marier
Définition de marier
Verbe
Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de l’Église. Arranger un mariage. Contracter un mariage ; épouser. (Figuré) Réunir ; assembler, en parlant de personnes. (Figuré) Allier deux choses ensemble ; les joindre l’une avec l’autre. (En particulier) Assortir des couleurs, des saveurs, des sonorités, des odeurs ou des textures.
Citations comportant marier
Ceux qui vivent sur un grand pied ont toutes les raisons du monde de se marier en grande pompe.
Dans nos pays monogames, se marier c'est diviser ses droits de moitié et doubler ses devoirs.
On devrait se marier entre compagnons d'enfance.
On rêve d'un idéal, on le prie, on l'appelle, on le guette, et puis le jour où il se dessine, on découvre la peur de le vivre, celle de ne pas être à la hauteur de ses propres rêves, celle encore de les marier à une réalité dont on devient responsable.
Que Dieu protège l'homme qui refuse de se marier tant qu'il n'a pas trouvé la femme parfaite... et que Dieu l'aide bien davantage encore quand il l'aura trouvée.
Se marier s'est faire tout son possible pour se faire prendre en horreur par quelqu'un.
Une fille n'a qu'une envie, c'est de se marier et quand elle est mariée, elle a envie de tout.
Exemples de traduction français anglais contenant marier
Quand quelqu'un reçoit des vestons, des pantalons, des chapeaux, des casquettes, des chemises, qu'il a cinq jours de congé pour se marier et que le conjoint a aussi les mêmes avantages, et je n'ai rien contre, c'est dû à des négociations et des négociations et c'est correct.
When someone can receive jackets, trousers, hats, caps, and shirts, when someone has five days off to get married and when his or her spouse has the same benefits-and I have nothing against that-these are the result of negotiations, and negotiations are a good thing.
Alors que la population minoritaire du Nunavut est omniprésente dans l'administration territoriale, le défi est de voir comment la culture majoritaire peut se marier avec la culture de la minorité, comme le suggère la Commission royale sur les peuples autochtones.
While the minority population of Nunavut currently pervades the territorial administration, the challenge in part will be to see how the majority culture of Nunavut can be ``knit together with the culture of the minority population'', as the Royal Commission on Aboriginal Peoples suggested.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par un certain nombre d'habitants de la circonscription de Battlefords-Lloydminster qui souhaitent que le Parlement adopte le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage et la Loi d'interprétation, pour qu'il soit stipulé que seuls peuvent se marier un homme
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition from a number of people from my riding of Battlefords-Lloydminster who wish parliament to enact Bill C-225, an act to amend the Marriage Act and the Interpretation Act so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single man and a single female.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi d'interprétation, afin qu'il soit stipulé que seuls peuvent se marier un homme non marié et une femme non mariée.
The petitioners ask that parliament enact Bill C-225, and act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act and the Interpretation Act, so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.
Monsieur le Président, les signataires de la troisième pétition demandent au Parlement d'adopter le projet de loi C-225, afin qu'il soit stipulé que seuls peuvent se marier un homme non marié et une femme non mariée.
Mr. Speaker, the third petition asks parliament to enact Bill C-225 so defined in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.
Ce sont les tribunaux qui ont statué jusqu'ici que deux hommes ou deux femmes ne peuvent pas se marier devant la loi.
Yes, it is the courts that have ruled to date that two men or two women may not legally marry.
Je me demande si l'institution du mariage est fragile et menacée au point que permettre aux gais et aux lesbiennes de se marier aurait pour effet de la détruire.
I would question whether the institution of marriage is so fragile and so threatened that allowing gay and lesbian people who seek access to this institution would somehow cause it to come crumbling down.
Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par plusieurs résidants de la région de Calgary qui demandent au Parlement d'adopter une mesure législative telle que le projet de loi C-225, afin qu'il soit stipulé que seuls peuvent se marier un homme non marié et une femme non
Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to table a petition today signed by several residents from the Calgary region asking that parliament enact legislation such as Bill C-225 so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.
Les pétitionnaires demandent que le Parlement adopte le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage et la Loi d'interprétation, pour qu'il soit stipulé que seuls peuvent se marier un homme non marié et une femme non mariée.
The petitioners request that parliament enact Bill C-225, an act to amend the Marriage Act and the Interpretation Act to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.