envie
Définition de envie
Nom commun
Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui. Désir de jouir d’un avantage pareil à celui d’autrui. Désir, volonté. L’odieux d’une chose. Besoin corporel. Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur si on les arrache. Tache de naissance sur la peau qu’on pensait ressembler aux objets dont la mère aurait eu envie pendant sa grossesse.
Synonyme de envie
17 synonymes de 'envie'
désir , soif , appétit , convoitise , faim , appétence , caprice , avidité , goût , concupiscence , besoin , fantaisie , humeur , souhait , toquade , tache , naevus .
Antonyme de envie
11 antonymes de 'envie'
aversion , charité , compassion , dégoût , désintéressement , désir , détachement , exciter , mépris , répugnance , répulsion ,
Citations comportant envie
A noël je n'ai pas plus envie de rose que je ne voudrais de neige au printemps. j'aime chaque saison pour ce qu'elle apporte.
A un certain âge, toutes les femmes ont envie d'être veuves.
C'est beaucoup de choses l'image : une belle gueule, un beau parler, une poignée de main ferme, un regard droit, du linge bien repassé, l'air d'avoir toujours envie de se trouver là où on est et de penser profondément ce que l'on dit.
C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.
Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.
Celui qui a envie de contester, doit se garder de dire à cette occasion des choses que personne ne lui conteste.
Chaque fois que je vois le nombre 1, j'ai envie de l'aider à s'échapper... Il a constamment à ses trousses, derrière, le zéro qui veut le rattraper et devant, toute la mafia des grands nombres qui le guettent.
Comment est-ce que vous voudriez rencontrer quelqu'un qui travaille pour marianne ou le parisien sans être pris d'une envie de dégueuler immédiate ? la presse est quand même d'une stupidité et d'un conformisme insupportables, vous ne trouvez pas ?
En hollande, les gens sont tellement propres que, quand ils ont envie de cracher, ils prennent le train pour la campagne.
Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous avez envie d'entendre, ce que vous entendez, ce que vous comprenez... il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. mais essayons quand même...
Faire envie est préférable à faire pitié.
Il est dangereux de trop répéter à sa maîtresse qu'elle est jolie. c'est courir grand risque qu'elle prenne envie d'aller se le faire dire ailleurs.
Il est difficile de définir l'amour. dans l'âme c'est une passion de régner, dans les esprits c'est une sympathie, et dans le corps ce n'est qu'une envie cachée et délicate de posséder ce que l'on aime après beaucoup de mystères.
Exemples de traduction français anglais contenant envie
Est-ce qu'il n'aurait pas envie de dire à son gouvernement qu'on devrait donner suite au consensus des dix provinces à Saint Andrews, qui ont demandé deux choses qui ressemblaient étrangement à la plate-forme du Bloc pendant la campagne électorale, soit une baisse significative des cotisations de l'assurance-emploi et une amélioration des co
Does he not feel like telling his government that it should act on the consensus reached by the ten provinces in Saint Andrews, where they asked for two things that were strangely similar to what the Bloc said in its campaign platform: a significant reduction in employment insurance premiums and improvements in the living conditions of seasonal workers and new labour market entrants?
Alors seulement aurons-nous quelque chose dont nous pouvons être assez fiers pour avoir envie d'acheter et de payer nous-même notre drapeau du Canada.
Then we will have something to be proud enough about to even buy a flag ourselves.
Le ministre des Finances n'a peut-être pas envie de m'écouter ou d'écouter mes collègues, mais il écoutera peut-être la Chambre de commerce du Canada, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et d'autres organismes qui sont d'accord pour dire, par exemple, qu'une réduction des cotisations de 60c. créerait 170 000 nouveaux emploi
The Minister of Finance may not want to listen to me or my colleagues, but maybe he will listen to the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Federation of Independent Business and other organizations which agree that reducing employment insurance premiums by 60 cents for example would create 170,000 new jobs.
Plus personne n'aurait envie d'épargner en vue de sa retraite.
Nobody would want to save anymore for their retirement anymore.
Débattons le régime de pensions pendant que les députés d'en face ont encore envie d'en débattre.
Let us talk about the pension plan as hon. members across the way want to keep talking about it.
Monsieur le Président, j'aurais eu envie de rentrer chez moi, mais je ne pouvais pas partir sans dire un mot.
Mr. Speaker, there is a part of me that wanted to go home but I could not leave without making a few comments.
Cette mesure législative permettra à toute coopérative d'en faire autant si elle a envie de se lancer dans l'aventure.
This legislation will allow the same thing to happen with any co-operative if it wishes to take that step.
Donc, on a là le témoignage d'un personnage crédible qui regarde le Mouvement Desjardins de l'extérieur et qui envie les Québécois face à un tel mouvement.
These are the words of a credible individual, who is looking at the Mouvement Desjardins from outside and considers Quebeckers to be in an enviable position.
Comme l'accord ne prévoit aucun mécanisme d'application, la province qui n'a pas envie de le respecter n'a rien à craindre.
Since the agreement contains no enforcement mechanism, when a province wishes to break the agreement it can do so without fear.
