offensant
Définition de offensant
Adjectif
Qui offense, qui est injurieux.
Citations comportant offensant
Parler de sentiments à des femmes de chair est aussi offensant que parler littérature à des gens qui ont faim.
Exemples de traduction français anglais contenant offensant
J'ai bien fait valoir que je trouve extrêmement offensant qu'on qualifie de charges sociales les contributions à un régime de retraite.
I made a very strong point of saying that I find highly offensive this characterization of contributions to a pension plan as payroll taxes.
Monsieur le Président, je voudrais présenter à la Chambre une pétition demandant l'abrogation du projet de loi C-8 et de tout autre projet de loi offensant qui réglemente indûment l'usage de suppléments d'origine végétale.
Mr. Speaker, I would like to present a petition to the House calling for the elimination of Bill C-8 and any other offending legislation that unduly regulates the use of herbal supplements.
Je trouve vraiment offensant que les libéraux participent à ce débat à la Chambre et commencent à critiquer les gouvernements mêmes qui ont été forcés d'absorber leurs réductions, sur lesquelles ils ont menti lors des élections de 1993.
For these Liberals to stand up in this debate in this place and proceed to criticize the very governments that had to absorb their cuts, the cuts they lied about in the 1993 election, I find really quite offensive.
Elle a toutefois laissé la porte ouverte, parce qu'un tel comportement est clairement insultant et offensant à l'égard de cette institution et pourrait éventuellement constituer un outrage.
However he did leave the door open since these actions are clearly insulting and offensive to this institution and may constitute a contempt in the future.
La députée pourrait-elle m'expliquer pourquoi elle trouve offensant le débat d'aujourd'hui, qui vise à les modifier?
Would the member stand and explain to me how she finds this process today, which is attempting to do that, offensive?
Comme je le dis dans ma motion inscrite au Feuilleton , le drapeau ne doit pas être considéré comme offensant et doit toujours être bien accueilli à la Chambre.
As I have indicated in my motion which is on the Notice Paper, the flag should not be considered to be offensive and should always be welcome in the House.
Je trouve très offensant que des projets de loi viennent du Sénat plutôt que de la Chambre des communes, qui est la Chambre du gouvernement représentatif dont tous les membres sont élus au suffrage universel.
It is still very offensive to me that instead of coming through the House of Commons which is the house of representational government, all members here having been elected by the people out there, instead of having a bill come from this House, it comes from the Senate.