coquille
Définition de coquille
Nom commun
Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques. Enveloppe protectrice de l’homme, protégeant la personnalité. Fossile d’une coquille de mollusque. Coque de noix, d’amandes, etc.
Nom commun
Langue éteinte parlée dans le sud-ouest de l’Oregon par les Coquilles.
Nom commun
(Zootechnie) Une des races de pigeons munis d’une coquille de plumes derrière la tête.
Synonyme de coquille
17 synonymes de 'coquille'
habitacle , coque , écaille , test , faute , erreur , enveloppe , cocon , carapace , abri , limaçon , lapsus , isolant , enroulement , crotte , coquâtre , coquillage .
Antonyme de coquille
9 antonymes de 'coquille'
chez , correction , déroulement , devenir , embarcation , frêle , perfection , retourner , soi ,
Citations comportant coquille
Je tiendrai dans une coquille de noix ; je m'y croirais au large et le roi d'un empire sans limites... si je n'avais pas de mauvais rêves.
Exemples de traduction français anglais contenant coquille
M. André Tremblay, ex-conseiller constitutionnel de plusieurs premiers ministres du Québec, y compris de M. Robert Bourassa, a affirmé que la déclaration de Calgary était une coquille vide, et je le cite: «C'est trop peu pour dire que c'est peu.»
André Tremblay, the former constitutional adviser to several of Quebec's premiers, including Robert Bourassa, said that the Calgary declaration was an empty shell, that it amounted to next to nothing.
Puisque même les fédéralistes québécois prétendent que la déclaration de Calgary est une coquille vide, comment le premier ministre peut-il, lui, de son côté, trouver qu'il s'agit d'un immense pas en avant sur lequel on peut faire reposer tous nos espoirs?
Since even Quebec federalists are calling the Calgary declaration an empty shell, how can the Prime Minister see it as a huge step forward on which we can pin all our hopes?
Même des organisateurs libéraux, des fédéralistes disent que c'est une coquille vide.
Even some federalist Liberal organizers say it is an empty shell.
Monsieur le Président, je pense que l'honorable député va constater avec moi que le discours du Trône est une coquille vide, qu'il ne contient rien pour rassurer les Québécoises et les Québécois, qu'il apporte peu d'espoir aux jeunes et du désespoir pour les personnes âgées.
Mr. Speaker, I think the hon. member will agree with me that the throne speech is an empty shell, that it contains nothing to reassure Quebecers, that it has brought little hope to our young people and no hope to our seniors.
Avec ces dispositions d'inclusion et d'exclusion totales, un futur conseil d'administration pourrait graduellement exclure des grades et des types de grains et la commission pourrait éventuellement devenir une coquille vide, qui ne vendra plus rien.
With its all or nothing inclusion and exclusion clauses, a future board of directors could gradually exclude grades and types of grain until eventually the wheat board would be just a shell that does not market anything.
Les exemptions sont une bonne chose dans la mesure où elles correspondent à l'intérêt national, mais elles doivent être définies de manière à protéger les intérêts nationaux et non pas à faire de l'entente une coquille vide.
Exemptions are fine if they are in our national interest, but let us define them as closely as we need to, to protect that interest, not take a broad brush and try to paint it so we essentially have a shell deal here.
Nous voulons que ce ne soit pas une coquille vide, que le gouvernement territorial ne soit pas seulement responsable, mais qu'il dispose aussi des pouvoirs nécessaires.
It is not in effect a hollow shell handed over to us with all of the responsibility but not the power we need to deal with it.
On m'a dit que, comme la coquille du crabe est molle cette année, les pêcheurs ont été forcés d'arrêter la pêche à 48 heures d'avis.
I have been informed that due to the soft shells of the crab this year fishermen have been forced to comply with a 48 hour notice to close the fishery in this area.
Pour moi, ce projet de loi est une coquille vide.
That is why I say the legislation is hollow.