Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

fatal

Définition de fatal

Adjectif

Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable. À qui on ne peut résister. Marqué par le destin. Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal. Qui produit du mal, des malheurs, qui cèle un destin. (En particulier) Qui tue.

Citations comportant fatal

Méfions-nous des entraînements de la sensibilité ! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...

André FROSSARD

Exemples de traduction français anglais contenant fatal

Il a porté le coup fatal pour certains des problèmes de transports que nous avons maintenant dans l'ouest du Canada.

He put the nail in the coffin in terms of some of the transportation problems that western Canada now has.

L'accident du 9 décembre était le troisième écrasement fatal à Little Grand Rapids.

The crash on December 9 was the third fatal plane crash to happen in Little Grand Rapids.

Il en résulte que 40 000 innocentes victimes infectées par ce virus fatal sans faute de leur part viennent d'être abandonnées par ce ministre sans coeur qui s'intéresse plus au portefeuille du gouvernement qu'à notre système de santé.

The result is that 40,000 innocent victims, who through no fault of their own were infected with this fatal disease, are being abandoned by this heartless health minister who cares more about the government's wallet than he does about our health care system.

Nous avons été parmi les premiers pays à retirer notre aide dans certains domaines, à rappeler nos ambassadeurs, à poser d'autres gestes concrets pour montrer à ces deux pays que s'engager dans cette voie est non seulement absolument fatal pour eux, mais qu'au point de vue économique ce sont les citoyens qui paieront pour les fautes de leurs

We were among the first countries to withdraw our support in certain areas, to recall our ambassadors, to take other concrete measures to show these two countries that embarking on this course was not only completely disastrous for them, but that, from an economic standpoint, it will be the general public that pays for the mistakes made by their leaders.

L'Alaska n'a pas à subventionner ses propres sociétés minières pour asséner un coup fatal à une société minière canadienne.

The state of Alaska does not have to subsidize its own mining companies in order to deal a death blow to a Canadian mining company.

Nous avons commis le crime fatal en politique d'intérêt public de devenir cyniques et arrogants quant aux décisions touchant la vie de centaines de millions de gens.

We have committed the fatal sin in public policy making of becoming cynical and arrogant with respect to decisions affecting the lives of hundreds of millions of people.

Comme tous les Canadiens le savent, après le récent écrasement fatal de l'appareil de la Swissair au large de Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse, le monde entier sait de quelle étoffe sont faits les habitants de cette province.

As all Canadians know, after the recent Swissair fatal crash off the coast of Peggy's Cove in Nova Scotia, the world got to know exactly what Nova Scotians are made of.

Then, in millions of homes, millions of women, including the woman that would become my mother, could watch the postman arrive without fearing he was bringing the fatal missive ``Your husband, your fiancé, your son, died in combat''.

Then, in millions of homes, millions of women, including the woman that would become my mother, could watch the postman arrive without fearing he was bringing the fatal missive ``Your husband, your fiancé, your son, died in combat''.

Voir plus