incroyable
Définition de incroyable
incroyable (Adjectif)
Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses. (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance. (Familier) Qui est étrange, ridicule.
Synonyme de incroyable
17 synonymes de 'incroyable'
extraordinaire , fantastique , inouï , invraisemblable , étonnant , bizarre , extravagant , surprenant , fabuleux , inconcevable , rocambolesque , sensationnel , étrange , inimaginable , stupéfiant , prodigieux , phénoménal .
Citations comportant incroyable
La jeunesse ressent un plaisir incroyable lorsqu'on commence à se lier à elle.
Exemples de traduction français anglais contenant incroyable
J'ai entendu un député du Parti réformiste faire ce matin cette incroyable analogie avec une histoire de navire qui descendait la rivière Niagara.
I heard the speaker from the Reform Party this morning go through some incredible analogy about a ship at sea going down the Niagara River.
En fait, il règne une telle confiance à l'aube du prochain millénaire que le premier ministre a annoncé dans le discours du Trône que nous aurons droit dans deux ans et demi à une incroyable célébration du millénaire, à laquelle se joindra la communauté internationale, car les habitants du monde entier savent que notre pays se soucie du bien
In fact there is so much confidence as we approach the next millennium that the Prime Minister in the throne speech announced that we are going to have a tremendous millennium party in two and a half years, a party which I believe the world will come to because people around the world know that we have a country that cares about people.
Aussi incroyable que cela puisse être, M. Amerasinghe dit clairement et avec précision que l'histoire racontée par le ministère de la Justice était fausse et constituait un camouflage, et aucun fonctionnaire du ministère ne nie cette opinion dans les documents déposés devant la Cour suprême du Canada.
As unbelievable as this is, Mr. Amerasinghe clearly and accurately describes the story being put forward by the justice department as false and a cover up, and this assessment is not denied by any justice official in the documents filed with the Supreme Court of Canada.
Ai-je besoin de rappeler qu'en l'espace d'un mandat, le ministre des Finances, mon collègue Paul Martin, y est allé d'un incroyable redressement.
Need I remind you that within a single mandate, the Minister of Finance, the Hon. Paul Martin, did a tremendous job of turning things around?
Si j'avais le temps et le génie d'un auteur comme Arthur Miller, j'écrirais une pièce de théâtre à partir de cet incroyable scénario.
If I had the time and the genius of a playwright like Arthur Miller I would write a play about this incredible scenario.
En toute franchise, je trouve incroyable qu'un gouvernement qui prétend avoir pour priorité de créer des emplois, présente un projet de loi qui touchera les chèques de paye de la plupart des employés et la masse salariale de la majorité des employeurs au Canada sans expliquer les véritables répercussions sur l'emploi de cette hausse des coti
Frankly I find it astounding that a government which has said that its number one priority is jobs is putting forward a bill that affects the paycheques of most employees in this country and affects the payrolls of most employers in this country and has not offered a single substantive word on the real employment effects of the payroll tax hike required to fund the CPP investment board est
Le Parti réformiste a fait un travail incroyable pour essayer de faire croire que les malversations de quelques autochtones étaient monnaie courante.
The Reform Party has done an incredible job at trying to smear and broad brush all aboriginal frustrations on the basis of a very few.
Il est incroyable que le ministre responsable de la GRC ait été pratiquement le seul membre du Cabinet libéral à ne pas être au courant de ce qui se passait.
It is unbelievable that the minister responsible for the RCMP is practically the only member of the Liberal cabinet unaware of the events.
Depuis mon élection en juin, j'ai rencontré un nombre incroyable de gens originaires du Cap-Breton dispersés dans tout le Canada.
Since I was elected in June, I have been amazed at the number of Cape Bretoners I have met across Canada.
Il s'agit là d'une réalisation incroyable et énorme.
That is an incredible and enormous achievement.
C'est incroyable et inacceptable.
Unbelievable, and unacceptable.
Aux yeux des Canadiens à l'extérieur de la Chambre il est incroyable que le gouvernement continue, à l'instar des anciens gouvernements, d'avoir toujours une politique cachottière.
It is unbelievable to those Canadians outside Parliament that this government and former governments would continue on this path of hide and seek policies every time.
La pression des pairs est incroyable aujourd'hui dans notre société.
The peer pressure in our society today is unbelievable.
J'ai été absolument fasciné d'apprendre de l'épouse d'un chef autochtone la capacité incroyable des autochtones à traiter beaucoup de maladies avec des herbes.
I was utterly fascinated by the explanation of a wife of an aboriginal chief in my riding about their incredible abilities to use herbs to treat many medical illnesses.
