neuf
Définition de neuf
Adjectif numéral
Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 9. Adjectif numéral ordinal, neuvième.
Nom commun
Le nombre 9. Chiffre de numérotation écrit « 9 ». (Par métonymie) Un objet numéroté 9.
Adjectif
Qui est fait depuis peu. Qui n’a pas encore servi. Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes. Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé.
Nom commun
Ce qui est nouveau.
Citations comportant neuf
Bon sang, mais pourquoi les journalistes insistent-ils toujours pour proposer une explication freudienne de seconde zone de mes textes, alors que, neuf fois sur dix, ils ne les ont pas retranscrits correctement ?
Il suffit neuf fois sur dix à un honnête homme échoué dans les toiles d'araignée du code, de se conduire comme un malfaiteur pour être immédiatement dans la légalité.
Je n'aimerais guère vivre dans la lune. ca m'embêterait de changer de quartier, tous les neuf jours.
La principale différence entre un chat et un mensonge, c'est que le chat n'a que neuf vies.
Le neuf suscite la colère des habitudes.
Le sexe est une des neuf raisons qui plaident en faveur de la réincarnation. les huit autres sont sans importance.
Mille choses avancent ; neuf cent quatre-vingt-dix-neuf reculent : c'est là le progrès.
Ne dites pas de mal du temps qu'il fait, s'il ne changeait pas, neuf personnes sur dix ne sauraient pas comment engager la conversation.
Exemples de traduction français anglais contenant neuf
Au cours de leur réunion la semaine dernière, neuf premiers ministres provinciaux et les deux leaders territoriaux ont réaffirmé leur désir de collaborer plus étroitement avec le gouvernement du Canada dans les domaines des soins de santé et de la politique sociale.
In their meeting last week, nine Premiers and the two territorial leaders reiterated their desire for closer co-operation with the federal government in the areas of health care and social policy.
Le gouvernement travaillera de près avec les gouvernements provinciaux et territoriaux à bâtir sur ce qu'ont accompli les neuf premiers ministres et les leaders territoriaux la semaine dernière à Calgary, dans le but d'en arriver à la pleine reconnaissance de la diversité propre à la fédération, y inclus du caractère unique de la société qué
The Government will work closely with provincial and territorial governments to further advance the progress made by nine Premiers and the territorial leaders last week in Calgary toward the full recognition of the diversity inherent in the federation, including the unique character of Quebec society.
Mon prédécesseur, la députée de Yukon, a servi à la Chambre avec dignité et dévouement dans des circonstances autrement plus difficiles puisqu'elle était la seule femme dans un caucus qui comptait neuf membres.
My predecessor, the member for Yukon, served in the House with dignity and devotion under much more difficult circumstances, outnumbered by her caucus colleagues eight to one.
J'y ai siégé pendant neuf ans.
I was on that board for nine years.
Ce n'est pas peu dire qu'environ 75 p. 100 des aînés, dont neuf femmes âgées sur dix, se trouveront avec des revenus soit égaux ou supérieurs à leurs revenus actuels.
In fact, about 75 percent of seniors, which includes nine elderly women out of ten, will have an income that is either equal to or higher than their present income.
Il y a quarante ans, neuf adolescents ont fait preuve d'un immense courage lorsqu'ils se sont opposés à une politique ségrégationniste qui les excluait des écoles ordinaires de l'Arkansas.
Forty years ago nine youngsters demonstrated tremendous courage in dealing with segregationist policies which excluded them from attending mainstream schools in Arkansas.
Je félicite ces personnes, notamment une résidante actuelle d'Ottawa, Minnijean Brown Trickey, qui était au nombre des neuf adolescents de Little Rock.
I applaud those individuals, in particular a present Ottawa resident, Minnijean Brown Trickey, who was one of the Little Rock Nine.
Mais là où ce parti qui nous dirige présentement mérite d'être aussi appelé honteux, sinon plus que le gouvernement précédent, c'est lorsqu'on va chercher six à neuf milliards par année de surplus sur le dos des pauvres travailleurs en bonifiant indûment la prime à l'assurance-emploi, alors qu'on a diminué les prestations, qu'on a raccourci
However, the word also applies to the party currently forming the government if not more than to the preceding government, when it draws an annual surplus of between $6 billion and $9 billion out of the pockets of the impoverished workers by unduly increasing the employment insurance premium, while cutting benefits, shortening the period of eligibility for employment insurance and tighteni
Sur ce point, j'appuie mon collègue de Madawaska-Restigouche, mais lorsqu'il parle des dépenses du présent gouvernement fédéral, j'aimerais qu'il fasse le tour de son jardin et qu'il regarde ce que son propre parti, le Parti conservateur, a fait durant les neuf années où il a dirigé le pays.
On this point, I support my colleague from Madawaska-Restigouche, but when he talks about the spending of the current federal government, I suggest he look in his own back yard to see what the Conservative Party did during its nine years in government.
Je trouve honteux qu'un gouvernement puise de six à neuf milliards par année dans le surplus de l'assurance-emploi pour abaisser le déficit.
I find it shameful for a government to take between $6 billion and $9 billion a year out of the employment insurance surplus to finance the deficit reduction effort.
Nous savons que, quand la proposition de prestation aux aînés sera adoptée à la Chambre, neuf femmes âgées sur dix verront leur sort s'améliorer.
We know that through the new seniors benefit, when that proposal comes to the House, nine out of ten elderly women will be better off.
