aberration
Définition de aberration
Nom commun
Écart d’imagination ; erreur de jugement ; absurdité. (Technique et Philosophie) Anomalie d'une fonction. (Astronomie) Mouvement apparent observé dans les astres et qui résulte du mouvement de la lumière combiné avec celui de la Terre. (Optique) Dispersion qui s’opère entre les divers rayons lumineux émanés d’un même point, lorsqu’ils rencontrent des surfaces courbes qui les réfléchissent ou les réfractent, de sorte qu’ils ne peuvent plus ensuite être concentrés exactement en un même foyer.
Synonyme de aberration
17 synonymes de 'aberration'
erreur , folie , bêtise , égarement , absurdité , extravagance , écart , contresens , non-sens , dérèglement , aliénation , trouble , stupidité , méprise , imbécillité , idiotie , fredaine .
Citations comportant aberration
Exemples de traduction français anglais contenant aberration
C'était une aberration monumentale. C'était une aberration monumentale.
This did not make any sense whatsoever.
Il s'agit là aussi d'une aberration de la structure de détermination de peine, mais ce n'est pas une raison suffisante pour rejeter le projet de loi en bloc. Il s'agit là aussi d'une aberration de la structure de détermination de peine, mais ce n'est pas une raison suffisante pour rejeter le projet de loi en bloc.
That is also an aberration in the sentencing structure and it is not sufficient reason to say we should just be against this whole bill.
C'était une aberration monumentale. C'était une aberration monumentale.
This is absolutely scandalous.
C'était une aberration monumentale. C'était une aberration monumentale.
That is totally crazy.
J'espère qu'il se comportera comme il l'a dit en comité et qu'il retirera les articles de ce projet de loi qui sont d'une aberration extraordinaire. J'espère qu'il se comportera comme il l'a dit en comité et qu'il retirera les articles de ce projet de loi qui sont d'une aberration extraordinaire.
I hope he will act on this commitment in committee and withdraw these provisions of the bill, which are an absolute aberration.
Je remercie le gouvernement et je le félicite d'avoir profité du projet de loi C-15 pour corriger une aberration et une situation inacceptable quant au régime de retraite des pilotes du Bas-Saint-Laurent.
I thank the government and commend the fact it took advantage of Bill C-15 to correct an aberration and an unacceptable situation with respect to the Lower St. Lawrence pilots' pension plan.
C'est une aberration monumentale.
This is a monumental aberration.
Madame la Présidente, le projet de loi C-43 est une aberration bureaucratique qui pèche gravement en matière de démocratie, de protection des renseignements personnels, de respect des juridictions et de services à la population, rien de moins.
Madam Speaker, Bill C-43 is a bureaucratic aberration, a serious blow against democracy, protection of personal information, respect for jurisdictions and service to the people, nothing less.
À l'aube d'un nouveau millénaire, il est temps de mettre fin à cette aberration qu'est l'arme nucléaire.
With the approach of the new millennium, it is time to put an end to the scourge of nuclear weapons.
J'avais commencé mon intervention, la dernière fois, en disant que le projet de loi C-43 est une aberration bureaucratique qui pèche gravement en matière de démocratie, de protection des renseignements personnels, de respect des juridictions et de services à la population, rien de moins.
I began my last speech by saying that Bill C-43 is a bureaucratic aberration, a serious blow against democracy, protection of personal information, respect for jurisdictions and service to the people, nothing less.
Avec tous les collègues et toutes les personnes qui se sont intéressées à cela, je vais de nouveau prier le ministre de ne pas se livrer à cette aberration démocratique contre les citoyens.
With all my colleagues and all the people who are interested in this matter, I urge the minister again not to go ahead with this undemocratic bill that goes against the public's interest.