endroit
Définition de endroit
Nom commun
Partie bien déterminée d’un espace, d’une chose ou d’un corps. Partie déterminée d’un espace. Toute place ou de toute partie déterminée d’une chose quelconque. À quel endroit du livre devra-t-on mettre cette gravure ? L’endroit du corps où l’on reçoit une blessure, où l’on éprouve une douleur. Partie d’un discours, d’un poème, d’un ouvrage d’esprit. Il y a un bel endroit dans ce discours. Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie. Vous avez ouvert ce livre au bon endroit.
Citations comportant endroit
Aussi longtemps qu'il existe un endroit où il y a de l'air, du soleil et de l'herbe, on doit avoir regret de ne point y être. (surtout quand on est jeune.)
Celui qui veut se souvenir ne doit pas rester au même endroit et attendre que les souvenirs viennent tout seuls jusqu'à lui ! Les souvenirs se sont dispersés dans le vaste monde et il faut voyager pour les retrouver et les faire sortir de leur abri !
Dans votre ascension professionnelle, soyez toujours très gentil pour ceux que vous dépassez en montant. vous les retrouverez au même endroit en redescendant.
Je hais la réalité mais c'est quand même le seul endroit où se faire servir un bon steak.
L'espace, la lumière et l'ordre. Ce sont les choses dont les hommes ont besoin autant qu'ils ont besoin de pain ou d'un endroit où dormir.
L'oeil du cyclone, c'est le seul endroit du cyclone qui respecte les lunettes.
La principale difficulté avec les femmes honnêtes n'est pas de les séduire, c'est de les amener dans un endroit clos. leur vertu est faite de portes entrouvertes.
Le monde est un endroit magnifique pour lequel il vaut la peine de se battre.
Le sommet du crâne est apparemment l'unique endroit où l'on n'a aucune chance de pouvoir faire pousser des cheveux.
Nous avons l'habitude de dire à la Maison blanche que si il y a un endroit trop dangereux, trop petit ou trop pauvre, envoyez la Première Dame.
Paris, point le plus éloigné du paradis, n'en demeure pas moins le seul endroit où il fasse bon désespérer.
Plaisirs physiques et douleurs physiques. D'abord et surtout les plaisirs sexuels, mais aussi celui de manger et de boire, de rester nu dans un bain chaud, de gratter un endroit qui démange, d'éternuer et de péter, de passer une heure de plus au lit, de lever le visage vers le soleil par un doux après-midi de fin de printemps ou de début d'été et de sentir la chaleur
Un escalier de ministère est un endroit où des gens qui arrivent en retard croisent des gens qui partent en avance.
Exemples de traduction français anglais contenant endroit
Le gouvernement s'engage à faire en sorte que le Canada soit un endroit où les Canadiens se sentent en sécurité chez eux et dans la rue.
The Government is committed to ensuring that Canada remains a place where Canadians feel secure in their homes and on the streets of their communities.
À l'aube du nouveau millénaire, le meilleur héritage que nous puissions léguer sera un souffle dynamique qui fera du Canada un endroit meilleur, un pays plus fort, à l'avenir prometteur et riche de promesses pour sa jeunesse.
The greatest legacy we can leave to our children in the new millennium is a vibrant living legacy that will make Canada a better place: a stronger country with a brighter future and greater opportunities for its young people.
Leurs familles, présentes à la tribune, ont été fières de les entendre prendre la parole en cet endroit où très peu de gens ont eu la chance d'entrer et, dans un contexte de liberté d'action et d'expression, de s'exprimer franchement et de faire connaître leur opinion.
Their families are here in the gallery filled with pride as they have listened to their family members speak in a place where so few of us ever have the opportunity to come and in an environment of freedom and free speech speak our minds and say what we believe.
Je me suis engagé à travailler fort pour conserver et mettre en valeur ce que nous considérons comme le meilleur endroit au Canada et partant, le meilleur endroit au monde.
That commitment is to work hard to maintain and enhance what we believe to be the best place in Canada, and that means the world.
Cet endroit est froid et ennuyant dans le meilleur des cas.
This place is a stiff, dull place at the best of times.
On y retrouve cet endroit célèbre appelé Punky Doodle's Corner.
It contains that famous place called Punky Doodle's Corner.
Je sais que les députés de tous les partis d'opposition travailleront avec nous pour faire du Canada un meilleur endroit pour vivre, où il n'y aura pas de laissés-pour-compte.
I know that opposition members of all parties will work with us to make Canada a better and better place in which to live where no one will be left behind.
C'est un endroit idéal pour regarder les bateaux glisser le long du canal Welland ou aller faire de l'aviron sur l'étang de Martindale, où se tiendront les championnats mondiaux d'aviron en 1999.
It also makes for good times for watching the ships slide through the Welland canal or to go rowing on Martindale pond, the future site of the 1999 world rowing championships.
Quelqu'un a dit un jour que M. Fraser considérait cet endroit comme une sorte d'université.
Someone once said that Mr. Fraser saw this place as a sort of university.
Les paroles que tous les députés ont prononcées à son endroit sont très justes.
