détestable

Le Danemark et d'autres gouvernements ont jugé que ces détestables produits destinés à des enfants et vendus à des fins de profit ne correspondent pas aux normes de la collectivité en matière de santé et de sécurité ni, en fait, aux principes moraux, de sorte qu'ils seront carrément interdits. Le Danemark et d'autres gouvernements ont jugé que ces détestables produits destinés à des enfants et vendus à des fins de profit ne correspondent pas aux normes de la collectivité en matière de santé et de sécurité ni, en fait, aux principes moraux, de sorte qu'ils seront carrément interdits.

The Danish and other governments have decided that these nasty products, sold for profit, specifically to children, have not met the community standard of health and safety and, indeed, morality and will be banned outright.

Monsieur le Président, il n'y a pas que les taxes des conservateurs qui soient odieuses, détestables et terribles. Monsieur le Président, il n'y a pas que les taxes des conservateurs qui soient odieuses, détestables et terribles.

Mr. Speaker, Tory taxes are not the only things that are odious, detestable and terrible.

Cependant, en y regardant de plus près, nous y avons trouvé des éléments très négatifs et détestables. Cependant, en y regardant de plus près, nous y avons trouvé des éléments très négatifs et détestables.

But looking closely at it we found something very negative and unsavoury about the bill.

Quand les détestables penchants de l'extrême-droite recommencent à se manifester, les bons travailleurs du Canada doivent être conscients des risques et de la menace que cela représente pour la démocratie ainsi que pour les institutions qui nous tiennent à coeur et qui font du Canada un grand pays. Quand les détestables penchants de l'extrême-droite recommencent à se manifester, les bons travailleurs du Canada doivent être conscients des risques et de la menace que cela représente pour la démocratie ainsi que pour les institutions qui nous tiennent à coeur et qui font du Canada un grand pays.

When the extreme right wing raises its ugly head, ordinary working Canadians have to be aware of the risk and the threat to democracy as well as the threat to the treasured institutions we value and which make our country great.

Cependant, les moyens qu'il met en oeuvre sont détestables et c'est la raison pour laquelle le Bloc québécois demande au gouvernement de refaire ses devoirs. Cependant, les moyens qu'il met en oeuvre sont détestables et c'est la raison pour laquelle le Bloc québécois demande au gouvernement de refaire ses devoirs.

However, the means to implement it are appalling, and that is why the Bloc Quebecois is asking the government to go back to the drawing board.