dépôt
Définition de dépôt
Nom commun
Action de déposer, de placer une chose en quelque endroit, ou de remettre, de confier une chose à quelqu’un. Ce qu’on a déposé, confié, donné en garde à quelqu’un, pour être rendu ou employé à la volonté ou suivant l’intention de celui qui l’a donné. Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un. Lieu où l’on entrepose des objets ou des marchandises. Lieu où quelqu’un fait débiter ce qu’il récolte, ce qu’il fabrique, etc. Lieu où l’on garde certaines choses, pour s’en servir, pour y recourir dans l’occasion. (Chemin de fer) Endroit où sont entretenues et remisées les locomotives avant une nouvelle utilisation en service commercial. (Militaire) Lieu où l’on organise les cadres et où l’on exerce les recrues. (Par extension) (Militaire) Soldats, recrues qui sont au dépôt. (Par analogie) Amas d’humeurs qui se forme en quelque endroit du corps. (Géologie) Masses de matières minérales, formées à la surface du globe par les eaux, les glaciers, les vents, les êtres organisés. (Programmation informatique) Stockage centralisé d'un logiciel de gestion de versions.
Synonyme de dépôt
17 synonymes de 'dépôt'
garantie , caution , provision , sédiment , réserve , remise , nantissement , magasin , gage , entrepôt , couche , cautionnement , amas , succursale , concrétion , arrhes , alluvion .
Citations comportant dépôt
Exemples de traduction français anglais contenant dépôt
Alimentée initialement par les dépôts de la Régie des rentes, la Caisse doit atteindre un actif de 2,6 milliards de dollars en 1976 et de plus de quatre milliards d'ici vingt ans. Alimentée initialement par les dépôts de la Régie des rentes, la Caisse doit atteindre un actif de 2,6 milliards de dollars en 1976 et de plus de quatre milliards d'ici vingt ans.
Originally funded with deposits from the Régie des rentes, the Caisse should reach assets of $2.6 billion by 1976 and of over $4 billion 20 years from now.
Qu'y aurait-il de mal à demander aux banques de réinvestir une part raisonnable de leurs dépôts dans les collectivités d'où ils proviennent? Qu'y aurait-il de mal à demander aux banques de réinvestir une part raisonnable de leurs dépôts dans les collectivités d'où ils proviennent?
What would be wrong with requiring banks to reinvest a reasonable share of their deposits in the communities where they originated?
Une façon d'essayer de redistribuer quelque peu l'argent et les possibilités est d'avoir une loi de réinvestissement dans la collectivité qui obligerait les banques et les institutions financières à réinvestir dans la collectivité une certaine partie des dépôts qu'elles reçoivent de cette collectivité. Une façon d'essayer de redistribuer quelque peu l'argent et les possibilités est d'avoir une loi de réinvestissement dans la collectivité qui obligerait les banques et les institutions financières à réinvestir dans la collectivité une certaine partie des dépôts qu'elles reçoivent de cette collectivité.
One way of trying to redistribute income and opportunities a bit is to have a community reinvestment act where banks and financial institutions have to invest a certain amount of the money in deposits they receive from a community back into the community.
Je ne dis pas qu'il faut une loi qui forcerait les banques à investir une certaine proportion de leurs profits dans les collectivités, mais une loi qui obligerait les banques à investir un certain pourcentage de leurs dépôts dans les collectivités d'où viennent ces dépôts. Je ne dis pas qu'il faut une loi qui forcerait les banques à investir une certaine proportion de leurs profits dans les collectivités, mais une loi qui obligerait les banques à investir un certain pourcentage de leurs dépôts dans les collectivités d'où viennent ces dépôts.
I am not talking about an act that would force banks to invest a proportion of their profits in communities but an act that would force banks to invest a certain percentage of their deposits in the community where its deposits were drawn from.
Les sommes prêtées à ces régions les plus pauvres du Canada sont supérieures aux sommes que ces provinces contribuent en dépôts. Les sommes prêtées à ces régions les plus pauvres du Canada sont supérieures aux sommes que ces provinces contribuent en dépôts.
More money is lent to these poorer areas of Canada than is taken from these provinces in deposits.