louable

C'est une idée louable qui, de prime abord, semble fantastique.

Anyone looking at it would think it was wonderful.

Toutefois, j'insiste pour dire que l'intention louable du ministre de réformer le Code de manière à le rendre conforme aux attentes tant des parties syndicales que patronales ne représente, après analyse, qu'une vision cosmétique des choses.

I must say, however, that the minister's praiseworthy intention to reform the code in line with the expectations of both unions and management is, on scrutiny, nothing more than a cosmetic change.

Il est louable d'équilibrer ses livres, mais adopter une approche équilibrée de la réduction de la dette est une meilleure façon d'établir un budget.

Books that balance is a laudable achievement but a balanced approach to debt reduction makes the budget even better.

Il représente un principe tellement louable et opportun que les Canadiens devraient se féliciter qu'il survienne après toutes ces années de valse-hésitation.

It represents a principle that is so laudable and so welcomed that Canadians should be thankful it has arrived after so many years of toing and froing.

Toutefois, cette mesure n'est louable que si elle s'applique également à tous les agriculteurs canadiens dans les mêmes circonstances.

However, this move is only commendable if it is applicable to farmers across Canada under similar circumstances.

Ce comité a déclaré, il y a dix ans, que sa décision de ne pas accorder le statut d'ancien combattant aux Mac-Paps n'avait rien à voir avec l'aspect répréhensible ou louable des actions des Canadiens ayant participé à la guerre civile espagnole.

That committee stated a decade ago that its decision not to grant veteran status to the Mac-Paps was ``without regard to the rights or wrongs of the actions of those Canadians who are veterans of the Spanish civil war''.

Je reconnais qu'un principe louable est en jeu ici, à savoir accroître la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion du gouvernement fédéral des transferts en espèces au TCSPS.

I recognize there is a worthwhile principle at play here, namely an attempt to increase transparency and accountability in the federal government's management of the CHST cash transfers.

Je félicite le député de Winnipeg-Transcona pour un effort louable et bien intentionné.

I want to commend the hon. member for Winnipeg Transcona for what is a well intentioned and commendable effort.

On ne peut imaginer d'effort plus louable qu'un nouveau partenariat en faveur des enfants du Canada.

There can be no more worthy effort than a new partnership on behalf of Canada's children.

C'est très louable et ça fonctionne bien.

That is very commendable and it works well.

Ce qu'on demande, c'est de former un comité pour voir si l'échéancier semble valable, si nous atteindrons cet objectif qui est louable et souhaitable pour tous et pour toutes.

What we are asking is to strike a committee to see whether this deadline is realistic, to see if we can reach this commendable goal which is desirable for all.

Je félicite les responsables de ce programme d'alphabétisation de leur travail très louable et de l'efficacité avec laquelle ils donnent une chance à ces gens.

I commend that adult literacy program for its commendable work and its effectiveness in helping provide these people with an opportunity.

Le sentiment qui a inspiré cette motion est louable et j'en félicite le Parti réformiste.

The sentiment behind this motion is good and I applaud the Reform Party for that.

La motion est louable et mérite d'être examinée, mais elle renvoie manifestement la balle au gouvernement.

The motion is laudable and worth consideration, but it is obviously putting the onus back on the government.

Il est donc tout à fait naturel et fort louable que le député veuille reconnaître pareil exploit.

The member's desire to recognize this achievement is certainly a very natural and very laudable one.

Ce projet d'autoréglementation, louable quand on considère qu'il vient de l'entreprise privée, est truffé de conditionnels.

While this self-regulating project is commendable, particularly since it originated with the private sector, it is also full of conditions.

Ce projet d'autoréglementation, louable quand on considère qu'il vient de l'entreprise privée, est truffé de conditionnels.

While this self-regulating project is commendable, particularly since it originated with the private sector, it is also full of conditionals.

C'est une motion louable à première vue.

It was not one that readily yielded criticism.

Ce projet de loi est important, car, comme son titre l'indique, il a pour objectif louable d'accorder à certaines bandes indiennes de partout dans le pays le droit de gérer leurs propres terres de réserve.

This is a significant piece of legislation because, as its title suggests, it has the laudable goal of giving certain Indian bands across the country the right to manage their own reserve lands.

Le débat actuel table sur le désir des gens de rire du Sénat ou de continuer de dénigrer un groupe de gens qui à mon avis accomplissent un travail louable au nom de tous les Canadiens et propose ce qu'on voudrait considérer comme une amélioration importante.

Now we are into this debate that sort of capitalizes on people's desire to make fun of the Senate or to continue to denigrate a group of people who I think do marvellous work on behalf of Canada and put forward what they say is an important improvement.

Cela m'apparaît louable et rempli de bon sens.

That seems laudable and very reasonable to me.

Je suis forcé de conclure que la redevance imposée par le projet de loi S-13 ne vise pas à créer un avantage pour l'industrie du tabac mais vise une question d'ordre public, à savoir, la santé des jeunes au Canada, un but louable sans aucun doute.

I am forced to conclude that the charge imposed by Bill S-13 is directed not toward any benefit to the tobacco industry but to a matter of public policy, that is, the health of young Canadians, a laudable purpose without doubt.

On ne peut nier que cette initiative est louable et qu'elle n'arrive pas trop tôt.

Surely its passage will cause some criminals to have second thoughts about stealing a vehicle to use in other crimes.