insensé

Je le demande aux députés d'en face: comment, sans recourir à un déficit systématique massif, sans alourdir la dette et sans lancer des programmes complètement insensés, peuvent-ils établir des objectifs réalistes et les atteindre? Je le demande aux députés d'en face: comment, sans recourir à un déficit systématique massif, sans alourdir la dette et sans lancer des programmes complètement insensés, peuvent-ils établir des objectifs réalistes et les atteindre?

I ask the members opposite how, without entering into massive deficit spending, increasing debt and entering into programs that are utterly useless, will they be able to set realistic targets and achieve that.

Le 25 novembre, Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, a été désigné pour nous rappeler que des actes insensés de violence sont commis tous les jours contre des femmes dans toutes les régions du monde. Le 25 novembre, Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, a été désigné pour nous rappeler que des actes insensés de violence sont commis tous les jours contre des femmes dans toutes les régions du monde.

November 25, the international day to end violence against women, has been set aside as a reminder that senseless acts of violence are committed every day against women in every corner of the world.

Madame la Présidente, c'est la raison pour laquelle j'estime que le Parti réformiste n'a pas rendu service à la Chambre en tenant pareils propos insensés. Madame la Présidente, c'est la raison pour laquelle j'estime que le Parti réformiste n'a pas rendu service à la Chambre en tenant pareils propos insensés.

Madam Speaker, that is the heart of the reason why I feel that the Reform Party has not done a service to the House by suggesting such nonsense.

Le gouvernement devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin aux meurtres insensés et à la violence contre les femmes et les membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants et nos petits-enfants. Le gouvernement devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin aux meurtres insensés et à la violence contre les femmes et les membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants et nos petits-enfants.

The government should be doing everything within its power to deter and stop the senseless killings and violence against women and the most vulnerable members of society, our children and grandchildren.

Quelles sont les autres mesures diplomatiques que le premier ministre et son ministre des Affaires étrangères ont prises au cours des 72 dernières heures pour empêcher ces bombardements insensés? Quelles sont les autres mesures diplomatiques que le premier ministre et son ministre des Affaires étrangères ont prises au cours des 72 dernières heures pour empêcher ces bombardements insensés?

What further diplomatic measures have the Prime Minister and his foreign affairs minister taken in the last 72 hours to avert those senseless bombings?