inaccessible
Définition de inaccessible
inaccessible (Adjectif)
Qui est d’un accès impossible ou quasiment impossible. (Figuré) Qualifie des personnes auprès de qui on ne peut trouver d’accès, à qui il est très difficile de parler. (Figuré) Qualifie une personne qui n’est pas touchée de certaines choses, qui n’éprouve pas certains mouvements de l’âme, certaines passions.
Synonyme de inaccessible
17 synonymes de 'inaccessible'
impénétrable , inabordable , insensible , indifférent , difficile , imperméable , insaisissable , inconnaissable , incompréhensible , impraticable , impossible , étranger , sourd , insondable , inintelligible , froid , dur .
Antonyme de inaccessible
5 antonymes de 'inaccessible'
abordable , accort , accostable , connu , facile ,
Citations comportant inaccessible
Le bonheur, la possession de la beauté, ne sont pas des choses inaccessibles et nous avons fait ïuvre inutile en y renonçant à jamais. Le bonheur, la possession de la beauté, ne sont pas des choses inaccessibles et nous avons fait ïuvre inutile en y renonçant à jamais.
Les artistes créateurs ne peuvent vraiment pas être aimés. Ils sont trop hauts, trop inaccessibles. Ils sont condamnés à la solitude. Les artistes créateurs ne peuvent vraiment pas être aimés. Ils sont trop hauts, trop inaccessibles. Ils sont condamnés à la solitude.
Exemples de traduction français anglais contenant inaccessible
Encore une réforme qui, auparavant, a servi la présente génération mais qui, dans le futur, sera inaccessible à la mienne. Encore une réforme qui, auparavant, a servi la présente génération mais qui, dans le futur, sera inaccessible à la mienne.
This is yet another reform that served present generations in the past, but that will be inaccessible to my generation in the future.
Par ailleurs, je suis inquiet quand je vois qu'un représentant de la population canadienne demeure inaccessible à ceux qu'il représente parce qu'il n'a ni bureau, ni personnel, ni téléphone, vit à l'extérieur du Canada, où il revient une fois par année pour toucher son salaire de 70 000 $, sans compter la pension à vie de près de 50 000 $ qu Par ailleurs, je suis inquiet quand je vois qu'un représentant de la population canadienne demeure inaccessible à ceux qu'il représente parce qu'il n'a ni bureau, ni personnel, ni téléphone, vit à l'extérieur du Canada, où il revient une fois par année pour toucher son salaire de 70 000 $, sans compter la pension à vie de près de 50 000 $ qu
However, I am concerned that a representative of Canadians can be so inaccessible to his constituents that he does not even have an office, staff or a phone, that such a person living outside of Canada returns but one day a year to collect a $70,000 paycheque, that such a person will receive a lifetime pension amounting to nearly $50,000 per year, all paid by taxpayers.
(2) Il doit être rendu inaccessible une fois pour toutes [...] (2) Il doit être rendu inaccessible une fois pour toutes [...]
(2) Access to the following information in the convicted offenders index shall be permanently removed without delay-
Au lieu de rendre inaccessible le dossier et de le laisser flotter quelque part dans une banque informatique, ne sachant pas trop ce qui peut en arriver plus tard, détruisons-le et réglons le problème. Au lieu de rendre inaccessible le dossier et de le laisser flotter quelque part dans une banque informatique, ne sachant pas trop ce qui peut en arriver plus tard, détruisons-le et réglons le problème.
Instead of permanently removing the file and allowing it to float around somewhere in a computer bank, and not really knowing where it might end up later, let us destroy it and put an end to the problem.
Il modifie le Code criminel et rend tout renseignement contenu dans le fichier des condamnés inaccessible une fois pour toutes selon les conditions qui sont énumérées. Il modifie le Code criminel et rend tout renseignement contenu dans le fichier des condamnés inaccessible une fois pour toutes selon les conditions qui sont énumérées.
It amends the Criminal Code in that ``access to the following information in the convicted offenders index shall be permanently removed without delay after'' and the conditions are spelled out.
La nécessité de protéger un enfant innocent et vulnérable devrait primer sur le droit d'un criminel de voir son casier judiciaire scellé et inaccessible pour quelque raison que ce soit.
The right to protect innocent, vulnerable children is a stronger and more prominent right than the right of a criminal to have his records forever sealed and never available to be checked in any way whatsoever.
Si l'objectif visé est inaccessible en raison d'un manque d'intérêt de la part du groupe visé, que fait-on alors?
If the required target is unattainable due to lack of interest on the part of the targeted group, then what?
Quand on refuse un prêt, quand on rend un prêt inaccessible à une entreprise et que, par conséquent, elle ne démarre pas, combien cela coûte-t-il à l'économie?
When a loan application is denied, when a prospective business is denied access to a loan and cannot start up as a result, how much does it cost to our economy?