mer
Définition de mer
Nom commun
Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre. (Marine) Son état pour la navigation. (Par hyperbole) Grande étendue de liquide.
Citations comportant mer
A l'inverse des hommes, l'océan se retire pour que la mer garde ses poissons.
Ce qui est amusant, c'est de jeter une bouteille à la mer et de croire qu'elle rapportera la réponse.
J'aime deauville parce que c'est loin de la mer et près de paris.
Je crois que le peuple breton a changé de nature. Quand la mer était cruelle et quand la terre était pauvre, les Bretons étaient une grande race. Maintenant qu'ils sont CFTC, CFDT, lecteurs d'Ouest France, ouailles et curés socialistes, je ne sais pas.
L'éternité c'est la mer mêlée au soleil.
La mer isole de tout et dispense des sensations qui n'ont rien à voir avec les tics nerveux citadins.
La richesse est pareille à l'eau de mer : plus on en boit, plus on a soif.
Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n'ont pas de bateau.
Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants, dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids.
Lorsqu'on regarde sa vie passée, on croit voir sur une mer déserte la trace d'un vaisseau qui a disparu.
Nous vivons au milieu d'une mer de pauvreté. Néanmoins on peut réduire cette mer. Notre travail n'est qu'une goutte dans un seau, mais cette goutte est nécessaire
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
Si la mer bouillait, il y aurait, comme on dit, bien des poissons de cuits.
Exemples de traduction français anglais contenant mer
Permettez-moi de citer un de mes passages préférés: «Il n'y a rien qui soit aussi bénéfique pour la lucidité des idées que la vue de la mer par temps clair.
Permit me to quote briefly a favourite passage: ``There is nothing so congenial to lucid thought as a clear view of the sea.
Elles coulent parallèlement, distinctes, reconnaissables et pourtant formant un seul cours d'eau qui passe entre les mêmes rives, le puissant Saint-Laurent, qui dans sa course vers la mer emporte les navires mercantiles d'une nation, parfait symbole de notre pays.
There they run parallel, separate, distinguishable, and yet are one stream, flowing within the same banks, the mighty St. Lawrence, and rolling on toward the sea bearing the commerce of a nation upon its bosom-a perfect image of our nation.
Du poisson est encore rejeté en mer au moment même où je vous parle.
We still have fish being dumped over the side as we speak today.
Certaines de ces matières premières proviennent de la mer de Béring.
Some of that raw material comes from the Bering Sea.
En fait, on y trouve quelque 10 petits quais de pêcheurs et environ 400 bateaux qui prennent la mer durant la saison de la pêche.
In fact, the community has approximately 10 small fishing wharves and approximately 400 boats that are out on the water during the fishing seasons.
Je pense que les habitants de l'Atlantique se rendent bien compte que la mer est une ressource importante pour nous tous.
I think we in Atlantic Canada appreciate the fact that the sea is a great resource for all of us.
Monsieur le Président, après avoir travaillé dur pendant des années à la préparer et à la promouvoir, le Canada a été une des premières nations à signer la Convention sur le droit de la mer en 1982, et pourtant nous ne l'avons toujours pas ratifiée.
Mr. Speaker, after advocating and working hard for years, Canada was one of the first nations to sign the law of the sea in 1982 yet we still have to ratify it.
Pourtant, le 29 avril 1996, le même ministre liait la ratification de la Convention sur le droit de la mer à la ratification d'autres accords sur les stocks qui migrent beaucoup et les stocks chevauchants.
But on April 29, 1996 the Minister of Foreign Affairs linked the ratification of the law of the sea convention to the precondition of ratifying another agreement on highly migratory and straddling fish stocks.
Voici les raisons pour lesquelles la convention sur le droit de la mer doit être ratifiée:
Here are the reasons in favour of ratifying the law of the sea first:
La convention sur le droit de la mer traite de ces problèmes, tandis que l'accord sur les stocks chevauchants n'en traite que de façon accessoire.
The law of the sea deals with these problems whereas the agreement on straddling stocks deals with them only incidentally.
De plus, l'article 66 du Droit de la mer précise le concept de pays d'origine pour les espèces anadromes, concept que le Canada a défendu de façon efficace au cours du récent différend relatif à la pêche sur la côte ouest.
In addition, article 66 of the law of the sea sets out the state of origin concept for anadromous species, which Canada effectively argued in the recent west coast dispute.
Monsieur le Président, je remercie le député qui a consacré tant d'énergie au droit de la mer et aux dossiers environnementaux.
Mr. Speaker, I thank the hon. member who has worked so hard on the law of the sea and environmental issues.
Le choix du moment pour la ratification par le Canada de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer doit s'inscrire dans le contexte plus large de la politique du Canada concernant la pêche en haute mer.
