exact
Définition de exact
Adjectif
Qui suit rigoureusement la vérité, la convention. En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité. Qui est vrai de tout point. Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique. Qui est conforme à son modèle. Sévère, rigoureux. Il se dit dans un sens analogue du régime.
Synonyme de exact
17 synonymes de 'exact'
vrai , juste , fidèle , précis , certain , bon , sûr , sincère , régulier , authentique , rigoureux , logique , scrupuleux , véridique , solide , honnête , véritable .
Antonyme de exact
20 antonymes de 'exact'
apocryphe , approchant , approximatif , captieux , défectueux , diffus , douteux , erroné , fabuleux , fallacieux , falsifié, fantaisiste , fautif , faux , frauduleux , imaginaire , imprécis , incorrect , inexact , infidèle ,
Citations comportant exact
Il serait assez intéressant de calculer le poids exact d'un homme compte tenu du fait qu'il a le bras long, les idées larges, la vue courte et l'oreille basse.
Exemples de traduction français anglais contenant exact
Il est exact que j'ai vu des chiffres qui indiquent que l'arbitrage par sélection d'une des offres finales a tendance à pencher légèrement en faveur des travailleurs.
I agree that I have seen some information which tends to indicate that final offer selection arbitration tends to favour labour slightly.
Et je dirais même qu'il était probablement beaucoup plus exact en raison de la taille de mon échantillon.
I would suggest that it was far more accurate than most of those polls because the sample was very large.
Il est difficile d'évaluer avec précision le degré exact de support pour la résolution dans la communauté pentecôtiste, qui est moins nombreuse.
It is difficult to assess accurately the exact degree to which members of the smaller Pentecostal community supported the proposed amendment.
Nous avons toujours soutenu qu'un référendum est le moyen le plus exact d'obtenir la participation de la population à une mesure législative, de permettre aux gens de dire leur mot directement et démocratiquement.
We have always said that referendum is the best and most exact way to go to the people for their input on legislation and in order to let them have a direct say in a direct democracy way.
Le député peut-il expliquer exactement comment la création de quatre à sept offices-le nombre exact n'est pas clair-pourrait accélérer le processus décisionnel et le rendre plus efficient, augmentant du même coup la rentabilité de cette initiative?
Could the member comment briefly on exactly how the creation of four to seven boards-and it is not quite clear how many there will be-would actually expedite and make more efficient the decision making process and thereby make it a more profitable venture?
Monsieur le Président, il n'est pas exact de dire que le texte est arrêté.
Mr. Speaker, it is clearly inaccurate to say it is a done deal.
Là encore, il faut consulter la partie II qui contient le budget des dépenses, et puisqu'il est difficile de savoir le montant exact de ce poste particulier du crédit, je vous demande, monsieur le Président, de supprimer du budget des dépenses le crédit 5 du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Again, we must use the part II book containing the estimates, and since it is difficult to determine precisely the amount of this particular item within the vote, I therefore ask you, Mr. Speaker, to delete vote 5 of the Department of Indian Affairs and Northern Development from the estimates.
Étant donné la difficulté d'établir le montant exact de ce poste budgétaire, je vous demanderais, monsieur le Président, de rayer du budget des dépenses le crédit no 1 du ministère des Transports.
As it is difficult to determine precisely the amount of this item within the vote, I therefore ask Mr. Speaker to strike vote 1 of the Department of Transport from the estimates.
Pour que nous puissions mieux comprendre pour quelles raisons, à cette époque, on a contesté ces crédits, permettez-moi de citer deux exemples du libellé exact utilisé dans le budget des dépenses qui avait été déposé.
In order to better understand what on these occasions was the basis on which certain provisions of the estimates were challenged, let me quote two examples of the exact wording used in the estimates as tabled in the House.
Il est exact que ces gaz ont augmenté dans l'atmosphère.
It is true those gases have increased in the atmosphere.
Monsieur le Président, je n'ai pas en ce moment le nombre exact d'infractions qu'il y a eues, mais je peux l'obtenir pour l'honorable députée.
Mr. Speaker, I do not have the exact number of charges right now, but I can obtain it for the hon. member.
Est-il exact que le gouvernement n'a pas du tout l'intention de remplacer nos vieux Sea King?
Is it not true that this government has absolutely no intention of replacing our aging Sea Kings?
