glorieux

L'an dernier, le premier ministre a signé un plan d'action avec la Communauté européenne qui prépare un avenir brillant et dynamique, avec accroissement du commerce et de l'investissement, au lieu de ressasser les succès du passé, si glorieux aient-ils pu être. L'an dernier, le premier ministre a signé un plan d'action avec la Communauté européenne qui prépare un avenir brillant et dynamique, avec accroissement du commerce et de l'investissement, au lieu de ressasser les succès du passé, si glorieux aient-ils pu être.

Last year the Prime Minister signed an action plan with the European Community that speaks to a strong and dynamic future, including increased trade and investment, rather than simply resting on past glories, as great as those glories were.

Oui, il est vrai que le parti qui a proposé cette motion n'a pas un passé glorieux sur cette question. Oui, il est vrai que le parti qui a proposé cette motion n'a pas un passé glorieux sur cette question.

It is true that the party that moved this motion does not have a glorious past on this issue.

La collectivité d'artistes inuit est un glorieux modèle pour le monde entier. La collectivité d'artistes inuit est un glorieux modèle pour le monde entier.

As a collective the Inuit artists can be seen as a spotlight of this nation throughout the world.

Monsieur le Président, revenant à la question de l'éducation, plus précisément les bourses du millénaire, le député de Huron-Bruce a souligné ce projet comme étant évidemment un des aspects glorieux du budget. Monsieur le Président, revenant à la question de l'éducation, plus précisément les bourses du millénaire, le député de Huron-Bruce a souligné ce projet comme étant évidemment un des aspects glorieux du budget.

Mr. Speaker, coming back to the matter of education, more specifically the millennium scholarships, the member for Huron-Bruce touted this fund as one of the obvious pluses of the budget.

Et puis les réformistes, à ce moment qui n'est sans doute pas le plus glorieux de l'histoire de la Chambre, ont tenté d'intimider le Président en laissant entendre que s'il osait déclarer que l'utilisation que les réformistes font du drapeau est contraire aux règles et pratiques, il pourrait perdre son poste. Et puis les réformistes, à ce moment qui n'est sans doute pas le plus glorieux de l'histoire de la Chambre, ont tenté d'intimider le Président en laissant entendre que s'il osait déclarer que l'utilisation que les réformistes font du drapeau est contraire aux règles et pratiques, il pourrait perdre son poste.

Then Reform members, again not in a very proud moment in the history of this Chamber, tried to intimidate the Speaker by suggesting that if he dared to rule that Reform members had used the flag improperly he should fear for his job.