventions, nous croyons que le fait que l'Office d'investissement soit géré par des professionnels, ce n'est pas mal en soi, au contraire, c'est une excellente façon et c'est important que ce soit des professionnels qui gèrent ce fonds.
In this respect, and I think the Bloc Quebecois has reiterated this many times when it spoke, we believe that having professionals manage the investment board is a good thing in itself and indeed is an excellent step; it is important we ensure that this fund is managed professionally.
Sauf tout le respect que j'ai pour le député de St. Albert, nous débattons maintenant les motions nos 1 à 7 et la motion no 12. Nous avons pas mal de motions à étudier aujourd'hui.
With the greatest respect to the hon. member for St. Albert, we are debating Motions Nos. 1 to 7 and Motion No. 12. We have quite a number to go through.
C'était pas mal et la population a jugé bon de ré-élire ce gouvernement.
That is pretty good government which the people of this country saw fit to re-elect.