discernement
Définition de discernement
Synonyme de discernement
17 synonymes de 'discernement'
intelligence , jugement , esprit , raison , sens , connaissance , perspicacité , sagesse , sagacité , faculté , clairvoyance , réflexion , prudence , perception , circonspection , bon sens , astuce .
Citations comportant discernement
Le discernement est la principale fonction du juge, et la qualité nécessaire du jugement.
Exemples de traduction français anglais contenant discernement
Comment le ministre des Affaires étrangères peut-il accepter que son collègue prête ainsi des propos au gouvernement français sans discernement et que compte-t-il faire pour réparer la bourde de son collègue, le ministre des Affaires intergouvernementales?
How can the Minister of Foreign Affairs accept his colleague's putting words willy nilly in the mouth of the French government, and what does he plan to do to remedy the blunder of his colleague, the Minister of Intergovernmental Affairs?
Dans les deux cas, j'ai pu apprécier son discernement et sa prévoyance.
In both capacities I was able to appreciate his sagacity and his foresightedness.
J'estime que, avant de se plaindre, l'Ontario et d'autres provinces devraient regarder comment elles tiennent leurs propres livres et faire preuve d'un peu plus de discernement dans ce domaine.
I would suggest that if Ontario and other provinces want to complain, they had better look at how they are doing their own books and be more insightful in those areas.
Nous sommes élus pour faire preuve de discernement quand nous traitons de questions délicates en faisant appel à l'expérience que nous avons acquise nous-mêmes.
We are elected to use our best judgment when dealing with sensitive issues based on our firsthand knowledge.
Toutefois, lorsque les juges des cours provinciales accordent aux violeurs et aux criminels violents des libérations conditionnelles, aux termes d'une loi qui ne devait pas être utilisée à cette fin, nous sommes en droit de penser que nous avons de bonnes raisons de nous inquiéter et de remettre en question le discernement de nos magistrats.
But when our provincial court judges across the land allow convicted rapists and other violent offenders to walk free through conditional sentencing, a piece of legislation never intended to be used in that manner, then we had better believe we have reason to be concerned and we have reason to question the judgment.
Le projet de loi propose de bonnes solutions et va dans la bonne direction, mais il est évident qu'il ne donne pas aux agents de la paix la latitude nécessaire pour user de discernement et recueillir, au moment opportun, les renseignements et les données nécessaires afin de pouvoir inculper le contrevenant à partir des résultats de la compar
It suggests the right things and moves in the appropriate direction but it is clear that it does not give to the enforcement officer the freedom to use the best judgment available at the time in order to collect the necessary information and data so that a conviction might later result when comparing the various profiles.
Cela signifie qu'il faut faire preuve de discernement dans de tels cas, exactement comme le gouvernement le fait et continuera de le faire.
That means professional judgment should be exercised in such cases, which is exactly what the government is doing and what it will continue to do.
Elle mettait les juges en garde contre la possibilité d'y recourir sans discernement lorsque des contrevenants violents sont en cause.
It was a warning to the judges about using it indiscriminately when violent offenders are involved.
Le gouvernement fédéral devra nous conduire dans le nouveau millénaire avec discernement et clairvoyance.
It should lead us into the new millennium with vision and judgement.
Encore une fois, j'estime que nous nous dirigerions vers une approche sans discernement dans l'élaboration des lois si nous adoptions cette motion.
Once again I feel that we would be slipping into an indiscriminate approach to legislation if we were to pass this motion.