frais
Définition de frais
Adjectif
Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation. Récent, qui vient d’arriver. De température assez basse. (Marine) Qualifie un vent relativement fort et froid, favorable à la navigation.
Adverbe
À la température assez basse. Nouvellement. Note : Utilisé avec un participe passé. On peut exceptionnellement trouver cet adverbe accordé en genre et en nombre avec le sujet, selon les flexions de l’adjectif. (Marine) Relativement à un vent fort et froid, mais favorable à la navigation.
Nom commun
Air frais.
Nom commun
(Économie) Coût, déboursement, charge devant être payée. (Droit) Dépens occasionnés par une affaire de justice.
Citations comportant frais
Christophe Colomb fut le premier socialiste : il ne savait pas où il allait, il ignorait où il se trouvait… et il faisait tout ça aux frais du contribuable.
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
Le matin, c'est la jeunesse du jour. tout y est gai, frais et facile. il ne faut pas l'abréger en se levant tard.
Quand tu as adopté et éprouvé un ami, accroche-le à ton âme avec un crampon d'acier ; mais ne durcis pas ta main au contact du premier camarade frais éclos que tu dénicheras.
Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, comme une explosion nous lançant son bonjour !
Exemples de traduction français anglais contenant frais
Le niveau élevé du coût de la vie dans le Nunavut s'explique principalement par les frais de transport.
Freight is the primary reason for the high cost of living in Nunavut.
Ils envisageraient de supprimer les frais de scolarité dans les établissements postsecondaires.
They would consider doing away with tuition fees in our post-secondary institutions.
En partenariat avec l'industrie, la gouvernement est à mettre sur pied un institut d'oenologie et de viticulture pour climats frais qui ouvrira officiellement ses portes à l'Université Brock le mois prochain.
A new Cool Climate Oenology and Viticulture Institute is being sponsored by a government and industry partnership and will be officially opened at Brock University next month.
Le budget de 1997 prévoit environ 137 millions de dollars de fonds frais pour aider des jeunes à accéder à l'enseignement postsecondaire.
The 1997 budget included measures designed to increase federal support for post-secondary education by approximately $137 million to make post-secondary education more accessible to young people.
J'espère que l'actuelle ministre de la Justice apaisera les craintes de ses concitoyens en apportant avec elle une bouffée d'air frais et en venant défendre non pas les droits de nos criminels, mais ceux des victimes innocentes.
I am hopeful that the present Minister of Justice will set her fellow Canadians at ease by being a breath of fresh air and being a saviour not of the rights of our criminals but of the rights of our innocent victims.
Il y avait une entente tacite par laquelle, en échange de frais de scolarité raisonnables, les jeunes s'engageaient à aider leurs aînés parvenus à l'âge de la retraite.
It was an unwritten agreement which stated ``as a young person let me pay a reasonable tuition fee and I will help you in your retirement''.
Il en résulte que les frais de scolarité deviennent maintenant excessifs et personne de sensé ne va sortir de l'université avec une dette d'études de 35 000 $ ou 40 000 $ en se montrant tout disposé à contribuer au financement des pensions de retraite après avoir remboursé sa dette.
The result is that tuition fees are going through the roof and nobody in their right mind is going to come out of university with a $35,000 or $40,000 bill for his or her education and say ``Sure, I will pay that off and then I will be glad to help you with your pension''.
Nous pourrions mieux honorer sa mémoire en apportant des changements progressistes, comme des frais de scolarité raisonnables, un bon régime de pension et un système fiscal juste et équitable.
We could honour his memory better by introducing progressive changes like affordable tuition, a decent pension plan and a fair and equitable tax system.
Avez-vous une idée du salaire que cela représente au bout d'une semaine de 35 heures et des frais de garderie qu'il faut payer avec cela?
Has anyone calculated how much money a person makes at $6.25 an hour for 35 hours a week and how much that person is paying for child care?
Les électeurs canadiens vont probablement rester avec un système d'immigration incapable d'empêcher l'admission chaque jour au Canada de centaines de faux réfugiés et de criminels et d'expulser les délinquants qui interjettent appel pendant des années aux frais des contribuables.
Canadian voters will probably be stuck with an immigration system incapable of preventing the entry of hundreds of bogus and criminal refugees every day, also incapable of deporting the offenders after years of taxpayer funded appeals.
Le député condamne-t-il nos efforts et nos réductions d'impôt dont le but est d'aider les étudiants en leur permettant de déduire une plus grande partie de leurs frais de scolarité et en accordant des allégements fiscaux plus importants aux parents qui investissent de l'argent dans des régimes enregistrés d'épargne-études?
Does the member condemn our efforts and our tax cuts to help students by making more of their fees deductible and by giving greater tax breaks to parents who invest in registered educational savings plans?
Ce sont des mots de peu de confort pour ceux qui ont fait les frais de leur manque de planification et de vision durant les quatres dernières années.
This is small comfort to those who have paid the price for its lack of planning and vision over the past four years.
