fermier
Définition de fermier
Nom commun
Agriculteur. (Vieilli) Celui, celle qui prend des terres ou des droits à ferme. (En particulier) (Histoire) Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés.
Adjectif
Relatif à la ferme, au fermage, au fermier. Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme.
Citations comportant fermier
Exemples de traduction français anglais contenant fermier
Les avantages du commerce s'étendent à toutes les branches de notre économie et touchent chaque Canadien, que ce soit le fermier qui cultive du blé, l'ingénieur qui conçoit des tracteurs ou l'ouvrier d'usine qui construit des avions. Les avantages du commerce s'étendent à toutes les branches de notre économie et touchent chaque Canadien, que ce soit le fermier qui cultive du blé, l'ingénieur qui conçoit des tracteurs ou l'ouvrier d'usine qui construit des avions.
The benefits of trade extend to every part of our economy and affect all Canadians, the farmer who grows wheat, the engineer who designs tractors and the factory worker who builds planes.
Environ une semaine plus tard, le fermier est retourné à la ville et a apporté deux coqs au chef de gare. Environ une semaine plus tard, le fermier est retourné à la ville et a apporté deux coqs au chef de gare.
About a week later the farmer came back to town and brought two roosters with him.
De nos jours, plus un fermier travaille d'arrache-pied, plus il est pénalisé. De nos jours, plus un fermier travaille d'arrache-pied, plus il est pénalisé.
Today the harder the farmer works, the more he is penalized.
Au lieu de cela, si vous êtes un fermier par exemple et que vous avez eu une bonne année, vous touchez 60 000 $ et vous devez verser une surtaxe parce qu'on vous considère comme un mauvais atout pour le Canada et on vous prend cet argent, on vous l'enlève. Au lieu de cela, si vous êtes un fermier par exemple et que vous avez eu une bonne année, vous touchez 60 000 $ et vous devez verser une surtaxe parce qu'on vous considère comme un mauvais atout pour le Canada et on vous prend cet argent, on vous l'enlève.
Instead, if you happen to be a farmer, you happen to have a good year, you make $60,000, you pay a surtax because you are considered a bad asset for Canada and they take the money the money away.
Dans le premier cas, des jeunes enfants d'environ 10 ou 11 ans de Ste-Marthe patinent dans les champs d'un fermier et ils font un signe de la main à un hélicoptère des forces armées canadiennes pour dire merci d'être venu à la rescousse. Dans le premier cas, des jeunes enfants d'environ 10 ou 11 ans de Ste-Marthe patinent dans les champs d'un fermier et ils font un signe de la main à un hélicoptère des forces armées canadiennes pour dire merci d'être venu à la rescousse.
One is seeing young children about 10 or 11 years old in Ste. Marthe skating on the ice in farmers' fields waiving to a helicopter from the Canadian Armed Forces, thanking it for coming to help them.
Le fermier lui explique qu'un de ses enfants est un jour tombé dans une mare.
The farmer explained ``One of our children once fell into the dugout.
Je dirais que l'attitude de ce fermier envers son cochon est semblable à l'attitude du gouvernement libéral envers le contribuable.
I suggest that that farmer's attitude toward the pig is very similar to the Liberal government's attitude toward the taxpayer.
Ce fermier avait réellement de graves difficultés financières.
This put the farmer in real financial hardship.
Le fermier faisait avaler à son âne un remède très amer.
The farmer who owned the donkey was giving it medicine that was very bitter.
Le fils du fermier aidait en tenant l'âne par les oreilles.
The farmer's son was helping him by holding the donkey by the ears.