inconduite

Il est inadmissible que l'ex-ministre de la Justice ait refusé de se plier aux revendications du Parti réformiste et de démettre Ted Thompson de ses fonctions pour inconduite professionnelle et éthique. Il est inadmissible que l'ex-ministre de la Justice ait refusé de se plier aux revendications du Parti réformiste et de démettre Ted Thompson de ses fonctions pour inconduite professionnelle et éthique.

It is unacceptable that the former justice minister refused to remove Ted Thompson for his professional and unethical misconduct despite Reform urging him to do so.

Par contraste, la ministre du Patrimoine devrait se faire infliger une punition d'extrême inconduite pour dépenser sans compter. Par contraste, la ministre du Patrimoine devrait se faire infliger une punition d'extrême inconduite pour dépenser sans compter.

By contrast the heritage minister should get a game misconduct for high spending.

Non seulement le député d'Okanagan-Shuswap doit-il présenter des excuses à la Chambre, mais il est temps que la Chambre ait l'occasion de se prononcer sur son inconduite répétée. Non seulement le député d'Okanagan-Shuswap doit-il présenter des excuses à la Chambre, mais il est temps que la Chambre ait l'occasion de se prononcer sur son inconduite répétée.

The member for Okanagan-Shuswap, not only does he owe the House an apology, but it is time that the House was given the opportunity to judge his continued misconduct.