endosser
Définition de endosser
Verbe
Mettre sur son dos. Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité. (Finance) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc. (Reliure) C’est donner au dos du livre sa forme ronde en rabattant les côtés ; ce travail entraîne pour la gouttière la forme creuse ou concave.
Synonyme de endosser
17 synonymes de 'endosser'
assumer , accepter , supporter , se charger , revêtir , prendre , passer , mettre , enfiler , signer , se mettre , revendiquer , reconnaître , prétendre , prendre sur soi, prendre en charge , avaliser .
Citations comportant endosser
Il ne faut pas grand chose pour gommer la beauté et dissiper la grâce d'un visage. la viande la mieux modelée est prête à endosser l'horreur, c'est-à-dire à devenir en surface ce qu'elle est à l'intérieur : rebutante.
Exemples de traduction français anglais contenant endosser
Monsieur le Président, le gouvernement est résolu à endosser l'entente qui sera conclue à Kyoto en vue de réduire les gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, this government is committed to a successful agreement in Kyoto in order to reduce greenhouse gasses.
La ministre de l'Environnement est-elle prête à revoir l'entente de Regina pour endosser cette position de compromis...
Is the Minister of the Environment prepared to revisit the Regina accord in order to endorse this compromise position?
Puisque le gouvernement n'a visiblement pas encore de position, est-il prêt à endosser celle du Québec qui lui suggère d'aller au-delà de l'objectif fixé par le Japon?
Since the government obviously still has no position, is it prepared to endorse the Quebec position, which suggests that it should go beyond the objective set by Japan?
Loin de moi l'idée de ne pas endosser les méfaits dénoncés par mes collègues du Parti réformiste en ce qui concerne le tabagisme.
Far be it from me to disagree with the harmful effects of smoking my colleagues in the Reform Party have listed.
Cette motion ne fera pas l'objet d'un vote, mais j'espère qu'aujourd'hui, il y a des voix qui vont s'élever pour endosser cette démarche des premiers ministres et qui vont dire haut et fort en cette Chambre qu'il est grandement temps que le gouvernement fédéral mette de l'argent dans le système de santé qui en a bien besoin, qu'il reconnaiss
This motion is not a votable item, but I hope many members rise in this House today to express their support for the premiers' initiatives and to say that it is high time the federal government reinvested money in the health system, which needs it badly, and recognized the damage it has caused over the last few years.
Pour avoir volontairement rejeté toute entente et poursuivi la violence, le président Milosevic doit maintenant endosser la responsabilité de la situation à laquelle le monde est confronté au Kosovo.
As a result of this deliberate decision to shun accommodation and pursue violence, President Milosevic must now shoulder the blame for the situation which confronts the world in Kosovo.
La troisième question: «Avez-vous un mari rentable qui peut endosser votre emprunt?»
The third question was: ``Can he secure your loan?''