Notre esprit enclin à la concertation et à la compassion a incité nos gouvernements fédéral et provinciaux à créer des programmes sociaux que le monde entier nous envie et qui témoignent de notre désir de travailler ensemble pour que tous et chacun aient des chances égales et de la compassion que nous éprouvons envers les plus démunis de not
Our spirit of partnership and compassion has inspired our federal and provincial governments to create social programs that are the envy of the world and which attest to our desire to work in partnership to give equal chances to everyone and our compassion for the neediest among us.
Je pense que le gouvernement a plus envie de se mettre des milliards dans les poches que de régler les conflits par une loi spéciale.
I think the government is more interested in putting billions of dollars in its pockets than in resolving conflicts through special legislation.
Mais quand j'ai constaté ce compte de dépenses, j'avais envie de pleurer, j'avais envie de m'arracher les cheveux.
Personally, I felt like crying and pulling my hair out when I saw this expense account.
Certainement pas, je les envie même parfois.
I don't, I sometimes envy them.
C'est le genre d'initiative que beaucoup de députés, quelle que soit leur affiliation politique, peuvent avoir envie d'appuyer.
This is the type of initiative that many members, regardless of political persuasion, can have some sympathy with.
Ce que j'ai envie de lui dire-et cela va sûrement lui rappeler des souvenirs-c'est qu'il y a un auteur classique qui disait: «Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage, polissez-le sans cesse et le repolissez.»
I would like to quote from the classics by saying: ``Hone your work carefully; spare no effort''.
J'ai presque envie de faire un commentaire.
I am almost tempted to make a comment.
Ils éprouvent une forte envie à l'endroit des riches.
They have great envy for the rich.
Parfois, j'ai envie de vous demander: «Si on vous coûte si cher, qu'est-ce qui vous empêche de nous laisser partir?
Sometimes I want to ask you ``If we are costing you so much, why not let us leave?
Il a dit qu'il arrivait régulièrement que des électeurs de sa circonscription lui fassent part de leur envie de renoncer à leur entreprises pour prendre un emploi quelque part afin d'échapper au lourd fardeau imposé par le gouvernement.
He said that some of his constituents told him daily that they felt like giving up their businesses and finding another job in order to escape the heavy burden imposed by government.
Je sais qu'ils ont envie d'entendre les députés de la Chambre prononcer des paroles sensées.
I know they want to hear members of the House speak common sense.
Mais lorsqu'il s'agit d'une déclaration unilatérale d'indépendance, cela a été tenté à plusieurs reprises partout dans le monde, et presque toujours, les États ont répondu que ce n'était pas quelque chose qu'ils auraient envie d'encourager, et ce n'est pas entré dans le droit international, à notre avis, hormis les situations coloniales.
But, in the case of unilateral declarations of independence, which have been tried on many occasions throughout the world, states have almost always replied that that was not something they would wish to encourage, and this did not enter into international law, in our opinion, outside of colonial situations.
Monsieur le Président, j'ai presque envie de dire qu'à y repenser, ce n'est peut-être pas une mauvaise chose que la Chambre ajourne ses travaux une journée plus tôt.
Mr. Speaker, I am almost tempted to say that it is not a bad thing the House is adjourning a day early.
Quand j'entends le député parler de crédibilité, j'ai envie de lui demander pour quel parti il a cherché à se présenter lors des dernières élections.
When I listen to the member talk about credibility I have to ask him for which party he ran for nomination in the last election.
Monsieur le Président, j'aurais envie de contredire et de réagir fortement à l'intervention du député réformiste, mais je suis obligé, dans un premier temps, de reconnaître deux choses.
Mr. Speaker, I would be tempted to contradict, to react strongly to the Reform member's words, but I am obliged to acknowledge two things first of all.
La question est qu'on devrait nous permettre d'avoir ce drapeau sur notre bureau, pas tout le temps mais bien quand nous avons envie de l'avoir, parce que c'est un symbole de ce que cela signifie pour moi d'être Canadienne.
The issue is that we be allowed when we choose, not all the time but when we choose, to have that flag which is so much deeper and which represents so much about what it means to me to be a Canadian.
C'est parfois avec envie que je regarde nos amis Américains lorsqu'on leur donne l'occasion de montrer leur patriotisme.
It is with envy that I at times watch our American friends when they are given the opportunity to exhibit their patriotism.
Neuf fois sur dix, j'ai envie de rentrer sous terre lorsque j'entends parler de la naissance d'un autre organisme bureaucratique.
Nine times out of ten I cringe when I hear of the birth of yet another bureaucratic monolith.
De un, je suis enceinte, je vais avoir des enfants et je n'ai pas nécessairement envie de retourner à la maison.
I am expecting, I am going to have children, and I do not necessarily want to stay at home.
Malheureusement, mes amis d'en face avaient davantage envie de faire de l'obstruction et maintenant ils monopolisent le débat.
Unfortunately my friends on the other side were more interested in a filibuster and now have all the speakers.
J'avais envie de sauter dans mon camion, de rouler 1 000 milles vers le Sud jusqu'à Vancouver et de charger moi-même ces navires.
I wanted to jump in my pick-up truck, tear off the 1,000 miles south to Vancouver and load the ships myself.