contresens
Définition de contresens
Nom commun
Sens contraire au sens naturel d’une proposition, d’une phrase, etc. Tout sens différent du sens véritable d’un texte. Toute manière de lire, de prononcer, de déclamer, etc., qui ne s’accorde pas avec le sens des paroles. En parlant d’étoffes, du linge et d’autres choses, sens contraire à celui où ils doivent être.
Synonyme de contresens
11 synonymes de 'contresens'
aberration , erreur , absurdité , faute , non-sens , inexactitude , extravagance , anomalie , faux-sens , ineptie , paradoxe .
Antonyme de contresens
5 antonymes de 'contresens'
certitude , contre , courant , exactitude , fidélité ,
Citations comportant contresens
Exemples de traduction français anglais contenant contresens
Certains scientifiques qui ont participé au Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat-on parle d'un chiffre de 2 500-disent que leurs données scientifiques ont été mal interprétées, qu'elles ont été interprétées à contresens pour des raisons politiques. Certains scientifiques qui ont participé au Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat-on parle d'un chiffre de 2 500-disent que leurs données scientifiques ont été mal interprétées, qu'elles ont été interprétées à contresens pour des raisons politiques.
There are scientists who participated in the IPCC, 2,500 is the number talked about, who say that their scientific data was misinterpreted and misrepresented for political purposes.
Mais soulignons que la participation active du Canada à un conflit armé serait, encore une fois, aller à contresens des objectifs poursuivis depuis des années. Mais soulignons que la participation active du Canada à un conflit armé serait, encore une fois, aller à contresens des objectifs poursuivis depuis des années.
But let us point out that, for Canada to play an active role in an armed conflict would, once again, be contrary to the objectives pursued for years now.
Le ministre réalise-t-il qu'une fois de plus, une mesure fiscale soi-disant nationale va à contresens de ce que le Québec a déjà mis de l'avant, et que les Québécois ne pourront pas réellement profiter de cette mesure fiscale? Le ministre réalise-t-il qu'une fois de plus, une mesure fiscale soi-disant nationale va à contresens de ce que le Québec a déjà mis de l'avant, et que les Québécois ne pourront pas réellement profiter de cette mesure fiscale?
Does the minister realize that, once again, a so-called national tax measure is going against what Quebec has already implemented, and that Quebeckers will not really benefit from the federal initiative?