indispensable
Définition de indispensable
indispensable (Adjectif)
Dont on ne peut se dispenser. Qui est très nécessaire, dont on ne peut se passer.
indispensable (Nom commun)
(Par substantivation) Ce qui est indispensable pour vivre.
Synonyme de indispensable
13 synonymes de 'indispensable'
nécessaire , essentiel , primordial , vital , premier , obligatoire , inévitable , absolu , besoin , de première nécessité , obligé , principal , utile .
Antonyme de indispensable
6 antonymes de 'indispensable'
accessoire , creux , féconde, facultatif , inutile , superflu ,
Citations comportant indispensable
C'est pourquoi je dis qu'la lucidité est indispensable sinon les filles te possèdent jusqu'à la peau.
Comment oublier cette certitude d'être indispensable à tous, et cela sans orgueil !
Douane - Formalité indispensable permettant à un monsieur que vous ne connaissez pas de plonger la main dans votre linge sale en vous laissant le soin de le remettre en ordre devant cinquante personnes.
Ecoles : établissements où l'on apprend à des enfants ce qu'il leur est indispensable de savoir pour devenir des professeurs.
Est-il indispensable d'être cultivé quand il suffit de fermer sa gueule pour briller en société ?
L'amitié est indispensable à l'homme pour le bon fonctionnement de sa mémoire. Se souvenir de son passé, le porter toujours avec soi, c'est peut-être la condition nécessaire pour conserver, comme on dit, l'intégrité de son moi.
L'éducation est indispensable pour forger la citoyenneté mondiale et construire des sociétés pacifiques.
La première condition pour être heureux est de se croire indispensable au bonheur d'un autre ; cela fait accepter la vie.
Les bébés ont besoin de communication pour survivre. le lait et le sommeil ne suffisent pas. la communication est aussi un élément indispensable à la vie.
Oh ! le mari, le précieux mari ! personnage indispensable à la solidité des liaisons adultères !
Exemples de traduction français anglais contenant indispensable
La Saskatchewan, comme tout le monde le sait, est une province sans accès à la mer; il nous est donc absolument indispensable d'avoir un bon système de transport pour acheminer nos produits vers les ports de mer, nous créer une clientèle satisfaite et la conserver, et nourrir un monde affamé.
Saskatchewan as everybody knows is a landlocked province and good transportation is absolutely essential to move our products to port, to create and retain satisfied customers and to feed a hungry world.
Le ministre peut-il expliquer pourquoi ce programme indispensable est maintenant presque à court d'argent?
Will the minister explain why this vital program is now almost out of money?
Monsieur le Président, étant donné que 70 p. 100 des fournisseurs de l'ACDI étaient des libéraux notoires et étant donné la toute dernière enquête que la GRC a consacrée au trafic d'influence dont sont entachées les activités de financement du Parti libéral, il est indispensable que le gouvernement fasse la lumière dans ce dossier et s'amend
Mr. Speaker, given the fact that 70 percent of CIDA contractors were big Liberals and given the latest RCMP investigation into corrupt Liberal fundraising it is crucial that the government clear the air and clean up its act.
Nous estimons toutefois que le Régime de pensions du Canada est un outil indispensable pour donner aux membres de notre société qui en ont besoin le soutien qu'ils ne peuvent s'offrir eux-mêmes.
However we recognize that the Canada pension plan is an important vehicle for those people in our society who need us to provide a level of support for them because they cannot provide that for themselves.
Le service téléphonique est un lien de sécurité, un moyen indispensable pour accéder aux soins de santé, aux services de sécurité et à la communauté.
The phone service is a lifeline, a prerequisite for services such as health care, safety and community.
Son ex-femme avait déclaré au tribunal que la pension alimentaire qu'il versait lui était indispensable pour nourrir leurs enfants.
His ex-wife had told the court how important his child support payments were to put food on the table for their children.
Je crois que ce projet de loi représente une étape importante dans la protection d'un écosystème indispensable à cette région du Canada, au confluent du St-Laurent et de la rivière Saguenay, et, comme d'autres députés l'ont également mentionné, dans la protection des bélugas.
I think it is an important step in protecting a very critical ecosystem in that part of the country where the St. Lawrence and the Saguenay meet and in particular, as some other members have mentioned, the protection of the beluga whale.
Le téléphone peut être considéré comme quelque chose de tellement indispensable que même si les revenus diminuent, on se prive et on peut aller jusqu'à se priver et priver ses enfants de nourriture pour conserver le téléphone.
The telephone can be considered as something so indispensable that if people's income is reduced, some will go so far as to deprive their children of food to keep their telephone.
Après avoir entendu les témoins qui ont comparu devant le Comité, j'estime que l'article 93 n'est pas indispensable à la protection du droit à la liberté de la religion.
Having heard the testimony received by the committee, I believe that section 93 is not essential to protect freedom of religion.
Il est même indispensable que nous le fassions.
