croissance
Définition de croissance
Nom commun
Fait ou action de croître ou de grandir.
Synonyme de croissance
17 synonymes de 'croissance'
accroissement , augmentation , développement , progression , progrès , extension , agrandissement , crue , hausse , poussée , pousse , essor , aggravation , évolution , redoublement , grandissement , expansion .
Antonyme de croissance
12 antonymes de 'croissance'
allégement, atrophie , évanouissement , chute , décadence , décroissance , décroissement , dépérissement , dépression , diminution , montée , stagnation ,
Citations comportant croissance
C'est vieux comme l'histoire. C'est le Club de Rome, la croissance zéro. C'est une philosophie, celle de l'ascèse. Mon bon monsieur, on mange trop, il faut manger moins. Vous serez plus beau, plus mince et plus sain.
Croyez-vous encore qu'une croissance infinie soit possible sur une planète où les ressources sont limitées ?
Il vient un temps où l'esprit aime mieux ce qui confirme son savoir que ce qui le contredit. alors l'instinct conservatif domine, la croissance spirituelle s'arrête.
Il y a des gens riches partout, et pourtant, ils ne contribuent pas à la croissance de leurs pays.
La consolidation budgétaire et la croissance économique sont les deux faces d'une même pièce.
La croissance de l'homme ne s'effectue pas de bas en haut, mais de l'intérieur vers l'extérieur.
Sauver notre planète, éloigner les gens de la pauvreté, faire avancer la croissance économique - ce sont les mêmes combats.
Si l'on n'a pas une bonne démocratie, il y a une mauvaise légitimité des décisions et quand la croissance diminue, les risques de remise en cause de la solidarité sont considérables.
Exemples de traduction français anglais contenant croissance
Cette 36e législature s'ouvre au moment où nous avons mis de l'ordre dans les finances publiques et où l'économie s'engage dans un cycle de croissance vigoureuse.
This 36th Parliament opens at a time when we have brought order to our public finances, and the economy is entering a period of strong growth.
Stimuler la création d'emplois et la croissance économique a toujours été un objectif primordial du gouvernement du Canada.
Stimulating job creation and economic growth has been, remains, and will continue to be a major objective of the Government of Canada.
Le gouvernement trouve inacceptable que des milliers d'emplois demeurent vacants dans les secteurs à croissance élevée de notre économie, alors même que des jeunes Canadiens sont au chômage.
The Government finds it unacceptable that thousands of jobs are going unfilled in high-growth sectors of our economy at the same time as young Canadians are unemployed.
Le gouvernement collaborera avec les provinces, les universités et les collèges, le secteur de la haute technologie et les autres secteurs en croissance rapide pour établir de meilleures prévisions du nombre et des types d'emplois disponibles, et pour élaborer un plan assurant que les Canadiens soient éduqués adéquatement pour combler ces po
The Government will work with the provinces, universities and colleges, the high-tech industry and other rapidly growing sectors to better forecast the number and types of jobs that will be available and to develop a plan for ensuring that people are appropriately educated to fill them.
Nous stimulerons ainsi la création constante d'emplois et la croissance soutenue de notre niveau de vie au XXIe siècle.
This is how we will spur continuing job creation and sustained growth in our standard of living in the 21st century.
Il ne faut pas oublier que le gouvernement peut, sans alourdir la dette fédérale, contribuer au soutien et à la croissance du secteur des arts, dont le développement accroît les recettes fiscales et profite à la société canadienne.
We should remember that the arts industry's sustenance and growth and the commensurate benefit to government revenues and Canadian society can be assisted by the Government of Canada without increasing the federal debt.
C'est ce que nous avons maintenant et c'est pourquoi nous aurons un taux de croissance de 4 p. 100 cette année.
We have that now and that is what is creating the 4 per cent growth that we will have this year in Canada.
Qui aurait alors cru que le taux d'inflation serait inférieur à 2 p. 100, que le taux de croissance approcherait les 4 p. 100, et que nous afficherions le taux de création d'emplois le plus élevé parmi les pays du G7?
Who then would have believed that we would have inflation lower than 2 per cent, growth close to 4 per cent and the highest rate of job creation in the G-7?
Il a ajouté que «potentiellement, l'économie canadienne a tout ce dont elle a besoin pour connaître une longue période de croissance soutenue en termes de production et d'emploi, c'est-à-dire une hausse de productivité et une amélioration de la qualité de vie.»
He said, ``The Canadian economy has the potential for a long period of sustained growth in output and employment, with rising productivity and improving living standards''.
Nous travaillerons d'arrache-pied pour poursuivre le renforcement de notre économie, pour continuer à créer un climat encore plus propice à la création d'emplois et à la croissance économique soutenue.
We will work very hard to continue to strengthen the economy, to continue to create a climate for more jobs and for sustained economic growth.
Ils représentent la clé de l'emploi et de la croissance au cours des prochaines années.