Le gouvernement n'était aucunement tenu de faire connaître ou de publier le libellé exact de la modification à un moment précis et, de toute façon, on peut se demander combien d'électeurs auraient voulu le lire.
There was no obligation whatsoever on the government to produce or release the wording of the actual amendment at any time and it is questionable how many voters would have wanted to read it anyway.
Il est exact de dire que l'OMC, l'Accord général sur le commerce des services et la libéralisation du marché international des services de télécommunication au Canada se solderont vraiment par l'arrivée de nombreux autres pays sur le marché déjà concurrentiel entre le Canada et les États-Unis et entre le Canada et les pays d'outre-mer.
I think it is fair to say that WTO and the GATS agreement and the accompanying liberalization of Canada's international telecommunications services market will actually result in the entry of many more companies, both domestic and foreign, into the already competitive Canada-U.S. market and Canada-overseas market.
Nous devons examiner le sens exact que nous donnons aux mots «justice», «punition» et «conclusion» pour les victimes.
We have to examine what we mean when we talk about justice, what we mean when we talk about punishment and what we mean when we talk about closure for victims.
Le fait est que j'ai répété à maintes occasions le contraire exact de cela.
In fact I have repeatedly stated the exact opposite.
Deuxièmement, je tiens à discuter brièvement du mandat exact des forces canadiennes.
Second, I would like to briefly discuss the specific mandate of the Canadian armed forces.
Le vice-premier ministre pourrait-il dire à la Chambre quel est l'objectif exact visé par le Canada et quelles sont les règles de l'engagement?
Could the Deputy Prime Minister now inform the House of Commons of the exact objective being pursued by Canada and of the rules of engagement?
Pour faciliter la conduite des affaires de la Chambre, pourrais-je demander que les députés citent l'article exact du Règlement qu'ils invoquent pour faire un rappel au Règlement?
To assist in the conduct of the affairs of the House could I ask members to recite specifically under what standing orders they are rising on a point of order?
Si les députés pouvaient tout simplement préciser l'article exact qu'ils invoquent pour faire un rappel au Règlement, cela faciliterait le débat.
If members could simply state the specific standing order under which they are rising on a point of order it would facilitate debate.
Il est exact que, de temps à autre, le premier dirigeant de la commission du blé et la commission décident de la destination des wagons et de l'allotissement pour tout l'ouest du Canada.
It is very true that from time to time all over western Canada the chief executive officer of the wheat board and the wheat board determine where the rail cars go and what the allotment is.
On a demandé s'il était exact que des sociétés étrangères pourront ne pas tenir compte de nos lois en matière d'environnement et de main-d'oeuvre et que nous serons ainsi régis par les multinationales.
Is it not true that foreign corporations would be able to ignore our environmental and labour laws, leaving us to be ruled by large corporations?
S'il est exact que nous vivons dans une société libre et démocratique qui croit à la liberté individuelle, le gouvernement devrait jouer un rôle pour corriger le manque de liberté de certains Canadiens au travail.
If we are a free democratic society that believes in the freedom of individuals, then the government should have a role to reduce the lack of freedom certain individuals have in the workplace.
Je signale que le nombre exact de personnes qui ont répondu à mon sondage est de 2 491.
It was actually 2,491 respondents who replied to the survey.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord m'assurer que tous les députés connaissent le libellé exact de la motion.
Mr. Speaker, I will take a moment to ensure all colleagues have knowledge of the exact content of the motion.
Voici, à ma connaissance, le libellé exact de la motion
If I understand correctly, these are the precise words:
Monsieur le Président, ce n'est pas exact de dire qu'il n'y avait pas de réformistes là-bas.
Mr. Speaker, it is not accurate to say that there were no Reformers there.
Le ministre de l'Industrie peut-il dire s'il est exact que son ministère et celui du Patrimoine canadien ont donné leur aval à une politique de recouvrement de coûts pour financer la Commission?
Can the Minister of Industry tell us if it is true that his department and the Department of Canadian Heritage have given their approval to the Board's being run on a cost-recovery basis?
Le nombre exact d'années de développement à inclure dans la première enfance est encore matière à discussion.
The exact development years which would be included in early child development remains under discussion.
On ne connaît pas encore aujourd'hui le nombre exact de victimes de l'hépatite C qui ne sont pas admissibles au programme d'indemnisation du gouvernement.
We heard today that there is no clear figure to determine how many victims fall outside the government's hepatitis C compensation package.