nouer

Il a également été question de l'importance de nouer de solides liens de coopération avec les gens d'affaires de la collectivité, de même que de la nécessité de continuer le financement de l'infrastructure nécessaire à l'implantation de nouvelles technologies telles que le câble de fibres optiques et la connexion RNIS au niveau local. Il a également été question de l'importance de nouer de solides liens de coopération avec les gens d'affaires de la collectivité, de même que de la nécessité de continuer le financement de l'infrastructure nécessaire à l'implantation de nouvelles technologies telles que le câble de fibres optiques et la connexion RNIS au niveau local.

Further, I was told about the real importance of developing strong community structures such as co-operative business development and the need to continue spending dollars on infrastructure which brings new technologies such as fibre optic cable and ISDN connections to the community.

En dépit des efforts d'autres pays pour dicter la politique étrangère du Canada, ce dernier continue de nouer des relations avec Cuba. En dépit des efforts d'autres pays pour dicter la politique étrangère du Canada, ce dernier continue de nouer des relations avec Cuba.

Despite the efforts of others to dictate Canadian foreign policy, Canada continues to develop a relationship with Cuba.

C'est ainsi que nous allons nouer des liens, par la compréhension, la tolérance et la communication. C'est ainsi que nous allons nouer des liens, par la compréhension, la tolérance et la communication.

We are going to build them by building bridges of understanding, tolerance and communication.

Le commerce ne produit pas par lui-même une amélioration de la situation des droits de la personne, mais il ouvre l'accès à de nombreux pays, nous permettant ainsi de nouer un dialogue. Le commerce ne produit pas par lui-même une amélioration de la situation des droits de la personne, mais il ouvre l'accès à de nombreux pays, nous permettant ainsi de nouer un dialogue.

Trade itself does not bring about an improvement in human rights, but it does bring access to many countries so that we can engage in that dialogue.

C'est au cours des années cinquante que le Canada a commencé à nouer des relations officielles avec d'autres pays avec lesquels il avait fait le commerce dans le passé, surtout sous le régime colonial dans lequel nous vivions à l'époque. C'est au cours des années cinquante que le Canada a commencé à nouer des relations officielles avec d'autres pays avec lesquels il avait fait le commerce dans le passé, surtout sous le régime colonial dans lequel nous vivions à l'époque.

It was in the fifties that Canada began to interact in an official way with other countries with which it had been trading in the past, mostly under the colonial system that we were under at that time.