The timing of Canada's ratification of the United Nations convention on the law of the sea must be placed in the context of Canada's broader policy regarding high seas fishing.
Toutefois, avant de ratifier la convention, nous devons veiller à ce qu'un système efficace d'application des règles de pêche en haute mer soit mis en place pour protéger les stocks de poisson qui chevauchent la zone de pêche de 200 milles du Canada.
Before ratifying the convention however we need to ensure that an effective international high seas fisheries enforcement regime is in place to protect fish stocks which straddle Canada's 200-mile fishing zone and the adjacent high seas.
Cependant, les régions situées en mer continueront de relever de la compétence du gouvernement fédéral et le régime fédéral continuera à s'appliquer.
However, the offshore areas will continue to be under the jurisdiction of the federal government and the federal regime will continue to apply.
Par ressources pétrolières et gazières du territoire, on entend toutes les ressources pétrolières et gazières qui se trouvent sur le territoire du Yukon, à partir de la laisse de basse mer vers l'intérieur, y compris les baies de Shoalwater et de Phillips.
Onshore oil and gas resources apply to all of Yukon landward of the Beaufort Sea mean low water mark, including the two bays of Shoalwater and Phillips Bay.
Les sociétés de développement promettront mer et monde si elles peuvent aller de l'avant avec tel ou tel projet.
The development companies will say if they bring in this development or do this or that, it will be great.
La flotte servant au transport en haute mer est vétuste et a besoin d'être remplacée.
The deep sea shipping fleet is aging and needs replacement.
Il s'agit peut-être d'une des plus grandes questions sociales transcendant toutes les frontières d'une mer à l'autre.
It is perhaps one of the greatest social issues which extends across boundaries from coast to coast.
Les Canadiens ont écouté les appels qu'ils lancent de la mer pour que l'on protège le milieu marin.
Canadians have listened to their voices calling out from the sea for marine protection.
On a tenu compte des groupes écologistes et des spécialistes des sciences de la mer et on les a écoutés en faisant abstraction des agendas politiques ou des préférences du moment.
Environmental groups and marine scientists for the most part were acknowledged and listened to beyond political agendas or preferences of the day.
Comme Acadien de Baie Sainte-Marie, je suis très fier de représenter une circonscription où les anglophones et les francophones coexistent depuis des centaines d'années, une circonscription où la mer a toujours joué un rôle central dans la vie de ses citoyennes et citoyens.
As an Acadian from St. Marys Bay, I am very proud to represent a riding where anglophones and francophones have been living together for hundreds of years, and where the sea always played a key role in the lives of its inhabitants.
Les provinces et les territoires nous ont demandé de leur donner un tel poids pour que l'on puisse protéger d'une mer à l'autre les produits liés à l'eau potable.
The provinces and territories have asked us for that added leverage in protecting drinking water materials right across Canada.
Toutefois, les conditions en mer ont causé une importante réduction.
However at-sea conditions resulted in a very substantial reduction.
Serait-ce parce que le projet de loi garantit le pouvoir de la Commission canadienne du blé de décider que le grain des Prairies sera expédié par le port de mer de Baie Comeau ou de Montréal plutôt que par le port de prédilection des gens de ma circonscription, c'est-à-dire le port de Churchill?
Could it be that it continues to guarantee the Canadian Wheat Board can determine that grain from the prairies will be shipped through the sea ports of Baie Comeau or Montreal rather than through the port of preference for the people in my constituency, that being Churchill?
On conçoit aisément qu'ils ne veulent pas voir leur langue et leur culture diluées dans une mer anglophone.
It is understandable that they do not want their language and culture diluted in a sea of anglophones.
Parvenir à une entente qui sera acceptable pour tous sera un vrai défi, acceptable par les pays en développement qui sont plus préoccupés par l'alimentation de leur population en expansion, mais aussi acceptable par les petits États insulaires qui courent le danger d'être recouverts par la mer dont le niveau monte.
It will be a real challenge to reach an agreement acceptable to everyone, to developing countries more concerned with feeding their growing populations, as well as to small, insular countries that run the danger of sinking under rising ocean levels.
Les scientifiques nous disent que, au siècle prochain, le niveau de la mer pourrait monter considérablement, peut-être d'un à trois mètres.
Scientists tell us that in the next century the seas could rise drastically, maybe between 1 and 3 meters.
Les scientifiques lancent un avertissement concernant les effets du réchauffement de la planète parmi lesquels pourrait figurer l'élévation du niveau de la mer de près d'un mètre.
Scientists are sending a warning about the consequences of global warming, one of which could be the rising of the sea level by nearly one metre.
Les électeurs du député accueilleront-ils ces gens chez eux lorsque ceux-ci constateront que la mer a inondé entièrement l'île du Sud?
Will the member's constituents welcome these people into their homes when they find out that rising sea levels have completely drowned out south island?