impressionnant
Définition de impressionnant
impressionnant (Adjectif)
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte.
Synonyme de impressionnant
17 synonymes de 'impressionnant'
extraordinaire , étonnant , prodigieux , sensationnel , formidable , fantastique , imposant , surprenant , saisissant , renversant , colossal , architectural , ahurissant , considérable , merveilleux , monumental , touchant .
Antonyme de impressionnant
5 antonymes de 'impressionnant'
comique , faible , humble , insignifiant , normal ,
Citations comportant impressionnant
Exemples de traduction français anglais contenant impressionnant
Encore une fois, je trouve que c'est très impressionnant quand on parle d'un bien périssable. Encore une fois, je trouve que c'est très impressionnant quand on parle d'un bien périssable.
It is quite impressive when we remember that we are dealing with a perishable product.
Cette étude constate qu'un nombre impressionnant d'adultes canadiens possèdent un niveau de lecture très faible, ce qui entrave leur participation à la vie économique et sociale. Cette étude constate qu'un nombre impressionnant d'adultes canadiens possèdent un niveau de lecture très faible, ce qui entrave leur participation à la vie économique et sociale.
The survey shows that an impressive number of Canadian adults have a very low level of reading ability, which prevents them from fully participating in Canada's economic and social life.
Plutôt impressionnant comme travail de recherche. Plutôt impressionnant comme travail de recherche.
What kind of homework is that?
Le Conference Board of Canada a fait paraître un nombre impressionnant de rapports qui déclarent finalement que, même si le Canada compte parmi les pays occidentaux qui dépensent le plus par habitant au chapitre de l'éducation, nous attirons toujours le mépris à moyen terme dans les domaines des sciences et des mathématiques. Le Conference Board of Canada a fait paraître un nombre impressionnant de rapports qui déclarent finalement que, même si le Canada compte parmi les pays occidentaux qui dépensent le plus par habitant au chapitre de l'éducation, nous attirons toujours le mépris à moyen terme dans les domaines des sciences et des mathématiques.
The Conference Board of Canada has made a tremendous number of reports basically stating that while Canada has one of the highest per capita spending in the western world on education, we are still very much scorned in the mid-term in the areas of science and math.
Chaque année, au moment du budget, on présentait aux Canadiens un plan impressionnant de réduction du déficit. Chaque année, au moment du budget, on présentait aux Canadiens un plan impressionnant de réduction du déficit.
Every year at budget time Canadians were presented with an impressive sounding plan to reduce the deficit.
Cet argent dont les étudiants ont pourtant désespérément besoin pour étudier, ils le leur prennent afin de grossir un excédent déjà impressionnant du fonds d'assurance-emploi.
They are taking money from students who desperately need it for their education to put into an already bloated surplus in the EI fund.
Si, à première vue, ce ratio semble peu impressionnant et je ne dis pas que des améliorations ne sont pas nécessaires car j'estime qu'elles le sont, je pense que les projets de loi d'initiative parlementaire attirent l'attention de tous les députés de la Chambre, y compris du gouvernement, sur certaines questions.
While on the surface this ratio may seem less than impressive, and I am not about to say that it does not need improvement because I believe it does, private members' bills bring issues to the attention of all members of this House, including the government.
Le député en question affiche un bilan impressionnant en ce qui concerne la gestion de l'environnement.
That gentleman had a very successful record in managing the environment.
Professeur émérite de l'Université Laval, Jean Hamelin a contribué, au cours de sa carrière de plus de 30 ans, à la formation d'un nombre impressionnant d'historiens, aujourd'hui dispersés dans les grandes universités canadiennes.
Jean Hamelin, Professor Emeritus at Laval University, contributed during a career spanning over 30 years to the training of an impressive number of historians now dispersed throughout the major universities of Canada.
C'est impressionnant que d'entendre ce que les députés d'en face veulent faire et combien ils vont faire sombrer le pays.
