discussion
Définition de discussion
Synonyme de discussion
17 synonymes de 'discussion'
dispute , querelle , contestation , altercation , débat , chicane , différend , bagarre , grabuge , conversation , conflit , bisbille , controverse , démêlé , scène , rixe , conférence .
Citations comportant discussion
L'heure d'été, l'heure d'hiver... En France on connaît tous ce débat, les français prennent ça très à coeur, avec cette grande discussion parmi tous les potes : 'Est-ce qu'on dort plus ou on dort moins ?
Le but de la discussion ne doit pas être la victoire, mais l'amélioration.
Le livre vaut-il le glaive, la discussion vaut-elle l'action ?
Quiconque mène une discussion avec autorité ne fait pas preuve d'intelligence mais se sert simplement de sa mémoire.
Toute discussion se réduit à donner à l'adversaire la couleur d'un sot ou la figure d'une canaille.
Un inconnu qui, au cours d'une discussion d'intérêts, tentait de soulever une énorme difficulté a été écrasé par celle-ci.
Une discussion est impossible avec quelqu'un qui prétend ne pas chercher la vérité, mais déjà la posséder.
Exemples de traduction français anglais contenant discussion
Au mois d'août, j'ai animé des groupes de discussion sur la création d'emplois auprès de gens d'affaires, de leaders de la collectivité ainsi que de simples citoyens de Parkdale-High Park.
In August I held job creation focus groups with business people, community leaders and residents in Parkdale-High Park.
Le débat auquel le député faisait allusion était une discussion sur le taux naturel de chômage, le taux qui ferait grimper le taux d'inflation, et il y a là-dessus des divergences d'opinion.
The debate to which the hon. member refers is a discussion over the natural rate of unemployment, the rate at which inflation would take off, and there is, in fact, a difference of opinion.
Il ne fait aucun doute qu'un accord d'une telle importance mérite le même niveau de transparence, de consultation et de discussion que ce que les Canadiens réclament lorsqu'il s'agit de leur propre constitution.
Surely an agreement of this importance deserves the same standard of public disclosure, input and consultation that Canadians have demanded with respect to their own Constitution.
Et c'est lui qui invite la population et la Direction générale de la protection de la santé à participer à une discussion franche et exhaustive sur l'avenir de cette direction.
And this is the minister who is going to involve the public and the health protection branch in an open and full discussion of its future.
En terminant, la clé du processus, c'est la discussion ouverte.
In closing, the key to this process is open discussion.
Ils nous ont donné le cadre nécessaire pour entreprendre, à l'échelle du Canada, une discussion sur l'avenir constitutionnel de notre pays.
They have given us the framework from which to begin a nationwide discussion on Canada's constitutional future.
Il ne s'agit pas ici d'une discussion théorique.
This is not an academic debate.
Le document de discussion du Parti réformiste intitulé Au-delà d'un budget équilibré fournit un grand nombre de données statistiques et d'arguments quant aux raisons pour lesquelles nous devons nous pencher sur les questions du fardeau fiscal et de l'esprit d'entreprise au Canada.
The Reform Party discussion paper Beyond a Balanced Budget provides a great deal of statistical information and arguments on why we must address the issues of tax burdens and entrepreneurship in Canada.
Monsieur le Président, en débattant la motion no 3 aujourd'hui, nous amorçons la discussion sur un certain nombre d'éléments intéressants.
Mr. Speaker, today as we debate Motion No. 3 we are embarking on a debate that has a number of interesting aspects to it.
Le député a accepté de quitter la réunion pour permettre une discussion des questions financières avec les membres de la Bande indienne de Stony.
The hon. member agreed to leave the meeting to allow a discussion of financial issues with the members of the Stony tribe.
Le député de Wild Rose n'était pas présent au moment de la discussion sur les questions financières avec les membres de la bande de Stony, mais il l'était lors de la séance d'information, par du personnel du MAINC, sur les initiatives prises pour redresser la situation à Stony.
The member for Wild Rose was not present during the discussion of financial issues which was provided to individual members of the Stony band, but he was present during the briefing by DIAND staff of the initiatives being taken to address the situation at Stony.
Si le député de Wild Rose estime qu'il a de nouveaux faits qu'il n'a pas déjà présentés dans le cadre de la discussion qui nous occupe, je lui donnerai évidemment la parole.
If the hon. member for Wild Rose feels he has some additional facts, new facts, that he has not laid on the table already to add to this discussion, then of course I would recognize him at this time.
Je ne crois pas que cela contribue à la discussion sur la façon de mieux servir les gens que nous représentons.
I do not think that contributes to a discussion on how we do things better for the people we represent.
Lors d'un forum de discussion que j'ai tenu assez récemment avec mes électeurs et qui réunissait un bon nombre de chefs de petites et moyennes entreprises dans la circonscription d'Etobicoke-Lakeshore, j'ai constaté que les gens de ma circonscription veulent un pays qui soit financièrement solide, sûr et tolérant.
In a consultation meeting with my constituents which I held fairly recently with a mixture of small and medium size businesses in Etobicoke-Lakeshore, I heard that the people of Etobicoke-Lakeshore want a country that is fiscally strong, safe and tolerant.
