déplaisant

Et pourtant des provinces comme Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba, la Saskatchewan et la Nouvelle-Écosse ressentent les effets déplaisants de ce budget. Et pourtant des provinces comme Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba, la Saskatchewan et la Nouvelle-Écosse ressentent les effets déplaisants de ce budget.

Yet provinces like Newfoundland, P.E.I., Quebec, New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Nova Scotia are feeling the pinch from this budget.

Naturellement nous avons fini par comprendre ces dernières années que les ressources du gouvernement sont limitées et jusqu'à quel point elles le sont parce que nous avons vécu au-dessus de nos moyens pendant si longtemps que presque tous les Canadiens en ressentent les effets déplaisants. Naturellement nous avons fini par comprendre ces dernières années que les ressources du gouvernement sont limitées et jusqu'à quel point elles le sont parce que nous avons vécu au-dessus de nos moyens pendant si longtemps que presque tous les Canadiens en ressentent les effets déplaisants.

Of course we have all come to understand differently over the last few years that government resources are limited and indeed we have found out just how limited because we have been living well beyond our means for so long that it has caught up to us and virtually every Canadian is feeling the pinch.