niaiserie
Définition de niaiserie
Nom commun
Caractère d’une personne, d’une conduite ou d’une parole niaise. Chose, conduite niaise. Paroles, œuvres sans valeur ni utilité, enfantillages. S'occuper de niaiseries. Des niaiseries: futilités, fadaises, balivernes, contes. Croire à des niaiseries. SYN. Bagatelles, frivolité. (Péjoratif) Petites choses, objets dénués de valeur, des breloques, des riens;colifichets, pacotille, bijoux bon marché.
Citations comportant niaiserie
Il n'y a rien de plus ridicule que le sérieux dans les niaiseries : l'amour de tous ces divertissements, c'est donc un reste d'enfance. Il n'y a rien de plus ridicule que le sérieux dans les niaiseries : l'amour de tous ces divertissements, c'est donc un reste d'enfance.
Exemples de traduction français anglais contenant niaiserie
Donc, on peut dire des niaiseries en cette Chambre, mais il faut quand même regarder ce qui se passe. Donc, on peut dire des niaiseries en cette Chambre, mais il faut quand même regarder ce qui se passe.
It is all right to make foolish remarks in this House, but one should at least consider what is actually going on.
La violence de voir rentrer et sortir les scabs qui venaient voler nos droits, de voir les camions entrer et sortir plein de blé ou de farine, de voir la police de la CUM arrêter mes confrères de travail pour des niaiseries, de voir les agents de sécurité embauchés par ADM nous épier avec leurs caméras sur la voie publique et jusqu'à l'entré La violence de voir rentrer et sortir les scabs qui venaient voler nos droits, de voir les camions entrer et sortir plein de blé ou de farine, de voir la police de la CUM arrêter mes confrères de travail pour des niaiseries, de voir les agents de sécurité embauchés par ADM nous épier avec leurs caméras sur la voie publique et jusqu'à l'entré
The violence of watching scabs stealing our rights, trucks entering and leaving full of wheat or flour, the CUM police arresting colleagues for nothing, security guards hired by ADM spying on us with cameras on public roads and up to our doorsteps, as if we were some sort of scum.
Monsieur le Président, quand on n'a rien à dire, on dit des niaiseries. Monsieur le Président, quand on n'a rien à dire, on dit des niaiseries.
Mr. Speaker, those who have nothing to say say stupid things.
À un moment donné, il faut arrêter de dire des niaiseries. À un moment donné, il faut arrêter de dire des niaiseries.
At some point, the ridiculous comments have to stop.
Présentement, on nous dit toutes sortes de niaiseries, alors que ces gens ont un esprit de maquillage; ce n'est pas seulement le chef de l'opposition qui se maquille, il y a aussi les députés de son parti et ceux du Parti conservateur. Présentement, on nous dit toutes sortes de niaiseries, alors que ces gens ont un esprit de maquillage; ce n'est pas seulement le chef de l'opposition qui se maquille, il y a aussi les députés de son parti et ceux du Parti conservateur.
Now we see all the nonsense that is going on now with these people-not just the leader of the opposition, but also members of his party and the Conservative Party-trying to cover up.