hypocrisie
Définition de hypocrisie
Nom commun
Vice consistant à s'attribuer une vertu, une piété ou un sentiment noble que l'on n'a pas. (sens large) Fait de s'attribuer faussement des valeurs ou pratiques morales. Critique d'autrui fondée sur une valeur que l'on contredit soi-même. Critique d'autrui que l'on n'applique pas à soi-même, ou pas de la même façon.
Synonyme de hypocrisie
17 synonymes de 'hypocrisie'
simulation , tartuferie , feinte , fausseté , comédie , fourberie , sournoiserie , mensonge , singerie , tromperie , grimace , duplicité , momerie , affectation , dissimulation , cagoterie , déloyauté .
Citations comportant hypocrisie
Ce qui est d'une hypocrisie insupportable, c'est d'accepter les privilèges d'une classe sans en accepter les fonctions.
Il y a dans le scandale recherché quelque chose d'à ce point vulgaire que la bonne grosse hypocrisie des familles prend figure d'une conduite de qualité.
Exemples de traduction français anglais contenant hypocrisie
Quelle hypocrisie de la part du Parti réformiste.
What hypocrisy we are seeing from the Reform Party.
C'est d'une hypocrisie crasse de la part de députés qui prétendent s'inquiéter du sort des personnes âgées, des habitants de la région de Windsor et des citoyens de ce pays qui vont voir leurs impôts augmenter à cause du projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
We are seeing some real hypocrisy coming from that side of the House when they pretend to be concerned about senior citizens and about the people in the Windsor area and across this country who are seeing their taxes increase by the bill that is before the House today.
Leur hypocrisie est sans bornes.
There is no end to their hypocrisy.
Le premier ministre peut-il expliquer la sacrée hypocrisie de son gouvernement?
Can the prime minister explain his own government's damn hypocrisy?
Des politiciens qui se dotent d'un régime de retraite à part et plus généreux que celui du reste de la population qu'ils servent font preuve d'une hypocrisie sans pareille.
There is no greater hypocrisy than to have politicians set their own pension separate, above and beyond that of the people they serve.
On ne peut s'empêcher de voir une certaine hypocrisie dans tout cela.
One cannot help but feel there is a certain amount of hypocrisy.
Pourquoi cette hypocrisie aujourd'hui?
Why the hypocrisy today?
Cette hypocrisie est affligeante.
The hypocrisy is overwhelming.
Il fait vraiment preuve du plus grand cynisme et de la plus grande hypocrisie lorsque même les mesures entourant la prestation fiscale pour enfants ne font rien pour éliminer la pauvreté au Canada.
It is the height of cynicism and hypocrisy that even the measures around the child tax benefit will do nothing to seriously alleviate poverty.
Cette hypocrisie est vraiment scandaleuse.
The hypocrisy is truly shocking.
Il y a une certaine anomalie qui fait ressortir une certaine hypocrisie de leur part.
There is an anomaly that points out a bit of hypocrisy on their part.
Je préférerais que vous vous absteniez d'utiliser les mots hypocrisie ou hypocrite, car ils ont un effet provocateur.
Colleagues, on the word hypocrisy, or hypocrite, I would much prefer that we do not use these words in the House because it tends excite one another.
Quel spectacle affligeant que cette hypocrisie qui s'étale devant nous.
It is sad to watch this hypocrisy before us now.
Quelle hypocrisie de la part du gouvernement libéral.
What hypocrisy on the part of the Liberal government.