horizon

Il y avait une conférence de presse hier et aujourd'hui qui nous rappelait que s'agissant de l'Union européenne, qui est aux prises avec une difficulté relativement similaire, elle permet sur un horizon de sept ans à ses commanditaires de se désengager.

Yesterday, in a press conference, and again today, we were reminded that the European Union, which is confronted with a rather similar problem, has given sponsors seven years to withdraw.

Voilà pourquoi également le gouvernement est plus résolu que jamais à ouvrir un horizon plus large et plus radieux aux familles à faible revenu et à leurs enfants en abattant une fois pour toutes le mur de l'aide sociale.

This is why the government is more determined than ever to open up a broader and brighter horizon for low income families and their children by bringing down once and for all the welfare wall.

Si on prend un horizon de 24 mois, on parle de quelque chose qui pourrait être de l'ordre de 20 à 30 milliards.

If we look at a 24-month period, we are talking in the order of between $20 and $30 billion.

Monsieur le Président, le gouvernement du Canada, non content d'avoir relativement aux armes à feu élaboré une politique nationale fondée sur les préjugés, la désinformation et l'hystérie, a décidé d'étendre son horizon et a convenu d'inscrire le contrôle des armes à feu à l'ordre du jour du sommet du G8.

Mr. Speaker, the Government of Canada, not content with having drafted domestic firearms policies based on prejudice, disinformation and hysteria, has decided to cast a wider net and has agreed to have gun control on the agenda of the G-8 summit meeting.