intense
Définition de intense
intense (Adjectif)
Qui dépasse la mesure ordinaire, qui est grand, fort, vif.
Citations comportant intense
Il y a une communication plus intense dans l'échange immédiat à base de générosité que dans la jouissance immédiate.
La joie de satisfaire un instinct resté sauvage est incomparablement plus intense que celle d'assouvir un instinct dompté.
La joie intense : se recueillir et se taire. Parler, c'est disperser.
Exemples de traduction français anglais contenant intense
Monsieur le Président, au moment de commencer ma première intervention en cette assemblée démocratique, je ressens un intense sentiment de responsabilité, celle que m'ont confiée les habitants de la circonscription de Winnipeg-Nord-Centre, une circonscription qui est reconnue partout au Canada comme un symbole, un modèle de la lutte pour la
Mr. Speaker, I begin my first speech in this assembly of democracy feeling a tremendous sense of responsibility given to me by the people in my constituency of Winnipeg North Centre, a constituency which is recognized right across this country as a symbol, as an example of the struggle for dignity, equality and justice in society today.
Aujourd'hui commence une période intense et importante pour des milliers de nos concitoyennes et concitoyens.
Today is the first day of an intense and important time of year for thousands of our fellow citizens.
Bref, la pêche connaît une activité très intense dans l'Atlantique.
In other words, they have tremendous pressure on the Atlantic fishery.
Le divorce est une période très intense sur le plan émotif dans la vie des gens.
Divorce is a complex and emotional time in people's lives.
Parce que, contrairement à la question des ministores, ces produits n'étaient pas nécessairement soumis à une chaleur intense ou à la lumière du jour et, par conséquent, n'allaient pas émettre ce poison qu'est le plomb.
Something to do with the fact that unlike the miniblind issue, these products were not necessarily subject to high heat intensity or to sunlight and therefore were not going to release that lead poisoning.
Le phénomène El Nino que nous connaissons actuellement est le plus intense et le plus long qu'on ait vu en près de 2000 ans.
El Nino right now is the most intense and longest El Nino we have seen in almost 2000 years.
Elles sont le fruit d'une intense collaboration entre Justice Canada, Santé Canada et Condition féminine Canada, notamment.
They are the result of close co-operation between a number of departments, including Justice Canada, Health Canada, and also Status of Women Canada.
J'aimerais rendre hommage à Jack et à son épouse, June, pour son travail intense et pour son dévouement à la Chambre pendant les quatre années qu'il y a passées.
I pay tribute to Jack and to his wife, June, for the hard work and his commitment to the House for the four years preceding me.
Il est très important de s'assurer que les jeunes Québécois, tout comme les autres jeunes Canadiens, aient l'occasion d'avoir l'instruction nécessaire pour être en mesure de soutenir la concurrence qui sera beaucoup plus intense au XXIe siècle.
It is very important to ensure that young Quebeckers, like other young Canadians, have access to an education that will prepare them to face much stronger competition in the 21st century.
Peu de décisions du gouvernement ont suscité une participation aussi intense du public.
There are few decisions taken by the government which have had more involvement of the public.
Je prétends aussi que les ministres et surtout les députés à la Chambre devraient être prêts à se soumettre à l'examen intense que l'information publique exige.
I would also suggest that ministers, above all members of the House, must be willing to subject themselves to the intense scrutiny that is required.
Monsieur le Président, le fait est que nous sommes engagés depuis un an et demi dans un intense dialogue avec les Cubains sur une variété de questions touchant aux droits de la personne.
Mr. Speaker, the fact of the matter is that we have been engaged now for a year and a half in a very active dialogue with the Cubans on a variety of human rights matters.
Les prairies ont été arpentées en quelques décennies de travail intense lorsque l'Ouest a été ouvert au développement et que les colons sont arrivés en masse.
The prairies were surveyed during a few decades of intense work as the west was opened up for development and settlers poured in.
Au nom de l'institut, elle a fait un lobbying intense pour obtenir, autour de l'île Langara, une zone d'où seraient exclus les chalutiers commerciaux.
She lobbied very hard for the Sport Fishing Institute to get an exclusion zone of commercial trollers around Langara Island.
En rappelant l'activité intense du Canada à ces chapitres, j'ai fortement insisté sur le rôle fondamental de la société civile, et notamment des ONG, dans les approches relatives à ces problèmes.
I called attention to Canada's heavy involvement in these areas, and stressed the fundamental role played by civilian society, the NGOs in particular, in addressing this problem.
La zone située au-delà de la limite de 200 milles fait encore l'objet d'une exploitation intense de la part des puissances étrangères.
The area outside the 200 mile limit is still heavily exploited by foreign fishing interests.
Le comité recommande que le Canada contrôle toutes les ressources qui se trouvent sur le plateau continental, mais le ministère répond, en termes bureaucratiques, que le Canada ne peut pas le faire et que, après tout, la surpêche étrangère est moins intense qu'elle ne l'était.
The committee recommends that Canada gain control over all resources that lie on Canada's continental shelf and the department responds in bureaucratese saying Canada cannot do this and that foreign overfishing after all is not as bad as it used to be.
En dépit de cette intense concurrence des revues étrangères, les revues canadiennes continuent d'attirer une bonne part des lecteurs, ce qui leur permet de soutenir la concurrence dans ce secteur très compétitif.
Despite this intense competition from foreign magazines, Canadian magazines continue to attract their share of readers, allowing them to hold their own in a very competitive industry.
Deuxièmement, le gouvernement devrait faire un lobbying plus intense auprès des organismes américains de protection des consommateurs.
Second, the government should move more actively to lobby U.S. consumer interests.
Il ne faut que six mois d'activité intense pour s'en débarrasser.
It only takes about six months of activity to get rid of it.
En tant que Canadien, je trouve cela plutôt troublant car dans cette Chambre tous les députés sont censés représenter les intérêts de tous les Canadiens et pourtant je perçois un désir intense de défendre avant tout la compétence d'un gouvernement en particulier.
It is rather troubling as a Canadian because in this House all members are supposed to be representing the interests of all Canadians and yet we seem to have this intense desire to ensure that a jurisdiction is the most important element to defend.