imparfait
Définition de imparfait
imparfait (Adjectif)
Qui n’est pas parfait. Qui n’est pas achevé, pas complet ; qui manque de fini, grossier. Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts, des imperfections.
imparfait (Nom commun)
(Linguistique) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes était d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée.
Synonyme de imparfait
17 synonymes de 'imparfait'
insuffisant , mauvais , défectueux , incomplet , informe , rudimentaire , grossier , élémentaire , ébauché, indigent , inachevé , imprécis , fautif , déficient , brut , boiteux , attaquable .
Antonyme de imparfait
13 antonymes de 'imparfait'
absolu , achevé , complet , excellent , exemplaire , fini , formé, frappant , idéal , impeccable , irrécusable , irréprochable , parfait,
Citations comportant imparfait
Elles attendent le prince charmant, ce concept publicitaire débile qui fabrique des déçues, des futures vieilles filles, des aigries en quête d'absolu, alors que seul un homme imparfait peut les rendre heureuses.
J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'oeuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
L'homme est imparfait mais ce n'est pas étonnant si l'on songe à l'époque où il fut créé.
Exemples de traduction français anglais contenant imparfait
On peut jouer à la vierge offensée ou aux chemises déchirées, mais chose certaine, j'aime mieux avoir un système imparfait réalisé qu'un système parfait en attente.
They can play at holier than thou and act outraged, but one thing is certain, I'd rather have an imperfect system in place than a perfect system in limbo.
En fait, lorsque Ted Allen, de la United Grain Growers, a comparu devant le comité, il a dit que le projet de loi C-4 était fondamentalement imparfait et qu'il s'agissait d'une tentative pour arrêter le temps, voire pour revenir en arrière.
In fact when Ted Allen of the United Grain Growers appeared before the committee, he said that Bill C-4 is fundamentally flawed and is an attempt to make time stand still or even turn back the clock.
Nul n'est plus imparfait que Saddam Hussein dans ce genre de situation.
No one is more imperfect than Saddam Hussein in this kind of question.
Je suis certain que s'ils le font, ils se joindront à l'opposition officielle pour s'opposer à ce projet de loi imparfait et antidémocratique.
I am sure that if they do they will join with the official opposition in opposing this flawed and undemocratic legislation.
Elle admet que le système actuel est imparfait et qu'il doit être modifié.
She admits that the current system is flawed and needs to be changed.
Si l'on adopte un système d'enregistrement aussi imparfait que celui que propose la ministre et son gouvernement, cela ne pourra pas fonctionner.
If you go with an imperfect registration system such as proposed by this minister and by this government, there is no way the registration system will work.
Aussi imparfait que soit mon projet de loi, j'encouragerais le gouvernement à s'attaquer à ce problème et à faire un effort, par l'intermédiaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, du ministre des Finances ou du ministre concerné, pour apporter une certaine mesure de justice dans ce dossier de sorte que les éleveurs qui doi
I would encourage the government, as imperfect as my bill is, to address the issue and to make an effort, through the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Minister of Finance, or whomever would be appropriate, to bring some fairness to the issue so that those livestock producers who have to sell off livestock the same as they would in a drought or in a flood situation would be able t
Nous pouvons proposer quelque chose de meilleur que ce texte imparfait dont nous sommes saisis aujourd'hui.
We can come up with better things than what we have in this flawed material that is before us today.
Quelque pénible et imparfait qu'il ait été, le processus nous a conduit, dépassant toutes nos espérances, vers une compréhension commune de notre histoire.
Painful and imperfect as the process has been, it has taken us further than anyone expected toward a common understanding of our history.
De plus, le projet de loi est tout à fait imparfait également en ce sens que si une personne sait qu'après avoir donné à une oeuvre de bienfaisance, son nom figure maintenant sur des listes, et qu'elle s'adresse à l'entreprise de vente directe qui a son nom sur sa liste et lui demande sur combien d'autres listes son nom figure, combien d'aut
Moreover, in another aspect it also is very deficient in that if a person knows that their name is held as a result of donating to some charity or another and they go to that direct marketing firm that has their name on that list and ask that direct marketing firm how many other lists their name has been distributed to, how many organizations it is out to, according to the legislation as I
Tout d'abord, elle a proposé un projet de loi qui est foncièrement imparfait parce que la publicité y est considérée comme un service plutôt que comme un produit.
First, she has come forward with legislation that is fundamentally flawed because she calls advertising a service instead of a good.