It is something to hear members opposite speak in terms of what they want to do and the extent to which they want to drag the country down.
Le secteur des cultures spéciales a connu un essor impressionnant au cours des dix dernières années.
Crops that were once considered marginal to western Canada's agri-food economy are now being produced in significant volumes.
Le bilan impressionnant du gouvernement prouve bien l'efficacité de notre approche.
I point to the government's impressive track record as proof that our approach is working.
Un comité organisateur, sous l'égide du Conseil de la culture de l'Abitibi-Témiscamingue, coordonne un ensemble impressionnant d'activités et de commémorations qui se dérouleront durant tout l'été et se poursuivront jusqu'à l'hiver prochain.
An organizing committee under the aegis of the Abitibi-Témiscamingue cultural committee is co-ordinating an impressive number of commemorative and other activities, which will be taking place throughout the summer and continue until next winter.
Mais j'aimerais réitérer qu'il est impressionnant de constater que du côté du gouvernement du Québec, alors que ce gouvernement-ci, dans le véhicule approprié, c'est-à-dire le Programme d'infrastructure Canada-Québec, a investi 630 millions de dollars dans la province de Québec, de ces 630 millions, aucun montant n'a été utilisé pour un proj
I would like to repeat, however, that a rather strong impression is created by the fact that the Government of Quebec made no use of any of the funding from the appropriate vehicle for such a vital project, when this government has invested $630 million in the province of Quebec via the Canada-Quebec infrastructure program.
Grâce à son dévouement, cet héritage impressionnant continue d'inspirer les enfants et les jeunes d'Afrique du Sud.
This remarkable legacy continues through his dedication to helping the children and youth of South Africa.
J'ai recueilli dans le grand public un soutien impressionnant pour mon projet de loi sur les droits de propriété, si on considère que j'ai eu fort peu de temps pour promouvoir cette initiative législative.
I have received impressive public support for my property rights bill, considering that I have had so little time to promote this legislative initiative.
Ils ont un nombre impressionnant de témoins de toutes sortes pour assurer que toutes les versions des faits soient examinées.
They have an impressive number and variety of witness to ensure all sides of the story are examined.
Pendant que le gouvernement s'arme d'un arsenal impressionnant d'avocats, les étudiants sont laissés au dépourvu sous prétexte qu'ils sont les demandeurs dans l'affaire et qu'ainsi, il n'y a aucune obligation de financer leurs avocats.
While the government is arming itself with an impressive collection of lawyers, the students are left to their own devices, the excuse being that they are the complainants in the case and that there is therefore no obligation to pay for their lawyers.
À la fin de cette année, le total s'élèvera au chiffre impressionnant de deux milliards de pièces.
By the end of this year the total will rise to an awesome two billions coins.
Récemment, à Valcourt, dans ma circonscription, je me joignais au comité local des Journées de la culture, ainsi qu'à un nombre impressionnant de représentants des milieux politique, universitaire, professionnel, ainsi qu'à la famille de M. Lapointe, pour lui témoigner reconnaissance et amitié pour la qualité du travail accompli et pour son
At the recent culture days in Valcourt in my riding, I joined the local committee and an impressive number of representatives from political, academic and professional circles, as well as Mr. Lapointe's family, in paying warm tribute to this talented individual for the quality of his work and for his humanitarian and social commitment to his region and to his province.
Ce qui est plus impressionnant c'est que deux de ces trois chaînes appartiennent essentiellement à la même personne et sont gérées par elle.
What is more impressive is that two out of these three chains are owned and run in essence by the same person.
C'est impressionnant quand on va dans une banque et qu'on demande: «J'aimerais voir les informations que vous avez me concernant».
It is a bit overwhelming when you go to a bank and ask to see the information they have on you.
En fait, il est très impressionnant de savoir que plus de 24 millions de mètres carrés d'espace relèvent du gouvernement.
It is impressive to know that over 24 million metres square is under government control.