entourage
Définition de entourage
Nom commun
Ce qui entoure un objet, en guise d’ornement. (Figuré) Ensemble de ceux qui entourent ordinairement quelqu’un, qui vivent dans sa familiarité. (Louisiane) Mur de briques rouges (le mur l'il peut être dans intérieur d'une maison ou d'à l'extérieur d'une maison).
Citations comportant entourage
Le succès d'un homme est mesuré en fonction de son entourage et de sa générosité.
Exemples de traduction français anglais contenant entourage
Aujourd'hui, et je conclus mon commentaire là-dessus, aujourd'hui voyez-vous, cet entourage anglophone qui est autour de nous veut continuer à nous avaler et ne comprend pas que nous ayons une authenticité comme peuple.
I will conclude by saying that the anglophone ocean now surrounding us continues to try to assimilate us, not realizing that we are a real people.
Mais ces accords commerciaux de plusieurs millions de dollars ne sont pas conclus simplement parce que le premier ministre et son entourage sont allés à l'étranger en jet.
However, these multimillion dollar trade deals do not happen just because the prime minister touched down in a jet with his entourage in tow.
Quelqu'un de son entourage m'a ensuite appris la maladie de son mari et les temps difficiles qui attendaient Sharon.
One of her colleagues told me after about the illness of her husband and the difficult times for Sharon.
Nous connaissons tous quelqu'un dans notre entourage qui est divorcé, et la différence est palpable entre une personne qui a connu un divorce pénible et celle qui a réussi à s'entendre à l'amiable.
Each of us knows someone who is divorced, and the difference between someone who has gone through a bitter divorce and someone who has reached an amicable settlement is palpable.
Chaque fois que nous déclarons la guerre, nous solidifions l'appui que lui accorde son entourage et nous polarisons l'opinion publique mondiale.
Whenever we declare war, we solidify domestic support around him and polarize global public opinion.
Il n'y a pas de millionnaires dans mon entourage et j'ignore combien les millionnaires paient d'impôts.
I must correct him on referring to members to my immediate left as cousins.
Durant la Première Guerre mondiale, mes grands-parents vivaient dans le sud de la Russie et, comme d'autres personnes de leur entourage immédiat, ils ont subi de graves persécutions.
Along with other people in their immediate group, my grandparents while living in southern Russia during the first world war, suffered from a lot of persecution.
La force d'une société réside dans le fait que, si je fais une erreur, mon entourage me le fait remarquer.
The strength of society is that when I make an error those around me will point that out.
Un entourage plus attrayant incite les gens à y passer du temps et permet aux commerces de prospérer, mais surtout, pareille activité favorise le développement d'un véritable sentiment d'appartenance.
A more attractive neighbourhood encourages people to spend their time there and allows businesses to flourish but, more important, such activity also fosters a true sense of belonging.
Les chefs et leur entourage ont exprimé un soutien inconditionnel au projet de loi.
The chiefs and their people who were fully on side.
Monsieur le Président, le premier ministre continue d'esquiver toutes les questions portant sur sa participation personnelle et sur celle de son entourage dans l'affaire des manifestations pacifiques au sommet de l'APEC.
Mr. Speaker, the Prime Minister keeps dodging questions about his direct involvement and that of his staff in suppressing peaceful protests at APEC.
Par conséquent, mon entourage est habitué à la notion de travail aux côtés d'entreprises.
Therefore the people around me are used to the notion of working with business on a personal level.
Bien sûr, on le comprend, toute personne qui déclenchera une explosion nucléaire ou son entourage pourra aussi faire l'objet d'emprisonnement.
Of course, anyone who causes a nuclear explosion, as well as that person's associates, will face a jail sentence.