paisible
Définition de paisible
Adjectif
Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. Qui est doux et pacifique. Qui n’est pas inquiété, qui n’est pas troublé dans la possession d’un bien. Qui n’est pas troublé, pas agité ; qui est calme et tranquille ; en parlant des choses. (Littéraire) (Désuet) Qualifiait un lieu favorable à la pâture, un endroit où les animaux d’élevage peuvent paître.
Citations comportant paisible
Exemples de traduction français anglais contenant paisible
Maintenant, cette paisible révolution de la région de l'Atlantique crée une onde de choc dans le milieu politique. Maintenant, cette paisible révolution de la région de l'Atlantique crée une onde de choc dans le milieu politique.
Now this quiet Atlantic revolution is sending shock waves through the world of politics.
D'un paisible ensemble de collectivités agricoles qu'elle était, elle a été transformée par la banlieusardisation et les nouvelles technologies. D'un paisible ensemble de collectivités agricoles qu'elle était, elle a été transformée par la banlieusardisation et les nouvelles technologies.
From a quiet collection of farming communities it has been transformed with suburbanization and technology.
C'est un comté qui comprend la municipalité de Candiac, petite banlieue paisible de Montréal, et la ville de Brossard qui, année après année, figure au palmarès des villes les mieux administrées du Québec; Brossard, où se côtoient des gens de tous horizons et de multiples cultures. C'est un comté qui comprend la municipalité de Candiac, petite banlieue paisible de Montréal, et la ville de Brossard qui, année après année, figure au palmarès des villes les mieux administrées du Québec; Brossard, où se côtoient des gens de tous horizons et de multiples cultures.
This is a riding which includes the municipality of Candiac, a quiet little suburb of Montreal, and the city of Brossard, which is listed year after year as one of the best administered cities in Quebec, and where people from a multitude of backgrounds and cultures co-exist.
C'est l'activité éducative, renouvelable, écologique et paisible par excellence. C'est l'activité éducative, renouvelable, écologique et paisible par excellence.
Reading is educational, sustainable, non-polluting and non-violent, an A1 activity.
Si voulons avoir un pays paisible et donc prospère, il nous faut rechercher d'abord et avant tout la vérité. Si voulons avoir un pays paisible et donc prospère, il nous faut rechercher d'abord et avant tout la vérité.
If we are to have a peaceful country with the prosperity that flows from it, we must have the truth.
C'est aussi pour tous les Canadiens le moment de rendre hommage à des hommes et des femmes dévoués, qui ne ménagent aucun effort pour que nous puissions vivre dans une société paisible où règne la justice.
It also provides an opportunity for all Canadians to pay tribute to the devoted men and women who spare no effort to ensure that we may live in a peaceful and just society.
L'inclusion de cette disposition dans le projet de loi permet au gouvernement de harceler un peu plus un groupe paisible d'agriculteurs et d'éleveurs pour les accuser par la suite de faire montre d'étroitesse d'esprit.
What the government is doing by putting this in the bill is taking a peaceful group of farmers and ranchers and gouging them a little deeper and then maybe saying the rednecks show up a little more.
En plus, et c'est tout aussi important pour nous, c'est une occasion de rendre hommage au rôle déterminant que vous avez vous-même joué dans la réalisation paisible et harmonieuse de cette transformation tout à fait remarquable.
And, just as important, it is an opportunity to pay tribute to your own decisive role in engineering a remarkable, peaceful and harmonious transformation.
Cette déclaration guide les tribunaux sur l'objectif fondamental de la détermination de la peine, qui est de contribuer au maintien d'une société juste, paisible et sûre.
This statement provides direction to courts on the fundamental purpose of sentencing which is to contribute to the maintenance of a just, peaceful and safe society.
Quiconque est en possession paisible d'une maison d'habitation ou d'un bien immeuble, comme celui qui lui prête légalement main-forte ou agit sous son autorité, est fondé à employer la force pour en empêcher l'intrusion par qui que ce soit, ou pour en éloigner un intrus, s'il ne fait usage que de la force nécessaire.
That every one who is in peaceable possession of a dwelling house or real property, and every one lawfully assisting him or acting under his authority, is justified in using force to prevent any person from trespassing on the dwelling house or real property, or to remove a trespasser therefrom, if he uses no more force than is necessary.
Le prononcé des peines a pour objectif essentiel de contribuer, parallèlement à d'autres initiatives de prévention du crime, au respect de la loi et au maintien d'une société juste, paisible et sûre par l'infliction de sanctions justes visant un ou plusieurs des objectifs suivants:
The fundamental purposes of sentencing is to contribute, along with crime prevention initiatives, to respect for the law and the maintenance of just, peaceful and safe society by imposing just sanctions that have one or more of the following objectives: