justesse
Définition de justesse
justesse (Nom commun)
Qualité de ce qui est juste, exact, convenable, tel qu’il doit être. Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart. Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte.
Synonyme de justesse
17 synonymes de 'justesse'
exactitude , régularité , fidélité , précision , vérité , sincérité , convenance , bien-fondé , sûreté , rectitude , propriété , netteté , logique , justice , correction , rigueur , raison .
Antonyme de justesse
5 antonymes de 'justesse'
approximation , contorsion , discordance , erreur , fausseté ,
Citations comportant justesse
Comment juger un état avec le plus de justesse possible ? Tout simplement : d'après son système judiciaire.
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
Exemples de traduction français anglais contenant justesse
L'usage des deux langues officielles, le succès de la langue française-non seulement au Québec mais aussi dans toutes les écoles du pays où cette matière connaît une demande sans précédent-témoignent de la justesse de la vision de Cartier.
The use of two official languages, the thriving of the French language not only in Quebec but the unparalleled demand for the language in our schools across the country is a testimony to Cartier and his vision.
C'est la raison pour laquelle que, voulant faire en sorte qu'on puisse intervenir avec justesse au Québec, nous avons nous aussi lancé une modification de notre programmation.
That is why, to take appropriate action in Quebec, we also introduced a change in our programming.
On souligne avec justesse que la plupart des programmes sociaux ont été créés dans les années 1950 et 1960, alors qu'une famille typique comprenait trois enfants et deux parents: un père au travail, une mère au foyer.
It says, quite rightly, that most social programs were created in the 1950s and 1960s, when the typical family included three children and two parents: a father at work and a mother at home.
C'est une loi élémentaire d'économique dont la justesse a été démontrée à maintes reprises au cours de l'histoire.
It is a very simple law of economics that has been proven over the course of history.
Je suis persuadé que l'ensemble de cette Chambre, compte tenu de la justesse du propos, compte tenu que la motion M-20 est la recherche également d'une meilleure façon de faire en cette Chambre, pourra constater que le seul but qu'elle a est d'«obtenir le consentement des deux tiers de cette Chambre».
I am convinced that this House, given the appropriateness of the purpose and the fact that the motion is an attempt to find a better approach in this House, will see that its sole purpose is ``to obtain the consent of two-thirds of this House''.
Ce n'est pas une tâche facile que de tenter d'évoquer avec justesse la contribution qu'il a apportée à notre parti, à sa collectivité et à son pays; il n'est pas aisé non plus d'exprimer la grande perte que nous ressentons tous en ce moment.
It is not an easy task to try to convey in the fullest sense the kind of contribution he made to our party, to his community and to his country; nor is it an easy task to capture the sense of great loss which we all feel at this time.
Elles ne reflètent pas avec justesse le travail et les activités de la Commission canadienne du blé.
They do not accurately reflect the work and actions of the wheat board.
Cet appui remarquable, malgré la ligne de parti imposée par le gouvernement libéral, démontre bien qu'un nombre croissant de députés de cette Chambre reconnaissent la justesse de la cause de Louis Riel.
This remarkable support, despite the party line imposed by the Liberal government, is a clear indication that there are a growing number of members in the House who recognize the validity of Louis Riel's cause.
Je suis convaincu que la présidence fondera sa décision sur la légalité et la justesse des arguments.
You will make a ruling, I am convinced, on the proper legality of the arguments and the soundness of the arguments.
La ministre de la Justice a été élue pour administrer le plus équitablement possible et avec la plus grande justesse possible.
The Minister of Justice was elected to administer as fairly as possible.
Le Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu a mis les données en tableau et a produit des rapports- sans consulter le personnel de la GRC sur la justesse de l'interprétation faite des données.
The Firearms Control Task Group tabulated the data and produced reports without consulting the RCMP staff on the accuracy of their interpretation of our data.
Pour limiter les dommages, la section de recherche sur les armes à feu, le ministère de la Justice et Mme Cukier ont été avisés que la GRC ne pouvait pas produire un affidavit confirmant la justesse des statistiques sur les armes à feu pour 1993 qui ont été présentées par le ministère de la Justice.
In order to mitigate damages, the Firearms Research Unit, the Department of Justice, and Ms. Cukier were notified that the RCMP could not provide a affidavit on the accuracy of the 1993 firearms statistics presented by the Department of Justice.
Il est vrai que, souvent, les juges de première instance connaissent à fond un dossier, ce qui ne transparaît pas nécessairement avec justesse au moment de déterminer la probation.
In many cases it is true that trial judges have a detailed knowledge of a case that may not be accurately reflected at the time of probation.
Wendy Carroll m'a écrit après avoir survécu de justesse à ces prédateurs.
Wendy Carroll wrote to me, after narrowly surviving these predators.
Il a présenté avec justesse et exactitude l'historique des événements qui ont mené à la nomination dont il est question à la Chambre aujourd'hui.
He has quite fairly and accurately set out or chronicled the events that led to the appointment we have before the House today.
La justesse de ces affirmations ne pourra être confirmée que dans quelques années.
Otherwise they are merely educated guesses at best and the proof will be found out only when we have gone several years down this road.
Le gouvernement a même prouvé la justesse de mon argument à propos de l'arbitraire de sa décision d'interdire les centaines de milliers d'armes à feu possédées légalement en décidant de laisser la plupart des armes de poing enregistrées, qu'il qualifie toujours d'armes du samedi soir, entre les mains des propriétaires inscrits jusqu'à leur d
The government even proved my point about the arbitrariness of its decision to ban hundreds of thousands of legally owned guns by deciding to leave most of the registered handguns it always refers to as Saturday night specials in the hands of registered owners until they die.
À cet effet, un examen minutieux des mesures proposées par le projet de loi C-51 nous permettrait d'évaluer la justesse des propositions de la ministre.
A careful examination of the measures proposed in Bill C-51 would show how pertinent the minister's proposals are.
Je suis convaincu que dans ce cas, il a décrit avec justesse ce qui s'est passé dans la salle d'audience.
I am convinced that in this case he was being nothing but absolutely accurate in his depiction of what happened in the courtroom.
J'espère que cela ne me caractérise pas comme un père indulgent quand je dis que parfois je fais accepter ma volonté et que parfois aussi mon fils réussit à me convaincre de la justesse de son point de vue et nous nous entendons sur sa proposition.
I hope it does not characterize me as a soft father when I say that sometimes things go my way and sometimes my son is able to convince me of his point of view and things will go his way.
Le groupe de travail MacKay fait observer avec beaucoup de justesse que le gouvernement pourrait prendre toute une série d'initiatives pour garantir un financement adéquat aux entrepreneurs qui s'orientent vers les secteurs émergents de l'économie.
The MacKay task force makes a very good point that there are a whole set of initiatives the government should take to ensure that adequate financing is available to those entrepreneurs who are moving in the direction of the emerging economies.