It is the key to growth and jobs in years ahead.
Depuis quelques années, nos exportations connaissent une croissance exponentielle.
Over the past few years our export figures have increased exponentially.
Ce n'est pas un hasard si, cette année et l'an prochain, le Canada doit, selon les prévisions, enregistrer les plus hauts taux de création d'emplois et de croissance parmi tous les pays du G7.
It is no accident that Canada is expected to record the highest rate of employment and growth of all the G-7 countries this year and next.
Le Canada contribue aussi au rapprochement des pays de l'Asie-Pacifique, région qui regroupe les économies dont la croissance est la plus rapide au monde.
Canada is also helping to draw the countries of Asia-Pacific closer together, a region which includes the world's fastest growing economies.
Si nous pouvions alléger ces fardeaux fiscaux, nous assisterions à une croissance de l'offre de main-d'oeuvre, à une augmentation de la population active, à une diminution des coûts salariaux bruts pour les employeurs, ainsi qu'à une hausse de l'esprit d'initiative et de la création d'entreprises.
If we were able to drop those tax burdens we would have an increased labour supply, increased participation in the labour force, lower gross wage costs for employers, increased entrepreneurship and business start-up.
L'industrie devra considérer le concept de croissance durable comme ce qu'il est vraiment, un outil de développement.
Industry will need to recognize sustainable growth as the opportunity that it is.
Je peux donc dire, en partant, que s'ils acceptaient notre offre de partenariat, parce que nous, souverainistes, tendons la main, s'ils acceptaient notre offre de partenariat, après un vote positif en faveur de la souveraineté, toutes les questions qu'il a mises sur la table, autant en faveur de la croissance économique et de l'emploi du côt
I can assure hon. members that if they were to accept our partnership offer, because we sovereignists are giving them that chance, an offer of partnership after a vote in favour of sovereignty, everything the hon. member said about economic growth and employment in Canada and Quebec would be settled.
Avec une telle stratégie, le Canada ne peut que prendre la tête du monde industrialisé pour ce qui est de la croissance économique, cette année, l'an prochain et dans les années à venir.
With this game plan Canada is poised to lead the industrialized world in economic growth this year and next and beyond.
Une baisse des impôts est manifestement un gage de croissance économique et de création d'emplois.
Clearly lower taxes mean both economic and employment growth.
Il a eu la chance, depuis son arrivée, de bénéficier d'une période de croissance économique qui ne s'est cependant pas traduite par la création d'emplois réels.
It has been blessed with a period of economic growth since it took office but that has not actually been translated into real jobs.
Comme je le disais plus tôt, le gouvernement se réjouit de la croissance du marché boursier et prend plaisir à voir que les affaires vont bien à Bay Street et à Wall Street, mais il oublie que la confiance des consommateurs canadiens est à son plus bas.
As I mentioned before, the government is taking a lot of pleasure in the growth in the stock market and how well Bay Street and Wall Street are doing, but it has forgotten that consumer confidence in Canada is at an all-time low.
Notre programme de croissance consiste en trois grandes priorités: la gestion de l'argent des contribuables; la qualité de vie des citoyens; et finalement, des projets susceptibles d'améliorer l'avenir de ces derniers.
Our program for growth has three main thrusts: sound management of taxpayers' money; quality of life for our fellow citizens and, finally, initiatives for a brighter future.
À moins de 3 p. 100, la croissance économique est anémique.
We see anaemic economic growth of under 3 p. cent.
Il est temps que le gouvernement assume enfin ses responsabilités sur le plan financier, qu'il favorise la croissance et donne de l'espoir et des possibilités aux Canadiens en allégeant vraiment leur fardeau fiscal.
It is time that this government finally came down on the side of fiscal responsibility, growth, hope and opportunity for Canadians by providing them with real meaningful tax relief.
Ce but, c'est la prospérité accrue, l'espoir, la croissance et la possibilité pour les Canadiens de prendre des initiatives grâce à des réductions d'impôt.
That end is greater prosperity, hope, growth and opportunity for Canadians through tax relief.
Même si Kitchener profite d'une croissance soutenue, la santé d'une collectivité ne tient pas uniquement à son économie.
While Kitchener enjoys steady growth, the health of a community cannot be measured solely in economic terms.
C'est la première période de croissance soutenue de l'emploi des jeunes depuis mai 1990.
This is the first period of sustained youth employment growth since May 1990.
La création d'emplois et la croissance économique sont et demeureront parmi nos grandes priorités.
Job creation and economic growth are and will remain our first priorities.
La nouvelle économie mondiale, fondée sur la connaissance, la technologie et l'innovation, est en croissance rapide.
A new global economy based on knowledge, technology and innovation is rapidly emerging.
Plus que jamais, les personnes et les innovations représentent, dans la nouvelle économie qui voit le jour, les clés de la croissance et de la richesse.
In this emerging new economy, more than ever people and innovations are the keys to growth and wealth creation.