désaccord

Monsieur le Président, il est évident que le gouvernement français est embarrassé chaque fois que le gouvernement du Québec essaie de le précipiter dans nos désaccords internes. Monsieur le Président, il est évident que le gouvernement français est embarrassé chaque fois que le gouvernement du Québec essaie de le précipiter dans nos désaccords internes.

Mr. Speaker, clearly the French government is embarrassed each time the Quebec government tries to push it into the middle of our internal disagreements.

Bien que nous divergions d'opinion sur de nombreuses questions que la Chambre étudie, au Bureau de régie interne, les désaccords ne se traduisent pas par des motions. Bien que nous divergions d'opinion sur de nombreuses questions que la Chambre étudie, au Bureau de régie interne, les désaccords ne se traduisent pas par des motions.

While we may differ in the House from time to time on many issues, I do not believe that the Board of Internal Economy is a place in which differences occur by way of motions.

Le Mémorandum relatif au règlement des différends de l'OMC offre divers mécanismes de règlement des désaccords, notamment les consultations, la création de comités et la rédaction de rapports. Le Mémorandum relatif au règlement des différends de l'OMC offre divers mécanismes de règlement des désaccords, notamment les consultations, la création de comités et la rédaction de rapports.

The WTO dispute settlement understanding, or DSU, provides a number of mechanisms to resolve disagreements, including consultations, panels and reports.

Nous avons tous nos désaccords sur la façon dont ce pays doit être gouverné, et c'est normal qu'en démocratie, il y ait une approche libérale, une approche sociale-démocrate, une approche conservatrice, et une approche réformiste-on la qualifiera comme on voudra. Nous avons tous nos désaccords sur la façon dont ce pays doit être gouverné, et c'est normal qu'en démocratie, il y ait une approche libérale, une approche sociale-démocrate, une approche conservatrice, et une approche réformiste-on la qualifiera comme on voudra.

We have our disagreements on how this country should be governed, and it is normal in a democracy that there be a liberal approach, a social-democratic approach, a conservative approach and a reform approach, or whatever we choose to call it.

Nous avons de profonds désaccords avec le Parti réformiste, le député en est témoin tous les jours, mais nous avons un même pays à garder et, malgré nos désaccords, nous allons le garder. Nous avons de profonds désaccords avec le Parti réformiste, le député en est témoin tous les jours, mais nous avons un même pays à garder et, malgré nos désaccords, nous allons le garder.

We have serious differences with the Reform Party, as the hon. member can see every day, but we share one and the same country, one that needs to be preserved, and preserve it we will, regardless of our disagreements.