The words which have been uttered about him by all hon. members are very fitting.
Actuellement, le Code criminel ne prévoit qu'une peine sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire pour la sollicitation dans un endroit public afin d'obtenir des faveurs sexuelles.
The way the Criminal Code reads now, public communication to obtain sexual services carries only a penalty of summary conviction.
L'un d'eux qui semble avoir l'approbation de tous les procureurs généraux du pays porte sur le simple fait de communiquer aux fins d'obtenir des services sexuels dans un endroit public.
One specific one that appears to have agreement from all attorneys general across the country is simply communicating for the purposes of obtaining sexual services in a public place.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait pour les victimes, tous ces gens qui ne souhaitaient pas enfreindre les règles de la société, mais ont eu la malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment?
But what did the government do for victims, those who have not deliberately decided to offend society's rules but just happen to be in the wrong place and the wrong time?
Le Canada est le meilleur endroit où l'on puisse vivre dans le monde.
Canada is the best place in the world to live.
Comme les nouveaux députés à la Chambre l'apprendront bientôt, cette Chambre n'est pas, dans la plupart des cas, un endroit où l'on exécute la volonté du peuple.
As new members in the House will soon learn, this House is not a place for the most part where we carry out the will of the people.
Ce sont des questions dont je ne devrais pas avoir à parler en cet endroit et qu'il ne devrait pas être nécessaire de soulever si, comme je le disais plus tôt, nous représentions vraiment nos électeurs.
They are issues that I really should not even need to talk about in this place and there would be no need to talk about them if as I mentioned earlier we were truly representing our constituents.
Pour ce qui est de notre région, au Nouveau-Brunswick, c'est vrai que, dans le passé, c'était un bel endroit qui prospérait et où il y avait du travail.
It is true that, at one time, our region of New Brunswick was a nice, prosperous place, where people could find work.
Le Canada est un endroit merveilleux, mais je me demande parfois si le gouvernement a vraiment examiné certains des problèmes actuels.
Canada is a wonderful location, but I wonder sometimes if the government has actually examined some of the existing problems.
Ma plus récente expérience en cet endroit est celle d'un Canadien moyen et non celle d'un politicien de longue date.
My most recent experience was that of an average Canadian rather than that of a lifelong politician.
Quel que soit le degré d'unanimité au sein de l'Assemblée nationale à Québec, diverses préoccupations, sinon divers points de vue, ont été exprimées ici cet après-midi, qui montrent pourquoi nous avons dans cet endroit un processus constitutionnel.
Regardless of what unanimity may exist in the National Assembly in Quebec, obviously a variety of concerns if not viewpoints have been expressed here this afternoon that point out the reason why we have due constitutional process in this place.
Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux établissements et programmes communautaires qui servent l'est de Vancouver et en font un endroit où la population peut trouver dynamisme et soutien.
These are only a few of the many community facilities and programs that serve and define east Vancouver as a place of strength and support for its residents.
La Chambre est un endroit passionnant.
It is an interesting place.
Le Nord n'est pas un endroit où les riches viennent exploiter les terres des gens pour ensuite repartir avec les profits.
The north is not a place where the rich come to exploit the lands of the people and take back the profits.
Ils m'ont élue pour faire partie d'un gouvernement honnête et responsable et ils exigent que nous assurions l'avenir de la nation, le meilleur endroit au monde où vivre.
They have elected me to be part of an honest, responsible government and they demand that the future of the nation, the greatest place in the world in which to live, is assured.
South Shore est un endroit magnifique et il s'en est très bien occupé.
South Shore is a beautiful place and he was a very fine caretaker.
Que personne en cet endroit ne dénigre l'éthique de travail des gens de South Shore.
Let no person in this House cast aspersions on the work ethic of the people of the South Shore.
Le leader du gouvernement à l'autre endroit est néo-écossais comme moi.
The leader of the government in the other place is a fellow Nova Scotian.
Saint-Rémi de Lac-aux-Sables est un endroit de villégiature et de tourisme qui fait la joie de nombreux amateurs de plaisance et de pêche sportive.
Saint-Rémi de Lac-aux-Sables is an outdoor tourism centre of great attraction to boaters and sport fishers.
Comme on ne peut pas éliminer le plutonium, dont la période radioactive est très longue et qui a des propriétés carcinogènes, le terme «élimination» veut dire en fait qu'on déplace le plutonium d'un endroit à l'autre sans pour autant faire disparaître le danger qu'il présente.
Since plutonium with its immense radioactive longevity and carcinogenic qualities cannot be disposed of, ``disposition'' is used to mean moving plutonium from one place to another without actually eliminating its danger.
Comptant parmi ses attractions des endroits comme la plage Wasaga, la plus longue plage en eau douce du monde, ainsi que la magnifique grand-rue de Collingwood, qui date du début du siècle, Simcoe-Grey est un endroit de rêve pour les touristes.
With areas like Wasaga Beach, home of the world's largest freshwater beach, and Collingwood's beautiful turn of the century main street, it is a tourist's dream.