gaffe

Là où le gouvernement a fait erreur, la plus grosse gaffe qu'il a commise dans cette guerre contre le tabagisme, c'est lorsqu'il a capitulé en 1994 et réduit considérablement les taxes sur les paquets de cigarettes. Là où le gouvernement a fait erreur, la plus grosse gaffe qu'il a commise dans cette guerre contre le tabagisme, c'est lorsqu'il a capitulé en 1994 et réduit considérablement les taxes sur les paquets de cigarettes.

Where the government went wrong, the single biggest blunder it made in this war on cigarette smoking was in 1994 when it capitulated and dramatically decreased the amount of tax on a package of cigarettes.

Devant ce sacrilège, les médias semblent marcher sur des oeufs, tout comme ils ont amoindri l'affaire des drapeaux (de la ministre du Patrimoine), le maintien de la TPS, la gaffe de l'ALENA (par le premier ministre), la guéguerre (du ministre de la Santé) contre les non-criminels porteurs d'armes et (sa) prétendue générosité envers les victi Devant ce sacrilège, les médias semblent marcher sur des oeufs, tout comme ils ont amoindri l'affaire des drapeaux (de la ministre du Patrimoine), le maintien de la TPS, la gaffe de l'ALENA (par le premier ministre), la guéguerre (du ministre de la Santé) contre les non-criminels porteurs d'armes et (sa) prétendue générosité envers les victi

The media are pussyfooting around this profanity just like they downplayed the (Heritage Minister's) flag caper, the survival of the GST, the (P.M.'s) NAFTA boner, the (Health Minister's) paper wars with gun-toting non-criminals and the hepatitis C charity farce, the chopper flip, the Pearson airport disgrace, another Quebec armoury with no arms to put in, and the 64-cent Canadian dollar.