paralyser
Définition de paralyser
Synonyme de paralyser
17 synonymes de 'paralyser'
arrêter , freiner , enrayer , étouffer , entraver , endiguer , empêcher , bloquer , gêner , stopper , pétrifier , immobiliser , glacer , juguler , transir , supprimer , ralentir .
Antonyme de paralyser
5 antonymes de 'paralyser'
anéantir , animer , éveiller , continuer , décomplexer ,
Citations comportant paralyser
Exemples de traduction français anglais contenant paralyser
Ils ont soutenu que l'opposition officielle voulait en quelque sorte paralyser le versement de paiements rétroactifs de prestations à des aînés à faible revenu qui bénéficieront de l'élimination rétroactive de l'erreur énorme que les libéraux ont commise dans le cadre du troisième protocole fiscal. Ils ont soutenu que l'opposition officielle voulait en quelque sorte paralyser le versement de paiements rétroactifs de prestations à des aînés à faible revenu qui bénéficieront de l'élimination rétroactive de l'erreur énorme que les libéraux ont commise dans le cadre du troisième protocole fiscal.
They have been suggesting that somehow the official opposition has been trying to stall the payment of retroactive tax payments to low income seniors who will benefit from the retroactive elimination of the huge mistake the Liberals made under the third tax protocol.
L'attention que l'on doit accorder à la minorité d'une minorité ne doit pas être poussée au point de paralyser l'évolution de la société toute entière. L'attention que l'on doit accorder à la minorité d'une minorité ne doit pas être poussée au point de paralyser l'évolution de la société toute entière.
Attention must not be paid to a minority within a minority to a point where the growth of society as a whole is paralyzed.
Ils veulent paralyser les producteurs qui siégeront au conseil d'administration de la commission. Ils veulent paralyser les producteurs qui siégeront au conseil d'administration de la commission.
They want to stifle the ability of the producers who will be sitting on that board of the Canadian Wheat Board.
Contrairement aux renseignements que font circuler certains groupes, cela n'empêche pas des tiers de paralyser le transport des céréales en cas de conflit de travail. Contrairement aux renseignements que font circuler certains groupes, cela n'empêche pas des tiers de paralyser le transport des céréales en cas de conflit de travail.
Contrary to the information circulated by some groups, it does not ``prohibit third parties from shutting down the flow of grain in the event of a dispute''.
Le projet de loi C-302 pourrait paralyser la gestion des pêches. Le projet de loi C-302 pourrait paralyser la gestion des pêches.
It could drive fisheries management to a standstill.
À elles seules, ces répercussions suffisent à paralyser l'économie de la Colombie-Britannique.
These impacts alone are big enough to cripple the British Columbia economy.
Cela pourrait paralyser le pays.
This would lead to paralysis.
Ce qui est censé sauver les périodiques au Canada est en fait en train de paralyser l'industrie.
What is supposed to be saving magazines in Canada is actually crippling the industry.
Ce ne sont pas les coupables, les représentants des partis qui sont en nombre suffisant pour paralyser les travaux de la Chambre, qui en souffrent.
The people who are generally at fault in this, who have the power collectively in their numbers to bring the House to a standstill, are not the people who suffer.