doyen
Définition de doyen
Nom commun
Celui, celle qui est le plus ancien suivant l’ordre de réception dans un corps, dans une compagnie. (En particulier) Titre de dignité ecclésiastique. (Éducation) Titre de la première dignité dans les facultés d’une université. Le plus ancien en âge. On dit aussi en ce sens doyen d’âge, mais seulement dans les assemblées ou compagnies délibérantes.
Adjectif
(Géographie) Relatif à Doye, commune française située dans le département du Jura.
Citations comportant doyen
Exemples de traduction français anglais contenant doyen
Cet été, à Calgary, il a tenu un rôle extrêmement important en jouant de son expérience, en tant que doyen des premiers ministres, pour obtenir un consensus important pour l'avenir du Canada. Cet été, à Calgary, il a tenu un rôle extrêmement important en jouant de son expérience, en tant que doyen des premiers ministres, pour obtenir un consensus important pour l'avenir du Canada.
In Calgary last summer he played an extremely important role in using his experience as the dean of the first ministers to develop a consensus that was very important for the future of Canada.
Vers la fin de la dernière législature, un de nos députés, Len Hopkins de Renfrew, qui était le doyen de la dernière législature, a parrainé un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-441, Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada. Vers la fin de la dernière législature, un de nos députés, Len Hopkins de Renfrew, qui était le doyen de la dernière législature, a parrainé un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-441, Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada.
Toward the end of the last parliament one of our members, Len Hopkins from Renfrew, the dean of the last parliament, sponsored a private member's bill, Bill C-441, an act respecting the territorial integrity of Canada.
Je voudrais porter à votre attention un excellent mémoire présenté par le doyen adjoint de la faculté de médecine de l'université Dalhousie, dans ma circonscription, Halifax. Je voudrais porter à votre attention un excellent mémoire présenté par le doyen adjoint de la faculté de médecine de l'université Dalhousie, dans ma circonscription, Halifax.
I want to refer to an excellent paper that was presented by the associate dean of medicine at Dalhousie University in my home riding of Halifax.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais féliciter le député de Davenport, le doyen de la Chambre, pour les profondes observations qu'il a formulées il y a quelques instants. Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais féliciter le député de Davenport, le doyen de la Chambre, pour les profondes observations qu'il a formulées il y a quelques instants.
Before I get into my remarks, I would like to congratulate the member for Davenport, the dean of the House, for his very thoughtful remarks a few minutes ago.
Le doyen de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal déplorait, il y a quelques jours, que les universités francophones du Québec recevaient beaucoup moins de subventions du Conseil de recherches médicales que les universités anglophones. Le doyen de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal déplorait, il y a quelques jours, que les universités francophones du Québec recevaient beaucoup moins de subventions du Conseil de recherches médicales que les universités anglophones.
A few days ago, the dean of medicine at Université de Montréal deplored the fact that, in Quebec, a considerably smaller number of grants from the Medical Research Council were going to French-speaking universities than to English-speaking universities.
Mike Percy, doyen de l'école de commerce de l'Université de l'Alberta, a dit:
Mike Percy, dean of business at the University of Alberta, said:
La Commission Prichard était composée de Canadiens distingués, dont le Dr Richard Cruess, doyen de la faculté de médecine de l'université McGill, la juge Ellen Picard, de la Cour supérieure de l'Alberta, auteur d'un document marquant sur les hôpitaux et les responsabilités des médecins, et du Dr Gregory Stoddart, l'un des plus grands analyst
The Prichard commission was made up of distinguished Canadians, including the then dean of medicine at McGill University medical school, Dr. Richard Cruess, Madam Justice Ellen Picard of the Superior Court of Alberta who has written a definitive text on hospital and doctor liability, and Dr. Gregory Stoddart, one of the leading health policy analysts of this country.
Cet homme était un élève d'un de nos plus grands spécialistes du droit de la responsabilité délictuelle, Cecil Wright, doyen de l'Université de Toronto.
He was a student of our greatest torts and delicts lawyers and Dean Cecil Wright of the University of Toronto.
Monsieur le Président, le 18 septembre dernier, on a décerné à M. Michel Doucet, doyen de l'École de droit de l'Université de Moncton, des mentions d'honneur à l'occasion du Symposium national sur les langues officielles.
Mr. Speaker, on September 18, Michel Doucet, Dean of the Université de Moncton Law School, was on the merit list on the occasion of the national symposium on official languages.
De plus, le projet de loi C-57 se trouve également à modifier la Loi sur les juges, afin de prévoir la nomination de trois juges de juridiction supérieure à la Cour de justice, le doyen des juges de chacun des trois territoires devant être membre du Conseil canadien de la magistrature.
The bill also amends the Judges Act to provide for three superior court judges on the Nunavut Court of Justice and also to provide for full membership in the Canadian Judicial Council for the senior judge of each of the territories.