furieux

Monsieur le Président, c'est précisément ce que je voudrais faire et c'est pourquoi je suis furieux de voir le gouvernement qui essaie de bâillonner le Parlement sur cette question. Monsieur le Président, c'est précisément ce que je voudrais faire et c'est pourquoi je suis furieux de voir le gouvernement qui essaie de bâillonner le Parlement sur cette question.

Mr. Speaker, I want to do just that, which is why I am furious that this government is trying to gag Parliament on this issue.

Les Indiens, furieux de voir les dommages infligés à leur économie et leurs forêts incendiées-on ne se préoccupait pas de couper le bois, on incendiait tout simplement la forêt pour faire en sorte qu'on puisse rentrer l'équipement nécessaire pour l'exploration minière-ont fortement réagi à l'invasion de leurs terres. Les Indiens, furieux de voir les dommages infligés à leur économie et leurs forêts incendiées-on ne se préoccupait pas de couper le bois, on incendiait tout simplement la forêt pour faire en sorte qu'on puisse rentrer l'équipement nécessaire pour l'exploration minière-ont fortement réagi à l'invasion de leurs terres.

The Indians, furious at the damage to their economy and the fires in their forests-people did not bother to cut down trees, the forest was simply burned so mining equipment could be brought in-reacted strongly to the invasion of their lands.

Ils sont furieux de la peine à laquelle vient d'être condamné le violeur Donald Poslowski, de Princeton, Colombie-Britannique. Ils sont furieux de la peine à laquelle vient d'être condamné le violeur Donald Poslowski, de Princeton, Colombie-Britannique.

They are fuming at the recent sentence of convicted rapist Donald Poslowski of Princeton, B.C.

Il y a eu plusieurs incidents dans ma circonscription et les agents des douanes étaient, à juste titre, furieux de ne pas avoir pu détenir des conducteurs soupçonnés d'être ivres jusqu'à l'arrivée de la police locale. Il y a eu plusieurs incidents dans ma circonscription et les agents des douanes étaient, à juste titre, furieux de ne pas avoir pu détenir des conducteurs soupçonnés d'être ivres jusqu'à l'arrivée de la police locale.

There have been several incidents in my riding and the customs officers were rightfully frustrated that they did not have the power to detain suspected drunk drivers until the local police could intervene.

Les pêcheurs et les travailleurs des usines de transformation du poisson du Canada atlantique sont furieux que le gouvernement ne sache pas mettre de l'ordre dans ses priorités. Les pêcheurs et les travailleurs des usines de transformation du poisson du Canada atlantique sont furieux que le gouvernement ne sache pas mettre de l'ordre dans ses priorités.

Instead of ensuring families can put food on their tables by extending or replacing TAGS, the federal government is more concerned about crisis management and security measures than securing jobs.