Monsieur le Président, hier soir, à ce dîner-bénéfice, le premier ministre a fait cette incroyable déclaration selon laquelle il voulait que l'on reconnaisse le Canada pour ses ventes de réacteurs nucléaires à la Chine, car, dit-il, un pays comme le Canada devrait être reconnu pour l'aide qu'il fournit à un pays en développement afin de rédu
Mr. Speaker, last night at this fund-raising dinner the prime minister made the whopping statement that he wants Canada to get credit for selling nuclear reactors to China because he says that a country like Canada should get some recognition for helping a developing country reduce its emissions and get some credit for it.
En décidant de ralentir le processus législatif et d'examiner le projet de loi C-41, le Sénat a reçu un appui incroyable et sans précédent de la part de la population.
Public support for the Senate's actions to slow down and review Bill C-41 was profound and unprecedented.
Je dois dire que nos agents aux frontières font un travail incroyable dans des circonstances extrêmement difficiles et que nous pouvons tous être très fiers de ce qu'ils essaient d'accomplir dans ces circonstances difficiles.
I might say at this moment that our officers who work at the borders do an incredible job under extraordinarily difficult circumstances and we can all be very proud of the work that they attempt to do under those difficult circumstances.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, le secrétaire parlementaire vient de dire: «Nous aimerions prendre des mesures comme celle-ci, mais nous devrons nous opposer à la motion parce qu'elle entraînerait des dépenses budgétaires.»
Unbelievable though it might be, the parliamentary secretary just said ``We would like to do things like this but we will oppose the motion because there will be a fiscal cost to this''.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, il semble qu'ils soient encore pire que Mulroney en matière de favoritisme.
As unbelievable as it is, it seems that they are even worse than Mulroney with their political patronage appointments.
Le parti Crédit social y est parvenu et a remporté un nombre incroyable de 30 sièges à la Chambre des communes, dont 26 au Québec, sous la direction du chef adjoint Réal Caouette, qui s'est détaché du parti plus tard et a fondé le Ralliement des créditistes.
The Social Credit Party did rebuild, came back with a stunning 30 seats in the House, with 26 from Quebec led by the deputy leader Réal Caouette, who later split away and formed the Ralliement des créditistes.
Comme le ministre l'a mentionné et aussi incroyable que cela puisse paraître, certains de ces dispositifs sont conçus comme des jouets.
As the minister mentioned, some of these devices, if you can imagine, are actually designed like toys.
Outre le temps incroyable qu'il faut mettre simplement pour trouver les mines, puisqu'il n'existe pas de plans précis pour la plupart des terrains minés, le déminage est un exercice très dangereux.
Besides the sheer time involved in finding these mines, as most mine fields are not mapped out, de-mining is a very dangerous job.
Toutefois, aussi incroyable que cela puisse paraître, 620 000 hommes et femmes ont servi dans les Forces armées canadiennes pendant cette guerre.
However an incredible 620,000 men and women served in the Canadian forces in that war.
L'énorme responsabilité associée à la signature d'un protocole ayant force obligatoire dans une tribune internationale nécessite un niveau incroyable de consultation, de recherche et de planification.
The tremendous responsibility associated with signing a legally binding protocol in an international forum necessitates an incredible amount of consultation, research and planning.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, il y a ici un parti qui tient absolument à continuer de répéter les erreurs du passé.
Unbelievably, we have a party which is arguing passionately in favour of continuing to repeat the mistakes of the past.
Malgré cela, aussi incroyable que cela puisse paraître, le gouvernement a aujourd'hui reporté un programme d'amélioration du rendement énergétique qui aurait créé des milliers d'emplois tout en permettant d'économiser beaucoup au chapitre des coûts d'exploitation et de réduire les émissions nocives de gaz à effet de serre.
Yet today, unbelievably, the government postponed an energy retrofit program that would create thousands of jobs, save a fortune in operating costs and reduce harmful greenhouse gas emissions.
Si le secrétaire d'État reconnaît le fardeau incroyable que les impôts élevés placent sur les familles et les entreprises canadiennes, comment pourra-t-il convaincre le ministre des Finances de se ranger à son avis?
If the secretary of state recognizes the incredible burden high taxes are putting on Canadian families and businesses, how will he be able to convince the finance minister to see his point of view?
C'est incroyable ce qui peut suivre.
The aftermath could be terrible.
C'est vraiment incroyable qu'on prétende que cette entente reflète le processus de négociation collective au Canada après avoir obtenu un si mauvais bilan.
To suggest that somehow this settlement reflects the process of collective bargaining in this country after having such an abysmal record is almost unbelievable.
À cause d'une gestion tout bonnement catastrophique par les gouvernements libéraux et conservateurs successifs, le Régime de pensions du Canada a un incroyable passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.
Due to shockingly disastrous mismanagement by past Liberal and Tory governments the Canada pension plan has an incredible $600 billion unfunded liability.