nuisible
Définition de nuisible
Adjectif
Qui porte dommage ; qui nuit.
Synonyme de nuisible
17 synonymes de 'nuisible'
mauvais , pernicieux , néfaste , funeste , nocif , malfaisant , malsain , défavorable , contraire , dommageable , délétère , maléfique , préjudiciable , dangereux , fatal , ennemi , corrupteur .
Antonyme de nuisible
9 antonymes de 'nuisible'
ami , avantageux , bon , expédient , favorable , innocent , inoffensif , sain , salubre ,
Citations comportant nuisible
Je préfère une vérité nuisible à une erreur utile : la vérité guérit le mal qu'elle a pu causer.
Le commerce unit les hommes, tout ce qui les unit les coalise, le commerce est donc essentiellement nuisible à l'autorité.
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme.
Exemples de traduction français anglais contenant nuisible
Leur genre d'appui négatif est nuisible à notre cause et on peut s'en passer facilement.
Such negative support is harmful to our cause and we can easily do without it.
Nous déplorons notamment que certaines de ses dispositions risquent d'avoir un effet très nuisible pour la création d'emplois au Canada.
One of the concerns we have is that it would appear that this may have a very detrimental impact on job creation in the country.
Ces prestations ont été réduites à 2 500 $, maximum qui est gélé à ce niveau, ce qui est particulièrement nuisible pour les femmes veuves et séparées qui vivent seules pour de plus longues périodes de temps.
These have been reduced to $2,500 with the maximum being frozen, and this will be especially harmful to widows and separated women who live alone for a longer time.
Premièrement, le refinancement du Régime de pensions du Canada se fera sur le dos des gens à faible revenu, avec un impact particulièrement nuisible chez les femmes.
First, the CPP will be refinanced at the expense of low income people, particularly women.
Les deux parties estiment qu'il est nuisible que des gens de l'extérieur s'en prennent au professionnalisme du service et à son personnel en suscitant la peur et en faisant des déclarations incendiaires.»
Both parties feel it is counterproductive to have outside critics attack the professionalism of the service, its staff, by intentionally raising fears and making inflammatory statements''.
Lorsque le policier est entré dans la roulotte, qu'a-t-il fait de nuisible à qui que ce soit?
When that police officer entered the trailer, what did he do that hurt anyone?
Il décrit l'entretien régulier des fossés comme une modification nuisible de l'habitat des poissons et a soudainement demandé une compensation aux agriculteurs et aux municipalités.
DFO is now describing routine ditch maintenance as harmful alteration of fish habitat and has suddenly demanded compensation from farmers and the municipality.
Si l'organisme est déjà là-bas, ce n'est plus un nuisible étranger.
If it does, it is not a foreign pest.
C'est un nuisible transfrontalier et les règlements de l'organisation phytosanitaire ne s'appliquent pas.
It is a cross-border pest and the plant health organization regulations would not apply.
Nous estimons que ce serait nuisible au développement, aux investissements et aux emplois chez nous.
We feel that would be detrimental to development, investment and jobs in this country.
Je sais que ce projet de loi serait sans doute utile pour le reste du Canada, mais il est nuisible pour le Québec et pour les francophones hors Québec.
This bill would probably be useful to the rest of Canada, but it would be harmful to Quebec and to francophones outside Quebec.
Le gouvernement projette de présenter, dans un proche avenir, une loi qui améliorera le bien-être des Canadiens en leur permettant de faire des choix quant au recours aux technologies génétiques et génésiques en ayant la certitude que leurs choix ne comprennent rien qui soit contraire à l'éthique ou nuisible à leur santé ni à celle des enfan
This government intends to introduce in the near future legislation which will enhance Canadians' well-being by permitting them to make choices about their involvement with reproductive and genetic technologies, secure in the knowledge that their choices do not include any that are unethical or harmful to their health or to that of the children they bear.
C'est contraire à la promesse qu'avaient faite les libéraux en 1993 de mettre fin à cette tradition nuisible à la crédibilité d'un gouvernement de n'adopter des réformes fiscales que des années après qu'elles aient été annoncées.
This clearly contradicts the Liberals' 1993 promise to end the credibility-stretching tradition of not passing tax changes until months after they are announced, which is another broken red book commitment.
Ils demandent au Parlement d'apporter des modifications législatives pour permettre aux municipalités d'interdire des établissements de ce genre qui avilissent les femmes et encouragent la pornographie, qui est nuisible à leurs collectivités.
They are requesting that parliament make legislative changes to enable municipalities to prohibit these establishments which degrade women and foster pornographic mentality which is harmful to their communities.
Le gouvernement décide sur un coup de tête que le débat a perdu sa pertinence, qu'il est devenu nuisible ou ennuyeux, et il y met fin.
They simply, at a whim, decide that debate has become irrelevant, or a nuisance or a bother and they shut it down.
Au bout du compte, cela est nuisible aux petites entreprises canadiennes.
The net effect to small business in Canada is a negative one.
Il s'ensuit que les propositions du député pourraient avoir un effet nuisible sur des Canadiens ayant un casier judiciaire mais qui se seraient amendés et auraient obtenu une réhabilitation.
It follows therefore that the proposals put forward by the hon. member may adversely affect Canadians with criminal records even after they have successfully turned their lives around and been given the benefit of a pardon.
Il est juste incroyable que, passant outre à d'excellents conseils, quelqu'un tienne à prendre une mesure nuisible pour tous ses concitoyens.
It is just unbelievable that in the face of good advice somebody would proceed in a way that would not benefit the country.
Certains estiment que les fusions de journaux peuvent avoir un effet nuisible au Canada, et ce pour deux raisons.
As I understand it, some people perceive that newspaper mergers can be detrimental to Canada for two reasons.
Lorsqu'on leur a demandé s'ils croyaient que le tabac était nuisible pour la santé des gens, ils ont répondu qu'ils n'étaient pas médecins et l'ignoraient.
When asked pointedly if they thought tobacco had a negative effect on the health of people, their response was ``we are not doctors; we do not know''.
Le gouvernement fédéral a réussi à convaincre les Canadiens que tout partage des pouvoirs est nuisible au bien-être de notre pays.
The federal government has done an effective job of convincing Canadians that any sharing of powers is detrimental the well-being of our nation.