Quand on songe au nombre d'obstacles auxquels se heurte un entrepreneur au Canada-règlements, paperasserie, impôts, droits, licences, multipliés par trois paliers de gouvernement, y compris toutes les agences et les commissions, les règlements et les frais bancaires, les fournisseurs et la concurrence-il faut vraiment être spécial pour voulo
When we consider the number of obstacles which stand in the way of a Canadian entrepreneur, the regulations and red tape, taxes, fees, licences at three levels of government, including all the agencies and commissions, the regulations and fees of the banks, the suppliers and the competition, it obviously takes a special breed of people to want to have their own business.
Ce jour-là nous n'aurons plus à emprunter pour assumer le coût des dépenses et les frais de la dette du gouvernement fédéral.
That will be the day when we do not have to borrow to cover the cost of federal spending and debt charges.
Prenons d'abord les frais d'intérêt.
First, interest charges.
Cela représente environ 33c. de frais d'intérêt sur chaque dollar de recettes que perçoit le gouvernement.
That is about 33 cents of interest charges for every dollar in revenue raised by government.
Ces frais d'intérêt augmentent de 5,3 millions de dollars l'heure et grugent un dollar sur chaque 3 $ de recettes budgétaires.
These interest charges mount by $5.3 million an hour and chew up $1 in every $3 in budgetary revenues.
Les intérêts courus sur une année paieraient les frais de scolarité de quatre millions de jeunes Canadiens pendant quatre années d'études universitaires.
The interest for one year would pay tuition for four million Canadian youths to finish a four year degree at university.
Le gouvernement est très préoccupé par la question des frais de scolarité et de l'endettement des étudiants.
We as a government are very concerned with the situation of student tuition fees and debt.
Monsieur le Président, il ne m'appartient pas de déterminer les frais de scolarité dans les provinces.
Mr. Speaker, it is not up to me to determine the tuition fees in the provinces.
Elle serait coûteuse et prendrait beaucoup de temps, et on se trouverait ainsi à consacrer des ressources à une enquête et à des frais juridiques plutôt qu'à des recherches scientifiques dans le secteur des pêches lui-même.
It would be costly, it would take a lot of time, and it would mean that resources would be devoted to an inquiry and legal costs instead of to science in the fisheries itself.
Et le gouvernement libéral, actuellement, semble plutôt privilégier une formule qui ferait en sorte que les provinces porteraient encore l'odieux de faire les frais de ces coupures-là, porteraient l'odieux de couper dans la santé, dans l'éducation, dans les programmes sociaux, parce que le gouvernement fédéral, lui, a semblé vouloir payer se
But right now, the Liberal government seems to be favouring a formula that would once again shift the responsibility onto the provinces, which would be left with the dirty job of making cuts in health, education and social programs because the federal government has apparently decided to use funds earmarked for the provinces to repay its debts.
Du fait de l'augmentation des frais de scolarité, il est encore plus difficile pour les étudiants du Nord, qui ont déjà des frais de réinstallation, de poursuivre des études à l'université.
Increased tuition costs have made it even more difficult for students of the north who must already pay relocation costs to continue their education in university.
Le gouvernement fédéral doit décider s'il veut continuer à forcer les personnes les moins bien rémunérées à faire personnellement les frais de la discrimination sexiste de leurs employeurs ou s'il veut mettre fin aujourd'hui à cette discrimination et respecter la loi sur les droits de la personne.
The federal government must decide if it wants to continue forcing those lowest paid to pay personally for sexist discrimination by their employers or if it wants to end the discrimination today and honour the law on human rights.
La province a décidé que le promoteur serait autorisé à installer des postes de péage afin de recouvrer ses frais directement auprès des utilisateurs de la nouvelle route.
Nova Scotia decided the developer would be allowed to charge tolls as a means of recuperating costs directly from the users of the new highway.
Est-ce que l'honorable député est fier des coupures qui ont été faites dans l'éducation, des hausses consécutives de frais de scolarité qui ont résulté, non pas dans davantage de capacités de s'instruire, mais dans davantage de difficultés de s'instruire pour ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent?
Is the hon. member proud of the cuts to education, the regular hikes in tuition fees, which led not to increased access to education, but to increased difficulty obtaining an education in the case of those who have little money?
Notons également l'annulation du contrat des hélicoptères EH-101, qui a coûté très cher en frais d'annulation, sans parler du mépris flagrant des vies humaines.
As well there was the matter of cancelling the EH-101 helicopter contract and paying the enormous penalties, not to mention the flagrant disregard for human lives.
Il a supprimé les déductions liées aux frais d'administration des REER et des FERR.
It eliminated the deductions of RRSP and RRIF admidistration fees.
Eh bien, cela consiste en une somme unique, qui vise à aider les proches d'un cotisant décédé à payer une partie des frais funéraires.
It is a lump sum payment to help the close ones of a deceased contributor to pay for part of the funeral costs.
Certains ont estimé que les frais de courtage pour ce travail pourraient atteindre 500 millions.
The premiums are estimated by some to be around $500 million for that work.