Monsieur le Président, c'est exactement le genre de discussion qui a lieu lorsque les dirigeants de petites et de grandes entreprises se réunissent.
Mr. Speaker, that is exactly the kind of discussion that takes place once small business and business people are brought together.
Je sais qu'il y a eu des groupes de discussion lors de la première tournée de consultations.
I know that on the first round there were focus groups.
Récemment, des scientifiques et ingénieurs du monde entier ont rencontré des enseignants et des élèves dans des groupes de discussion en ligne.
Recently scientists and engineers from around the world were brought together with teachers and students through an on line discussion news group.
Monsieur le Président, lors de la première discussion avec le ministre des Affaires étrangères, il a exprimé ses très vifs regrets pour ce qui s'était passé.
Mr. Speaker, very clearly in the first discussion we had with the foreign minister we received their very deep regrets about the event.
La prémisse du gouvernement voulant qu'il soit important de confier cette mesure au comité aux fins de discussion est tout simplement fausse.
The government's premise that it is important to get this legislation to committee for debate is simply false.
J'exhorte les députés de l'opposition qui participent au débat à ne pas se laisser emporter à tel point dans le feu de la discussion qu'ils en arrivent à abîmer le meilleur système électoral au monde.
I urge opposition members engaged in this debate not to be so carried away with the heat of the moment that they seriously damage the finest electoral system in the world.
Je mettrai un terme à cette discussion en disant simplement que nous pourrions continuer à parler pendant des heures des histoires d'horreurs qui accompagnent le financement des partis politiques, que ce soit les pots-de-vin, le taxage, la corruption, la fraude ou quoi encore.
I will draw the debate to a close by simply saying that we can stand here for hours on end and point out all the horror shows attached to financial support for political parties, whether they are kickbacks, tollgating, bribing or whatever.
Il est vraiment étonnant que les députés du Parti réformiste veuillent maintenant retourner consulter leurs électeurs, alors que beaucoup de mes collègues et moi avons déjà organisé des forums de discussion sur le sujet il y a deux ans.
I thought it was really remarkable that Reform Party members wanted to go back and talk to their constituents now, when I and many of my colleagues had town hall meetings two years ago.
Le Parti progressiste conservateur n'appuiera pas ce projet de loi vu le peu de renseignements dont nous disposons et faute d'une discussion beaucoup plus approfondie et détaillée sur les conséquences réelles de ce projet de loi pour les retraités.
The Progressive Conservative Party will not support this bill with the pittance of information that we seem to have here and without a much more significant, in depth discussion to determine the real effects of this bill on retired people.
Je m'empresserai de dire que la situation se répète peut-être aujourd'hui, à savoir que le gouvernement hésite à tenir une discussion opportune qui permettrait aux Canadiens de comprendre ce que fait leur gouvernement.
I would hasten to suggest that perhaps it is the same reason we are faced with today, that the government is reluctant to allow for timely discussion to allow citizens to understand what their government is doing.
Elles ont servi à solliciter des commentaires sur l'acceptabilité des propositions et à stimuler la discussion sur ce qui devrait être inclus dans une nouvelle loi fédérale sur les coopératives.
They helped solicit comments on the suitability of the proposals as well as stimulated discussion about what should be included in the new federal co-operative legislation.
Au moment où nous entamons ce débat, il est important de reconnaître que les enjeux sont complexes si nous voulons tenir une discussion intelligente au sujet de l'avenir de ce secteur.
It is important, as we begin this debate, if we are going to have any intelligent discussion about its future, to recognize that the issues are complex.
Nous avons réussi à imposer ce sujet de discussion en profitant de toutes les occasions pour le soulever.
By forcing that issue and by raising it at every opportunity we were successful in doing exactly that.
J'ai bien eu quelques prises de bec avec lui, mais il se comportait toujours en gentleman dans les débats et on pouvait toujours poursuivre la discussion avec lui par la suite.
I think I tangled horns with him on a couple of occasions, but he was always the gentleman in debate and always the kind of person with whom you could discuss the issue afterwards.
Il est bon de rappeler que la question a été mise au point par le service de relations publiques du gouvernement de Terre-Neuve et figurait parmi plusieurs questions éventuelles qui avaient fait l'objet d'un mini-sondage et avaient été soumises à des groupes de discussion en vue d'aboutir à une question qui soit de nature à influer le vote d
Members may be aware that this question was developed by the Newfoundland government's public relations firm and was one of several potential questions subjected to some mini polling and focus groups to try to massage it to the point where it came up with a question that would ensure a certain outcome of the vote.
Lorsque j'en ai l'occasion, la discussion autochtone étant tellement souvent aride et difficile, je trouve intéressant de pouvoir soulever et relever le débat en apportant des témoignages ou en racontant des anecdotes sur ce qui est arrivé pendant nos visites.
When I have the opportunity, and because debate on native issues can often be uninspiring and difficult, I like to stimulate and enhance the debate by relating incidents we may have witnessed during our visits.