Je suis honoré d'avoir pu représenter mes électeurs pendant près de neuf ans, et je vais continuer de travailler fort au service de leurs intérêts.
I am honoured to have been able to represent them for almost nine years now and I shall continue to work hard for them.
Nous présenterons aussi un projet de loi sur les prestations aux aînés, qui, là encore, seront à l'avantage des Canadiens à faible revenu et feront en sorte que neuf femmes âgées sur dix soient au bout du compte dans une meilleure situation.
We will also be introducing legislation with respect to the seniors benefit which will again benefit lower income Canadians and ensure that nine out of ten women who are seniors will be better off down the road.
Monsieur le Président, sept provinces anglaises sur neuf n'ont toujours pas un mot de français sur leur site Internet.
Mr. Speaker, seven of nine provinces have yet to have a single word in French at their Internet site.
Cette circonscription tient son nom de la moraine Oak Ridges, qui traverse neuf municipalités.
The riding is named after the Oak Ridges moraine which intersects nine municipalities.
Monsieur le Président, tous les partis à la Chambre, à une exception près, font plus que jamais front commun pour l'unité canadienne avec neuf des premiers ministres provinciaux.
Mr. Speaker, all parties in the House with one exception have never been as united for Canadian unity than they are now with nine of the premiers.
Pour chaque étudiant qu'il tente d'aider, ce programme nuit à neuf autres jeunes.
For every single student this handout is intended to help, the program hurts nine more.
Environ huit appels et demi étaient en faveur d'un accroissement des dépenses consacrées aux programmes sociaux, et neuf et demi, en faveur d'un allégement du fardeau fiscal.
About eight and a half were in favour of increased spending for social programs, and about nine and a half favoured tax relief.
Ce que l'on crée là sera quelque chose d'immense qui atteindra 126 milliards en six ans et plus de 300 milliards après neuf ou dix ans.
What is being created here is a huge pension fund that will be $126 billion in six years and up to over $300 billion after nine or ten years.
Pendant les neuf années passées au pouvoir par le député, pourquoi n'a-t-il pas demandé au gouvernement de prendre des mesures pour qu'un régime aussi important que le Régime de pensions du Canada soit réformé afin que ceux qui prendront leur retraite dans l'avenir puissent compter sur une pension pour les aider à poursuivre leur vie?
When the member was on the government side for a period of nine years, why did he not ask his government to take action on such an important issue so that the Canada pension plan could be reformed in order to ensure that those who retired in the future would have a pension to rely on to help them carry on with their daily lives?
Pourquoi, plutôt que de s'en prendre au gouvernement, ne le félicite-t-il pas pour enfin réparer les dommages causés par les neuf années de négligence du gouvernement conservateur?
Why will he not stand today and instead of attack the government, congratulate the government on finally cleaning up the mess of nine years of inaction by the Conservative government?
Le chef du Parti conservateur a lui-même fait partie du gouvernement pendant plus de neuf ans.
In fact the leader of the Conservative Party sat here in government for over nine years.
Malheureusement, je n'aurai pas le temps d'exposer les neuf questions très importantes qu'il nous faudrait aborder.
Unfortunately I will not have time to get through the nine very important questions that I think need to be addressed.
Si je pouvais avoir le consentement unanime de la Chambre, je pourrais exposer ces neuf questions qui me paraissent essentielles.
If I were to get the unanimous consent of the House I could go through these nine points because they are essential.
Il est intéressant de constater qu'il y a neuf députés âgés de moins de 30 ans de ce côté-ci de la Chambre, et aucun de l'autre côté.
It is interesting that there are nine members of Parliament on this side of the House under the age of 30 and none on that side of the House.
Le greffier et le président du comité ont dit très clairement lors des discussions que nous avons eues, qu'au cours des neuf jours qui suivront notre retour et jusqu'à la mi-novembre, nous allons entendre des témoins relativement à une question complètement différente, dans le cadre des audiences prébudgétaires.
The clerk and chairman of the committee made it very clear in the discussions we had that in the nine days after that when we will be sitting up until the middle of November we will be hearing witnesses on a completely different issue, the pre-budget hearings.
Celui-ci a été créé en 1966 et neuf provinces y ont adhéré, car au Québec, nous possédons notre propre régime de retraite, le Régime des rentes du Québec, communément appelé le RRQ, qui est d'ailleurs, lui aussi, en processus de révision.
It was established in 1966, and nine provinces joined, Quebec having its own retirement pension plan, the Quebec pension plan, commonly known as the QPP, which, incidentally, is also under review.
Je trouve cela étrange, après qu'il ait siégé ici pendant neuf ans.
I find this strange, since the hon. member has been a member of this House for nine years.
Madame la Présidente, je voudrais demander à mon distingué collègue de Berthier-Montcalm de faire un retour en arrière et de nous parler des neuf années qui ont précédé l'arrivée au pouvoir du Parti libéral.
Madam Speaker, I would like to ask my distinguished colleague, the hon. member for Berthier-Montcalm, to go back in time and tell us about the nine years that preceded the arrival in office of the Liberal Party.
Je ne ferai pas le bilan des neuf années du gouvernement conservateur, parce que je pense qu'il y a eu une décision, un jugement très clair, en 1993, jugement de la population.
I need not give a report on nine years of Tory government since the people spoke, very clearly, I believe, in 1993.