mou
Définition de mou
Adjectif
Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps. (Physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps. (Anatomie) Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette. (Par extension) (Familier) Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide. (Figuré) Qui a peu de vigueur. Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application. Qui est affaibli, énervé par les plaisirs. Qui annonce ou qui cause la mollesse. (Peinture) Qui indique une faiblesse d’expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur. (Linguistique) Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.
Nom commun
Nom donné au poumon de certains animaux. Ce qui est dépourvu de rigidité, de raideur. (Par substantivation) (Familier) Personne qui manque d’entrain, de vigueur.
Citations comportant mou
Dans le plan de rigueur, il y a trop de mou dans ce qui est dur et trop de dur dans ce qui est mou.
Il n'y a qu'une liberté, rien qu'une : c'est de voir clair d'abord, et puis ensuite d'avoir du pognon plein les poches, le reste c'est du mou !
Exemples de traduction français anglais contenant mou
Des collègues du Parti réformiste qui siégeaient au cours de la dernière législature m'ont assuré qu'il nous arrivait rarement d'être d'accord sur un événement favorable avec le côté mou de la Chambre, le côté du gouvernement.
My colleagues in the Reform Party, veterans of the previous Parliament, have assured me that it is a rare experience to find ourselves on the side of the House supporting a successful event accompanied by the lame side of the House, the government side.
Washington n'a montré aucune volonté de réduire ses prises de saumon sur la côte ouest, et notre ministre est aussi mou qu'une méduse.
Washington has shown no interest in reducing its salmon catch on the west coast and our minister has shown no more backbone than a jellyfish.
Les jouets en plastique mou contenant des phtalates fonctionnent comme une éponge.
Soft plastic toys containing phthalates are like a sponge.
Comment pouvons-nous rester inactifs lorsque nous pensons que des enfants qui sont maintenant à l'âge du développement pourraient dans 20, 30 ou 40 ans avoir un cancer ou encore ne pas avoir d'enfant, parce qu'ils ont mordu un jouet en plastique mou lorsqu'ils étaient tout petits.
How can you not act when there are small children who are growing and who, 20, 30 or 40 years from now, could develop cancer or be unable to have children of their own because they chewed on soft plastic toys when they were toddlers.
On pourrait dire de certains députés de son parti qu'ils sont partisans de la ligne dure en matière de criminalité, qu'ils pensent que le gouvernement est trop mou et que la loi sur les jeunes contrevenants n'est pas assez stricte.
Some members of his party could easily be described as people who feel that the government is not tough enough on crime, that the government is made up of a bunch of wimps, that the young offenders legislation is not tough enough.
J'ai lu que des essais menés dans des laboratoires du Royaume-Uni ont révélé une forte concentration de phtalates dans des jouets de plastique mou et d'autres produits, notamment des anneaux de dentition.
I read that tests conducted in U.K. laboratories reveal widespread presence of phthalates in soft plastic toys and other products, particularly teething rings.
J'invite mon collègue conservateur à commenter mes propos et à se joindre à moi pour fustiger le gouvernement et lui reprocher de se montrer aussi mou dans ce dossier.
I would like my hon. colleague from the Conservative Party to again comment on this and to maybe join me in chastising the government for being so flaccid in this particular case.
Le Canada est le pays qui a le plus sabré dans ses subventions, et tous reconnaissent qu'il est trop mou face aux revendications des autres États.
Canada has slashed its funding more than any other country, and everyone admits that it is a pushover.