formel
Définition de formel
Adjectif
Qui est exprimé avec une clarté et une précision parfaites. Qui s'attache à la forme.
Synonyme de formel
17 synonymes de 'formel'
certain , évident , catégorique , positif , net , incontestable , clair , précis , absolu , indiscutable , manifeste , sûr , officiel , indubitable , assuré , authentique , solennel .
Antonyme de formel
14 antonymes de 'formel'
ambigu , équivoque , conditionné, conditionnel , contestable , faux , hasardé, hypothétique , implicite , incertain , informel , obscur , substantiel , tacite ,
Citations comportant formel
Les experts sont formels et unanimes : en règle générale, l'ordinateur le mieux adapté à vos besoins est commercialisé environ deux jours après que vous ayez acheté un autre modèle ! Les experts sont formels et unanimes : en règle générale, l'ordinateur le mieux adapté à vos besoins est commercialisé environ deux jours après que vous ayez acheté un autre modèle !
Exemples de traduction français anglais contenant formel
Puisque c'est mon premier discours formel depuis le début de cette nouvelle Législature, vous me permettrez, dans un premier temps, de prendre 30 secondes pour remercier les électeurs du comté de Témiscamingue pour leur confiance renouvelée et leur dire que je travaillerai au meilleur de mes capacités pour les représenter adéquatement au cou Puisque c'est mon premier discours formel depuis le début de cette nouvelle Législature, vous me permettrez, dans un premier temps, de prendre 30 secondes pour remercier les électeurs du comté de Témiscamingue pour leur confiance renouvelée et leur dire que je travaillerai au meilleur de mes capacités pour les représenter adéquatement au cou
But first, since this is my maiden speech in this new Parliament, I want to take 30 seconds to thank the constituents of Témiscamingue for renewing their trust in me and tell them I will do my best to represent them adequately during this Parliament.
En gros, il est recommandé aux ministères de faire tout leur possible pour divulguer les résultats des recherches d'opinion publique en dehors du cadre formel et des mécanismes prévus par la Loi sur l'accès à l'information. En gros, il est recommandé aux ministères de faire tout leur possible pour divulguer les résultats des recherches d'opinion publique en dehors du cadre formel et des mécanismes prévus par la Loi sur l'accès à l'information.
Broadly speaking, all departments are requested to make every effort to disclose the results of public opinion polls outside the formal framework of the Access to Information Act and its mechanisms.
Si, un jour, nous étions prêts, particulièrement avec un premier ministre à Québec qui croit au Canada, nous pourrions voir si la population appuie un document plus formel que l'on pourrait envisager d'intégrer dans la Constitution. Si, un jour, nous étions prêts, particulièrement avec un premier ministre à Québec qui croit au Canada, nous pourrions voir si la population appuie un document plus formel que l'on pourrait envisager d'intégrer dans la Constitution.
If one day we are ready, especially if there is a premier in Quebec who believes in Canada, we will see if there is still support among the people for something that would be a more legal document that we may consider putting in the Constitution.
Ces consultations se sont tenues à Genève le 19 novembre. Les consultations sont le premier pas formel d'une plainte auprès de l'Organisation mondiale du commerce. Ces consultations se sont tenues à Genève le 19 novembre. Les consultations sont le premier pas formel d'une plainte auprès de l'Organisation mondiale du commerce.
Consultations are the first formal step in a complaint made to the World Trade Organization.
Dans un premier temps, nous avons pris l'engagement ferme et formel d'éliminer le déficit. Dans un premier temps, nous avons pris l'engagement ferme et formel d'éliminer le déficit.
We started with an absolute and unequivocal pledge to eliminate the deficit.
La Chambre devra donc, selon nous, être de nouveau consultée et tenir un vote formel sur la position, et cela, avant que la guerre ne débute, si telle était malheureusement la seule issue, et je pense que tout le monde partage mon avis à cet égard.
The House should therefore, in our opinion, be once again consulted and hold a formal vote on the position before the start of any war, if this were unfortunately the only solution-and I think everyone agrees.
Il explique que le Canada a accepté un processus de discussion entre intervenants seulement après avoir négocié un cadre formel exigeant que les États-Unis s'engagent à régler dans des négociations de gouvernement à gouvernement tous les points laissés en suspens par les intervenants.
He describes how Canada only agreed to a stakeholder process after negotiating a formal framework which required a commitment by the United States to resolve through government to government negotiations all issues left unresolved by stakeholders.
Selon nous, seul un tribunal plus formel et indépendant, offrant à l'accusé le droit à l'assistance d'un avocat, devrait avoir le pouvoir d'infliger une peine de détention de 30 jours.
In our view, only a more formal and independent tribunal offering the accused the right to call on the services of a lawyer, should have the power to hand down a 30-day detention.
La principale recommandation de la commission d'enquête sur l'affaire de la Somalie, qui visait la mise sur pied d'un système formel d'inspecteur général qui exercerait une surveillance, a été rejetée par le ministre et le gouvernement libéral.
The Somalia commission's principle recommendation, the establishment of a formal inspector general system to watch over the military's performance, has been rejected by this minister and his Liberal government.
En 1993, il y avait eu un engagement formel des candidats libéraux de l'époque pour tenir un sommet sur l'industrie maritime au Canada.
In 1993, the Liberal candidates at the time made a formal commitment to hold a summit on Canada's shipping industry.
Dans ces circonstances, avant d'aller plus loin, est-ce que le premier ministre pourrait prendre l'engagement formel de convoquer une conférence des premiers ministres provinciaux, et ce, le plus rapidement possible?
Under the circumstances, will the Prime Minister make a formal commitment to call a conference of the premiers as soon as possible, before he proceeds any further?
Mon père avait probablement moins qu'une sixième année d'enseignement formel et ma mère avait à peu près une neuvième année, mais tous les deux étaient très instruits, plus même que d'autres qui avaient fréquenté l'université.
My father had probably less than grade six formal education and my mother had about grade nine formal education, but those two people were very well educated, much more educated perhaps than people who had gone through university.
Monsieur le Président, le député de Palliser n'a fait aucun serment formel dans cette Chambre.
Mr. Speaker, the member for Palliser did not swear a formal oath in the House.
Dans mon esprit, c'est un engagement formel et non équivoque.
That is to my mind an absolute and unequivocal commitment.
Cependant, nous avons aussi pris un engagement formel et non équivoque pour ce qui est d'assurer une saine gestion budgétaire.
But we also have an absolute and unequivocal commitment to good fiscal stewardship.