faiblement
Définition de faiblement
Adverbe
D’une manière faible.
Synonyme de faiblement
13 synonymes de 'faiblement'
peu , médiocrement , légèrement , à peine , vaguement , maigrement , doucement , mal , modiquement , mollement , moyennement , sourdement , à voix basse.
Antonyme de faiblement
17 antonymes de 'faiblement'
énergiquement , ardemment , beaucoup , bien , considérablement , extraordinairement , formidablement , fort , fortement , infiniment , opiniâtrement , prou , puissamment , solidement , terriblement , très , vigoureusement ,
Citations comportant faiblement
Exemples de traduction français anglais contenant faiblement
Depuis le décès de mère Teresa, le flambeau de la bonté éclaire en effet le monde un peu plus faiblement qu'avant. Depuis le décès de mère Teresa, le flambeau de la bonté éclaire en effet le monde un peu plus faiblement qu'avant.
With the passing of Mother Teresa the world will indeed be a colder place because the beacon of goodness, though not extinguished, burns a little less brightly today.
Il n'a rien fait pour endiguer le phénomène de la diminution du nombre d'emplois à temps plein et de l'augmentation du nombre d'emplois à temps partiel faiblement rémunérés que l'on observe au cours des années 1990. Il n'a rien fait pour endiguer le phénomène de la diminution du nombre d'emplois à temps plein et de l'augmentation du nombre d'emplois à temps partiel faiblement rémunérés que l'on observe au cours des années 1990.
It has failed to address that in the 1990s we have seen a decrease in full-time jobs and an increase in low wage, part-time jobs.
Monsieur le Président, l'attente se poursuit pour des milliers d'employées faiblement rémunérées de la fonction publique dans tout le Canada. Monsieur le Président, l'attente se poursuit pour des milliers d'employées faiblement rémunérées de la fonction publique dans tout le Canada.
Mr. Speaker, the waiting game continues for thousands of low paid female public servants across the country.
Quand nous parlons d'actions concrètes, nous disons entre autres: corriger l'inégalité des pratiques fiscales; ne pas surtaxer l'emploi faiblement rémunéré; encourager la création d'emplois. Quand nous parlons d'actions concrètes, nous disons entre autres: corriger l'inégalité des pratiques fiscales; ne pas surtaxer l'emploi faiblement rémunéré; encourager la création d'emplois.
When we speak of concrete actions, we mean such things as remedying the inequality of taxation practices, not taxing low wage earners to death and encouraging job creation.
Une étude plus récente indique aussi que cette substance pourrait même imiter faiblement l'hormone oestrogène qui joue un rôle important dans la régularisation du développement et du métabolisme. Une étude plus récente indique aussi que cette substance pourrait même imiter faiblement l'hormone oestrogène qui joue un rôle important dans la régularisation du développement et du métabolisme.
A more recent study revealed that this substance might also imitate, although slightly, oestrogen, an hormone which plays an important role in regulating development and metabolism.
L'employeur était persuadé que ces femmes faiblement rémunérées volaient des sous-produits des poulets, comme la pointe des ailes, pour en faire de la soupe à la maison.
They were convinced that these low-waged women were stealing by-products from the chickens, like wing tips, to make soup when they got home.
On exclut des milliers de chômeurs occupant des emplois précaires, qui sont faiblement accrochés au marché de l'emploi.
Thousands of workers in vulnerable jobs on the fringe of the labour market are being excluded.
Elle n'est pas adaptée, parce que les jeunes, les femmes ont un travail à temps partiel, du travail précaire et qu'elles sont attachées faiblement au marché de l'emploi.
We know that the minister's reform is not adapted to the job market because young women have unstable part time jobs and do not have any strong ties to the job market.
Il faut également songer aux travailleurs, dont beaucoup n'ont pas eu soit le talent soit l'envie de poursuivre des études, qui occupent des emplois faiblement rémunérés à 7 $ ou 8 $ l'heure, mais qui doivent payer des impôts élevés pour financer le coût des études d'autres personnes.
There is also a question of working people, many of whom have not had either the skill or the inclination to pursue academic studies, working at fairly low paying jobs at $7 or $8 an hour but having to pay substantial taxes to fund the cost of education of other people.