It is in fact essential for us to do that.
Les programmes de recherche à l'ITFI viseront à garder les fabricants canadiens à la fine pointe de l'innovation et des progrès technologiques, ce qui est indispensable dans notre économie mondiale hautement concurrentielle.
Research programs at IMTI will be aimed at keeping Canadian manufacturers at the forefront of technological innovation and advances needed in our highly competitive global economy.
Il est absolument indispensable de consulter les gens qui utilisent le secteur pour sa vie marine.
It is absolutely essential that the people who are using the area for its marine life be consulted.
À voir l'arsenal d'armes de haute technologie que possèdent les États-Unis, comment le président des Américains peut-il prétendre qu'une arme aussi primitive que la mine terrestre reste indispensable pour défendre les troupes américaines?
In view of the high tech arsenal the United States have at their disposal, how can the U.S. president claim that they need weapons as primitive as land mines to defend American troops?
Il parle d'une réforme des institutions qui devrait comprendre celle indispensable du Sénat.
He speaks of a reform of institutions that ought to include an indispensable reform of the Senate.
La science nous dit tout d'abord que l'effet de serre est un phénomène naturel indispensable à la vie et à sa préservation sur la planète.
Science tells us first of all that the greenhouse effect is a natural phenomenon vital to the existence and preservation of life on this planet.
Cette modification est la seule mesure du projet de loi C-2 qui affecte les pensions de retraite et elle est par conséquent non seulement indispensable à l'objectif général de viabilité du régime mais également à l'équilibre général des répercussions qu'auront les modifications apportées aux prestations.
This particular change is the only measure in Bill C-2 which affects retirement pensions and it is therefore not only essential to the overall goal of sustainability but also to achieving an overall balance in the impact to the benefit changes.
Il ne serait pas acceptable de supprimer cet élément indispensable à la viabilité à long terme du régime.
It would not be acceptable to take away this critical element to ensuring the long term security of the program.
Il est indispensable que le gouvernement se penche sérieusement sur les griefs de longue date à la Société canadienne des postes et qu'il appuie la création d'un climat patronal-syndical propice à la stabilité de la société et de ses employés.
It is essential for the government to seriously address the longstanding grievances of Canada Post and support the development of a positive labour-management climate designed to bring stability to the corporation and its workers.
Il nous paraît indispensable d'éliminer le double-emploi et le chevauchement de la façon la plus économique possible.
We would like to emphasize that it is crucial to eliminate unnecessary duplication and overlap in the most cost effective manner.
Le Canada collabore avec la communauté internationale pour déterminer le rôle que nous pouvons jouer à l'appui d'un processus de paix dans la région, indispensable au développement à long terme de la Somalie.
Canada is working with the international community to determine what role we can play in support of the regional peace process which is essential to Somalia's long-term development.
La viabilité du régime s'avère également indispensable pour les générations à venir.
The sustainability of the plan is also essential for future generations.
Il est donc indispensable de modifier l'article du Code criminel pour que les auteurs d'actes semblables ne puissent s'en tirer impunément.
It is essential then to change the section of the Criminal Code and not allow perpetrators to go free.
Nous saluons tous les hommes et femmes des Forces armées canadiennes pour l'aide indispensable qu'ils nous ont apportée.
We salute the men and women of the Canadian Armed Forces for their invaluable assistance.
Tout ce temps, il n'a eu de cesse de s'acquitter de sa tâche indispensable en qualité de juge de la cour d'appel.
He continued during all this time his vital work as a judge of the Federal Court of Appeal.
Un gouvernement fort, engagé et attentif, appuyé par un secteur public motivé, bien formé et bien équipé, est indispensable à l'édification du genre de vie que nous recherchons tous et pour lequel nous travaillons.
A strong, engaged and responsive government with a well trained, well equipped and well motivated public sector is necessary to create any chance for the kind of life we all want and we all work for.
Que dire à tous ceux qui ont réussi à sauver leurs meubles en puisant dans leurs ultimes ressources pour louer ou acquérir l'introuvable et indispensable génératrice?
What about all the people who managed to save their furniture by using their last available funds to rent or purchase those rare yet indispensable generators?
Le député réalise-t-il qu'il est indispensable pour l'avenir du Canada de veiller à ce que les enfants connaissent un bon départ dans la vie?
Does he realize that ensuring children have a strong start in life is critical to Canada's future?
Dans les missions modernes, chaque élément est indispensable à la mission d'ensemble.
In modern day missions each component has become vital to the overall mission.
L'obligation de satisfaire les besoins des personnes handicapées est considérée par ces dernières comme indispensable à leur intégration et à leur inclusion dans la société.
The duty to accommodate is a concept viewed by persons with disabilities as essential to integration and inclusion in society.
Les conseils subventionnaires de la recherche jouent indubitablement un rôle important et indispensable au Canada.
There is no doubt of the important and essential role that Canada's research granting councils are playing.